Dagiti Salmo 121

1 Ikitak dagiti matak kadagiti ban-bantay. Sadino ti paggapuan ti tulongko?

En sang ved festreisene. Jeg løfter mine øine op til fjellene; hvor skal min hjelp komme fra?

2 Ti tulongko ket aggapu kenni Yahweh, a nangaramid iti langit ken daga.

Min hjelp kommer fra Herren, himmelens og jordens skaper.

3 Saanna nga itulok a maipaglis ta sakam; saan nga agtugtuglep ti mangsalsalaknib kenka.

Han skal ingenlunde la din fot vakle, din vokter skal ingenlunde slumre.

4 Kitaem, saan a pulos nga agtugtuglep wenno matmaturog ti mangay-aywan iti Israel.

Se, han slumrer ikke og sover ikke, Israels vokter.

5 Ni Yahweh ti mangay-aywan kenka; ni Yahweh ti salinong iti makannawanmo.

Herren er din vokter, Herren er din skygge ved din høire hånd.

6 Saannakanto a dangran ti init iti aldaw wenno ti bulan iti rabii.

Solen skal ikke stikke dig om dagen, ei heller månen om natten.

7 Salaknibannakanto ni Yahweh iti amin a pakadangram, ken salaknibanna ti biagmo.

Herren skal bevare dig fra alt ondt, han skal bevare din sjel.

8 Salaknibannakanto ni Yahweh iti amin nga aramidem ita ken iti awan patinggana.

Herren skal bevare din utgang og din inngang fra nu av og inntil evig tid.