Dagiti Salmo 120

1 Iti pakarigatak immawagak kenni Yahweh, ket sinungbatannak.

Пісня проча́н.

2 Ispalem ti biagko, O Yahweh, kadagiti agul-ulbod kadagiti bibigda ken mangal-allilaw kadagiti dilada.

Господи, ви́зволь же душу мою від губи́ неправди́вої, від язика́ зрадли́вого!

3 Anianto ti panangdusana kadakayo, ken anianto pay ngata ti aramidenna kadakayo, dakayo nga addaan iti naulbod a dila?

Що́ Тобі дасть, або що́ для Тебе дода́сть лукавий язик? —

4 Panaennakayonto iti natirad a pana ti mannakigubat, a napanday manipud iti dumardarang a beggang iti enebro.

Заго́стрені стрі́ли поту́жного із ялівце́вим вугі́ллям!

5 Asiak pay gapu ta nagnaedak iti apagbiit idiay Mesek; nagnaedak idi kadagiti tolda ti Kedar.

Горе мені, що заме́шкую в Ме́шеху, що живу́ із шатра́ми Кеда́ру!

6 Ta nabayag a nakipagnaedak kadagiti manggur-gura iti kapia.

Довго душа моя перебува́ла собі разом з тими, хто нена́видить мир:

7 Kayatko ti kapia, ngem no agsaoak, gubat ti kayatda.

я — за мир, та коли говорю́, то вони — за війну́!