Dagiti Salmo 120

1 Iti pakarigatak immawagak kenni Yahweh, ket sinungbatannak.

Ко Господу, внегда скорбети ми, воззвах, и услыша мя.

2 Ispalem ti biagko, O Yahweh, kadagiti agul-ulbod kadagiti bibigda ken mangal-allilaw kadagiti dilada.

Господи, избави душу мою от устен неправедных и от языка льстива.

3 Anianto ti panangdusana kadakayo, ken anianto pay ngata ti aramidenna kadakayo, dakayo nga addaan iti naulbod a dila?

Что дастся тебе, или что приложится тебе к языку льстиву?

4 Panaennakayonto iti natirad a pana ti mannakigubat, a napanday manipud iti dumardarang a beggang iti enebro.

Стрелы сильнаго изощрены, со угльми пустынными.

5 Asiak pay gapu ta nagnaedak iti apagbiit idiay Mesek; nagnaedak idi kadagiti tolda ti Kedar.

Увы мне, яко пришелствие мое продолжися, вселихся с селении Кидарскими:

6 Ta nabayag a nakipagnaedak kadagiti manggur-gura iti kapia.

много пришелствова душа моя: с ненавидящими мира бех мирен:

7 Kayatko ti kapia, ngem no agsaoak, gubat ti kayatda.

егда глаголах им, боряху мя туне.