Dagiti Salmo 120

1 Iti pakarigatak immawagak kenni Yahweh, ket sinungbatannak.

都もうでの歌 わたしが悩みのうちに、主に呼ばわると、主はわたしに答えられる。

2 Ispalem ti biagko, O Yahweh, kadagiti agul-ulbod kadagiti bibigda ken mangal-allilaw kadagiti dilada.

「主よ、偽りのくちびるから、欺きの舌から、わたしを助け出してください」。

3 Anianto ti panangdusana kadakayo, ken anianto pay ngata ti aramidenna kadakayo, dakayo nga addaan iti naulbod a dila?

欺きの舌よ、おまえに何が与えられ、何が加えられるであろうか。

4 Panaennakayonto iti natirad a pana ti mannakigubat, a napanday manipud iti dumardarang a beggang iti enebro.

ますらおの鋭い矢と、えにしだの熱い炭とである。

5 Asiak pay gapu ta nagnaedak iti apagbiit idiay Mesek; nagnaedak idi kadagiti tolda ti Kedar.

わざわいなるかな、わたしはメセクにやどり、ケダルの天幕のなかに住んでいる。

6 Ta nabayag a nakipagnaedak kadagiti manggur-gura iti kapia.

わたしは久しく平安を憎む者のなかに住んでいた。

7 Kayatko ti kapia, ngem no agsaoak, gubat ti kayatda.

わたしは平安を願う、しかし、わたしが物言うとき、彼らは戦いを好む。