Dagiti Salmo 120

1 Iti pakarigatak immawagak kenni Yahweh, ket sinungbatannak.

Grádicsok éneke. Nyomorúságomban az Úrhoz kiálték, és meghallgata engem.

2 Ispalem ti biagko, O Yahweh, kadagiti agul-ulbod kadagiti bibigda ken mangal-allilaw kadagiti dilada.

Mentsd meg, Uram, lelkemet a hazug ajaktól és a csalárd nyelvtől!

3 Anianto ti panangdusana kadakayo, ken anianto pay ngata ti aramidenna kadakayo, dakayo nga addaan iti naulbod a dila?

Mit adjanak néked, vagy mit nyujtsanak néked, te csalárd nyelv?!

4 Panaennakayonto iti natirad a pana ti mannakigubat, a napanday manipud iti dumardarang a beggang iti enebro.

Vitéznek hegyes nyilait fenyőfa parázsával.

5 Asiak pay gapu ta nagnaedak iti apagbiit idiay Mesek; nagnaedak idi kadagiti tolda ti Kedar.

Jaj nékem, hogy Mésekben bujdosom és a Kédár sátrai közt lakom!

6 Ta nabayag a nakipagnaedak kadagiti manggur-gura iti kapia.

Sok ideje lakozik az én lelkem a békességnek gyűlölőivel!

7 Kayatko ti kapia, ngem no agsaoak, gubat ti kayatda.

Magam vagyok a békesség, de mihelyt megszólalok, ők viadalra készek.