Dagiti Salmo 120

1 Iti pakarigatak immawagak kenni Yahweh, ket sinungbatannak.

When I had troubles, I called out to Yahweh and he answered me.

2 Ispalem ti biagko, O Yahweh, kadagiti agul-ulbod kadagiti bibigda ken mangal-allilaw kadagiti dilada.

[I prayed], “Yahweh, rescue/save me from people [SYN, MTY] who lie to me and [try to] deceive me!”

3 Anianto ti panangdusana kadakayo, ken anianto pay ngata ti aramidenna kadakayo, dakayo nga addaan iti naulbod a dila?

You people who lie to me, [I will tell you] [RHQ] what [God] will do to you and what he will do to punish you.

4 Panaennakayonto iti natirad a pana ti mannakigubat, a napanday manipud iti dumardarang a beggang iti enebro.

He will shoot sharp arrows at you like soldiers do, and he will [burn you with] red-hot coals from [the wood of] a broom tree.

5 Asiak pay gapu ta nagnaedak iti apagbiit idiay Mesek; nagnaedak idi kadagiti tolda ti Kedar.

It is terrible for me, living among cruel/savage [DOU] people [like those who live] in Meshech [region] and Kedar [region].

6 Ta nabayag a nakipagnaedak kadagiti manggur-gura iti kapia.

I have lived for a long time among people who hate [to live with others] peacefully.

7 Kayatko ti kapia, ngem no agsaoak, gubat ti kayatda.

Every time I talk about living together peacefully, they talk about starting a war.