Dagiti Salmo 118
1 Agyamantayo kenni Yahweh, ta naimbag isuna, ta agtalinaed iti agnanayon ti kinapudnona iti tulagna.
alleluia confitemini Domino quoniam bonus quoniam in saeculum misericordia eius
2 Ibaga koma ti Israel, “Agtalinaed iti agnanayon ti kinapudnona iti tulagna.”
dicat nunc Israhel quoniam bonus quoniam in saeculum misericordia eius
3 Ibaga koma ti balay ni Aaron, “Agtalinaed iti agnanayon ti kinapudnona iti tulagna.”
dicat nunc domus Aaron quoniam in saeculum misericordia eius
4 Ibaga koma dagiti agbuteng kenni Yahweh, “Agtalinaed iti agnanayon ti kinapudnona iti tulagna.”
dicant nunc qui timent Dominum quoniam in saeculum misericordia eius
5 Immawagak kenni Yahweh idi marigrigatanak; sinungbatannak ni Yahweh ken winayawayaannak.
de tribulatione invocavi Dominum et exaudivit me in latitudinem Dominus
6 Adda kaniak ni Yahweh; saanakto nga agbuteng; ania ti maaramidan ti tao kaniak?
Dominus mihi adiutor non timebo quid faciat mihi homo
7 Adda ni Yahweh iti sibayko a mangtulong kaniak; kumitaak nga addaan iti panagballigi kadagiti manggurgura kaniak.
Dominus mihi adiutor et ego despiciam inimicos meos
8 Nasaysayaat ti agkamang kenni Yahweh ngem ti agtalek iti tao.
bonum est confidere in Domino quam confidere in homine
9 Nasaysayaat ti agkamang kenni Yahweh ngem ti agtalek kadagiti prinsipe.
bonum est sperare in Domino quam sperare in principibus
10 Pinalawlawandak dagiti amin a nasion; babaen iti nagan ni Yahweh ket pinarmekko ida.
omnes gentes circumierunt me et in nomine Domini quia; ultus sum in eos
11 Pinalawlawandak; wen, pinalawlawandak; babaen iti nagan ni Yahweh ket pinarmekko ida.
circumdantes circumdederunt me in nomine autem Domini quia; ultus sum in eos
12 Pinalawlawandak a kasla alimbubuyog; napukawda a dagus a kasla ti apuy kadagiti sisiit; iti nagan ni Yahweh pinarmekko ida.
circumdederunt me sicut apes et exarserunt sicut ignis in spinis et in nomine Domini quia; ultus sum in eos
13 Dinarupdak tapno matumbaak, ngem tinulongannak ni Yahweh.
inpulsus eversus sum ut caderem et Dominus suscepit me
14 Ni Yahweh ti pigsa ken rag-ok ken isuna ti mangisalsalakan kaniak
fortitudo mea et laudatio mea Dominus et factus est mihi in salutem
15 Mangngeg ti narag-o a pukkaw ti panagballigi kadagiti tolda dagiti nalinteg; mangparparmek ti kannawan nga ima ni Yahweh.
vox exultationis et salutis in tabernaculis iustorum
16 Naitan-ok ti kannawan nga ima ni Yahweh; mangparparmek ti kannawan nga ima ni Yahweh.
dextera Domini fecit virtutem dextera Domini exaltavit me dextera Domini fecit virtutem
17 Saanakto a matay, ngem ketdi agbiagak tapno iwaragawagko dagiti aramid ni Yahweh.
non moriar sed vivam et narrabo opera Domini
18 Dinusanak iti nakaro ni Yahweh; ngem saannak nga impaima iti patay.
castigans castigavit me Dominus et morti non tradidit me
19 Ilukatyo man kaniak dagiti ruangan ti kinalinteg; sumrekak kadagitoy ket agyamanak kenni Yahweh.
aperite mihi portas iustitiae ingressus in eas confitebor Domino
20 Daytoy ti ruangan ni Yahweh; pagserkan daytoy dagiti nalinteg.
haec porta Domini iusti intrabunt in eam
21 Agyamanak kenka, ta sinungbatannak ken sika ti nangisalakan kaniak.
confitebor tibi quoniam exaudisti me et factus es mihi in salutem
22 Ti bato nga imbelleng dagiti agipatpatakder ket nagbalin a kangrunaan a pasuli a bato.
lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput anguli
23 Aramid daytoy ni Yahweh; nakakaskasdaaw daytoy iti imatangtayo.
a Domino factum est istud hoc est mirabile in oculis nostris
24 Daytoy ti aldaw a nagtignay ni Yahweh; agragsak ken agrambaktayo iti daytoy.
haec est dies quam fecit Dominus exultemus et laetemur in ea
25 Pangngaasim, O Yahweh, pagballigiennakami! Pangngaasim, O Yahweh, ikkannakami iti kinadur-as!
o Domine salvum fac o Domine prosperare
26 Nagasat ti tao nga umay babaen iti nagan ni Yahweh, bendisionandakayo manipud iti balay ni Yahweh.
benedictus qui venturus est in nomine Domini benediximus vobis de domo Domini
27 Dios ni Yahweh, ken inikkannatayo iti lawag; igalutyo dagiti daton kadagiti sara ti altar.
Deus Dominus et inluxit nobis constituite diem sollemnem in condensis usque ad cornua altaris
28 Sika ti Diosko, ken agyamanak kenka; sika ti Diosko; itan-okka.
Deus meus es tu et confitebor tibi Deus meus es tu et exaltabo te confitebor tibi quoniam exaudisti me et factus es mihi in salutem
29 O, agyamantayo kenni Yahweh; ta naimbag isuna; ta agtalinaed iti agnanayon ti kinapudnona iti tulagna.
confitemini Domino quoniam bonus quoniam in saeculum misericordia eius
