Dagiti Salmo 118
1 Agyamantayo kenni Yahweh, ta naimbag isuna, ta agtalinaed iti agnanayon ti kinapudnona iti tulagna.
Aleluja! Zahvaljujte Jahvi jer je dobar, jer je vječna ljubav njegova!
2 Ibaga koma ti Israel, “Agtalinaed iti agnanayon ti kinapudnona iti tulagna.”
Neka rekne dom Izraelov: “Vječna je ljubav njegova!”
3 Ibaga koma ti balay ni Aaron, “Agtalinaed iti agnanayon ti kinapudnona iti tulagna.”
Neka rekne dom Aronov: “Vječna je ljubav njegova!”
4 Ibaga koma dagiti agbuteng kenni Yahweh, “Agtalinaed iti agnanayon ti kinapudnona iti tulagna.”
Svi koji se Jahve boje neka reknu: “Vječna je ljubav njegova!”
5 Immawagak kenni Yahweh idi marigrigatanak; sinungbatannak ni Yahweh ken winayawayaannak.
Iz tjeskobe Jahvu ja zazvah: on me usliša i oslobodi.
6 Adda kaniak ni Yahweh; saanakto nga agbuteng; ania ti maaramidan ti tao kaniak?
Jahve je sa mnom i ja ne strahujem: što mi tko može?
7 Adda ni Yahweh iti sibayko a mangtulong kaniak; kumitaak nga addaan iti panagballigi kadagiti manggurgura kaniak.
Jahve je sa mnom, pomoć moja, i zbunjene gledam dušmane.
8 Nasaysayaat ti agkamang kenni Yahweh ngem ti agtalek iti tao.
Bolje se Jahvi uteći nego se uzdat' u čovjeka.
9 Nasaysayaat ti agkamang kenni Yahweh ngem ti agtalek kadagiti prinsipe.
Bolje se Jahvi uteći nego se uzdat' u mogućnike.
10 Pinalawlawandak dagiti amin a nasion; babaen iti nagan ni Yahweh ket pinarmekko ida.
Pogani me okružiše: imenom ih Jahvinim uništih.
11 Pinalawlawandak; wen, pinalawlawandak; babaen iti nagan ni Yahweh ket pinarmekko ida.
Opkoliše me odasvud: imenom ih Jahvinim uništih.
12 Pinalawlawandak a kasla alimbubuyog; napukawda a dagus a kasla ti apuy kadagiti sisiit; iti nagan ni Yahweh pinarmekko ida.
Opkoliše me poput pčela, ubod im žeže kao trnje zapaljeno: imenom ih Jahvinim uništih.
13 Dinarupdak tapno matumbaak, ngem tinulongannak ni Yahweh.
Gurahu me, gurahu, da me obore, ali mi Jahve pomože.
14 Ni Yahweh ti pigsa ken rag-ok ken isuna ti mangisalsalakan kaniak
Jahve je moja snaga i pjesma, on mi je spasitelj.
15 Mangngeg ti narag-o a pukkaw ti panagballigi kadagiti tolda dagiti nalinteg; mangparparmek ti kannawan nga ima ni Yahweh.
Čuj! Radost i spasenje odzvanja šatorima pravednika: Jahvina se proslavi desnica,
16 Naitan-ok ti kannawan nga ima ni Yahweh; mangparparmek ti kannawan nga ima ni Yahweh.
Jahvina me uzdigne desnica, Jahvina se proslavi desnica!
17 Saanakto a matay, ngem ketdi agbiagak tapno iwaragawagko dagiti aramid ni Yahweh.
Ne, umrijeti neću nego živjeti i kazivat ću djela Jahvina.
18 Dinusanak iti nakaro ni Yahweh; ngem saannak nga impaima iti patay.
Kaznom teškom kaznio me Jahve, ali me smrti ne preda.
19 Ilukatyo man kaniak dagiti ruangan ti kinalinteg; sumrekak kadagitoy ket agyamanak kenni Yahweh.
Otvorite mi širom vrata pravde: ući ću, Jahvi zahvalit'!
20 Daytoy ti ruangan ni Yahweh; pagserkan daytoy dagiti nalinteg.
“Ovo su vrata Jahvina, na njih ulaze pravedni!”
21 Agyamanak kenka, ta sinungbatannak ken sika ti nangisalakan kaniak.
Zahvalit ću ti što si me uslišio i moj postao spasitelj.
22 Ti bato nga imbelleng dagiti agipatpatakder ket nagbalin a kangrunaan a pasuli a bato.
Kamen što ga odbaciše graditelji postade kamen zaglavni.
23 Aramid daytoy ni Yahweh; nakakaskasdaaw daytoy iti imatangtayo.
Jahvino je to djelo: kakvo čudo u očima našim!
24 Daytoy ti aldaw a nagtignay ni Yahweh; agragsak ken agrambaktayo iti daytoy.
Ovo je dan što ga učini Jahve: kličimo i radujmo se njemu!
25 Pangngaasim, O Yahweh, pagballigiennakami! Pangngaasim, O Yahweh, ikkannakami iti kinadur-as!
O Jahve, spasenje nam daj! Jahve, sreću nam daj!
26 Nagasat ti tao nga umay babaen iti nagan ni Yahweh, bendisionandakayo manipud iti balay ni Yahweh.
Blagoslovljen koji dolazi u imenu Jahvinu! Blagoslivljamo vas iz Doma Jahvina!
27 Dios ni Yahweh, ken inikkannatayo iti lawag; igalutyo dagiti daton kadagiti sara ti altar.
Obasjao nas Bog Jahve! Složite povorku s grančicama u ruci sve do rogova žrtvenika.
28 Sika ti Diosko, ken agyamanak kenka; sika ti Diosko; itan-okka.
Ti si Bog moj - tebi zahvaljujem: Bože moj, tebe ja uzvisujem.
29 O, agyamantayo kenni Yahweh; ta naimbag isuna; ta agtalinaed iti agnanayon ti kinapudnona iti tulagna.
Zahvaljujte Jahvi jer je dobar, jer je vječna ljubav njegova!
