Dagiti Salmo 116
1 Ay-ayatek ni Yahweh gapu ta dengdenggenna ti timekko ken dagiti panagpakpakaasik.
Dovolj mi je, da Gospod usliši glas moj, molitve moje.
2 Gapu ta ipangpangagnak, umawagak kenkuana iti unos ti panagbiagko.
Ker je uho svoje nagnil meni, zatorej ga bodem klical svoje dni.
3 Pinalikmutandak dagiti tali ti patay, ken tinubngarnak ti palab-og ti sheol; nakariknaak iti sanaang ken ladingit. (Sheol h7585)
Ko me obdajajo smrtne bolečine, in me obhajajo grobne stiske; nadlogo in žalost nahajam. (Sheol h7585)
4 Ket immawagak iti nagan ni Yahweh: “Pangngaasim O Yahweh, ispalem ti biagko.”
Če kličem ime Gospodovo, govoreč: "Rotim te, Gospod, reši dušo mojo!"
5 Naasi ken awan panangidumduma ni Yahweh; manangngaasi ti Diostayo.
Milosten je Gospod, in pravičen, Bog naš, pravim, usmiljen.
6 Salakniban ni Yahweh dagiti awan gayawna; naipababaak ket insalakannak.
Preproste rešuje Gospod; ko sem ponižan, prinese mi blaginjo.
7 Mabalinen nga agsubli ti kararruak iti paginanaanna, ta nagimbag ni Yahweh kaniak.
Povrni se v pokoj svoj, duša moja, ker Gospod je dobrotljiv tebi.
8 Ta inispalmo ti biagko manipud iti patay, dagiti matak manipud kadagiti lulua, ken dagiti sakak manipud iti pannakaitublak.
Ker si otél mene samega smrti, oči moje sólz, nogo mojo padca,
9 Agserbiak kenni Yahweh iti daga dagiti sibibiag.
Neprestano bodem hodil pred Gospodom, v krajih živečih.
10 Namatiak kenkuana, uray idi imbagak “Kasta unay ti panagsagabak.”
Veroval sem, ko sem hotel to govoriti; jaz sem bil aboten čez mero.
11 Dagusko nga imbaga, “Ulbod dagiti amin a tattao.”
Jaz sem rekel hiteč: Vsak človek je lažnjiv.
12 Kasano a masubadak ni Yahweh kadagiti amin a kinaimbagna kaniak?
Kaj naj povrnem Gospodu? Vse dobrote njegove me premagujejo.
13 Itag-aykonto ti kopa ti pannakaisalakan, ken umawagak iti nagan ni Yahweh.
Čašo vse blaginje bodem povzdignil in slavil ime Gospodovo,
14 Tungpalekto dagiti sapatak kenni Yahweh iti imatang dagiti amin a tattaona.
Obljube svoje opravljajoč Gospodu, skôraj pred vsem ljudstvom njegovim.
15 Napateg iti imatang ni Yahweh ti ipapatay dagiti santona.
Draga je pred obličjem Gospodovim smrt njih, katerim izkazuje milost.
16 Pudno, O Yahweh, adipennak; adipennak, ti anak a lalaki ti adipenmo a babai; winarwarmo dagiti kawarko.
Prosim, Gospod, ko sem jaz hlapec tvoj, hlapec tvoj sem, dekle tvoje sin; raztrgal si vezí moje:
17 Idatonkonto kenka ti daton ti panagyaman ken umawagakto iti nagan ni Yahweh.
Tebi naj darujem hvalno daritev, in slavim ime Gospodovo.
18 Tungpalekto dagiti sapatak kenni Yahweh iti imatang dagiti amin a tattaona,
Obljube svoje bodem opravljal Gospodu skoraj pred vsem ljudstvom njegovim;
19 kadagiti paraangan ti balay ni Yahweh, iti tengngam, Jerusalem. Idaydayawyo ni Yahweh.
V vežah hiše Gospodove, sredi tebe, Jeruzalem. Aleluja!
