Dagiti Salmo 116

1 Ay-ayatek ni Yahweh gapu ta dengdenggenna ti timekko ken dagiti panagpakpakaasik.

I KIN pok ong Ieowa, pwe a kotin ereki ngil ai o ai ngidingid.

2 Gapu ta ipangpangagnak, umawagak kenkuana iti unos ti panagbiagko.

Pwe a kotin kapaike dong ia karong a, i me i pan likwir wong i arain maur i.

3 Pinalikmutandak dagiti tali ti patay, ken tinubngarnak ti palab-og ti sheol; nakariknaak iti sanaang ken ladingit. (Sheol h7585)

Sal en mela sali ia dier, o kamasak en pased lel ong ia, i lel onger kalokolok o mamauk. (Sheol h7585)

4 Ket immawagak iti nagan ni Yahweh: “Pangngaasim O Yahweh, ispalem ti biagko.”

I ap likwir wong mar en Ieowa: Maing Ieowa, kom kotin dorela maur i!

5 Naasi ken awan panangidumduma ni Yahweh; manangngaasi ti Diostayo.

Ieowa me dir en mak o pung, o atail Kot me dir en kalangan.

6 Salakniban ni Yahweh dagiti awan gayawna; naipababaak ket insalakannak.

Ieowa kin kotin apapwali me opampap akan; ngai luetalar, i ap kotin dore ia lar.

7 Mabalinen nga agsubli ti kararruak iti paginanaanna, ta nagimbag ni Yahweh kaniak.

Ngen i pur ong om moleilei, pwe Ieowa kotin sauasa uk mau.

8 Ta inispalmo ti biagko manipud iti patay, dagiti matak manipud kadagiti lulua, ken dagiti sakak manipud iti pannakaitublak.

Pwe kom me kotin dorelar maur i sang nan mela, o por en mas ai sang sangesang, o nä i sang a pan krisedi.

9 Agserbiak kenni Yahweh iti daga dagiti sibibiag.

I pan weweid mon Ieowa nan sap en me maur akan.

10 Namatiak kenkuana, uray idi imbagak “Kasta unay ti panagsagabak.”

I liki, o i karepen ai padapadak; a i kin kalokolok laud.

11 Dagusko nga imbaga, “Ulbod dagiti amin a tattao.”

I indinda ni ai insensued: Aramas karos me likam!

12 Kasano a masubadak ni Yahweh kadagiti amin a kinaimbagna kaniak?

Iaduen i pan kak depuk ong Ieowa a kapai ia kan?

13 Itag-aykonto ti kopa ti pannakaisalakan, ken umawagak iti nagan ni Yahweh.

I pan ale dal en kamaur, o likwir ong mar en Ieowa.

14 Tungpalekto dagiti sapatak kenni Yahweh iti imatang dagiti amin a tattaona.

I pan kapwai ong Ieowa ai inau sansal mon sapwilim a aramas akan karos.

15 Napateg iti imatang ni Yahweh ti ipapatay dagiti santona.

Meid kasampwal ren Ieowa melan sapwilim a lelapok kan.

16 Pudno, O Yahweh, adipennak; adipennak, ti anak a lalaki ti adipenmo a babai; winarwarmo dagiti kawarko.

O Maing Ieowa, ngai sapwilim omui ladu men, ngai sapwilim omui ladu, nain omui lidu; kom kotin kamueit pasang ai sal akan.

17 Idatonkonto kenka ti daton ti panagyaman ken umawagakto iti nagan ni Yahweh.

I pan mairongki ong komui danke, o likwir ong mar en Ieowa.

18 Tungpalekto dagiti sapatak kenni Yahweh iti imatang dagiti amin a tattaona,

I pan kapwai ong Ieowa ai inau sansal mon sapwilim a aramas akan karos,

19 kadagiti paraangan ti balay ni Yahweh, iti tengngam, Jerusalem. Idaydayawyo ni Yahweh.

Mon pera en tanpas omui im saraui, nan warong en Ierusalem. Aleluia!