Dagiti Salmo 116

1 Ay-ayatek ni Yahweh gapu ta dengdenggenna ti timekko ken dagiti panagpakpakaasik.

Kokoako t’Iehovà amy te janji’e ty feoko naho o halalikoo,

2 Gapu ta ipangpangagnak, umawagak kenkuana iti unos ti panagbiagko.

Amy te nanokilaña’e ravembia, le ho tokaveko Amy ze hene androko.

3 Pinalikmutandak dagiti tali ti patay, ken tinubngarnak ti palab-og ti sheol; nakariknaak iti sanaang ken ladingit. (Sheol h7585)

Nivandire’ o talin-kavilasio iraho, nazi’ i tsikeokeokey; nizò fikoretañe naho anahelo. (Sheol h7585)

4 Ket immawagak iti nagan ni Yahweh: “Pangngaasim O Yahweh, ispalem ti biagko.”

Le nikanjieko ty tahina’ Iehovà: Ehe, r’Iehovà, hahao ty fiaiko!

5 Naasi ken awan panangidumduma ni Yahweh; manangngaasi ti Diostayo.

Matarike t’Iehovà naho mahity; Eka, mpitretrè t’i Andrianañaharentika.

6 Salakniban ni Yahweh dagiti awan gayawna; naipababaak ket insalakannak.

Arova’ Iehovà o trentrañeo, nizo havoretra iraho fe rinomba’e.

7 Mabalinen nga agsubli ti kararruak iti paginanaanna, ta nagimbag ni Yahweh kaniak.

Mimpolia mb’am-pitofà’o ao ry fiaiko, fa nampiraorao azo t’Iehovà.

8 Ta inispalmo ti biagko manipud iti patay, dagiti matak manipud kadagiti lulua, ken dagiti sakak manipud iti pannakaitublak.

Fa navotso’o an-kavetrahañe ty fiaiko, tsy ho foy rano o masokoo, tsy hitsikapy o tombokoo,

9 Agserbiak kenni Yahweh iti daga dagiti sibibiag.

t’ie hitsontik’ añatrefa’ Iehovà, an-tanen-kaveloñe ao.

10 Namatiak kenkuana, uray idi imbagak “Kasta unay ti panagsagabak.”

Nahatoky avao ndra te nataoko ty hoe: Mafe ty fisotriako.

11 Dagusko nga imbaga, “Ulbod dagiti amin a tattao.”

Hoe iraho te nianifañe: Fonga Remborake ondatio.

12 Kasano a masubadak ni Yahweh kadagiti amin a kinaimbagna kaniak?

Akore ty hañavahako am’ Iehovà? ami’ty habein-kasoa’e amako?

13 Itag-aykonto ti kopa ti pannakaisalakan, ken umawagak iti nagan ni Yahweh.

Ho zonjoñeko ty fitovim-pandrombahañe vaho hikanjy ty tahina’ Iehovà.

14 Tungpalekto dagiti sapatak kenni Yahweh iti imatang dagiti amin a tattaona.

Havahako o nifantàko am’ Iehovào, añatrefa’ ondati’e iabio.

15 Napateg iti imatang ni Yahweh ti ipapatay dagiti santona.

Sarotse am-pihaino’ Iehovà ty havilasi’ o noro’eo.

16 Pudno, O Yahweh, adipennak; adipennak, ti anak a lalaki ti adipenmo a babai; winarwarmo dagiti kawarko.

Ry Iehovà, toe mpitoro’o iraho, fetrek’oro’o, ty anan’ anak’ampata’o; fa nabala’o o rohikoo.

17 Idatonkonto kenka ti daton ti panagyaman ken umawagakto iti nagan ni Yahweh.

Hengaeko sorom-pañandriañañe, vaho ho kanjieko ty tahina’ Iehovà.

18 Tungpalekto dagiti sapatak kenni Yahweh iti imatang dagiti amin a tattaona,

Hondrohako am’ Iehovà o nifantàkoo, Eka, añatrefa’ ondati’e iabio.

19 kadagiti paraangan ti balay ni Yahweh, iti tengngam, Jerusalem. Idaydayawyo ni Yahweh.

An-kiririsan’anjomba’ Iehovà eo, añivo’o ao, ry Ierosalaime. Treño t’Ià!