Dagiti Salmo 116
1 Ay-ayatek ni Yahweh gapu ta dengdenggenna ti timekko ken dagiti panagpakpakaasik.
Nalingaka Yawe, pamba te ayokaka mongongo mpe mabondeli na ngai.
2 Gapu ta ipangpangagnak, umawagak kenkuana iti unos ti panagbiagko.
Ayokaki ngai; boye nakobelela Ye bomoi na ngai mobimba.
3 Pinalikmutandak dagiti tali ti patay, ken tinubngarnak ti palab-og ti sheol; nakariknaak iti sanaang ken ladingit. (Sheol h7585)
Minyololo ya kufa ezingelaki ngai, somo ya mboka ya bakufi ekangaki ngai; nakomaki moto ya pasi mpe ya mawa. (Sheol h7585)
4 Ket immawagak iti nagan ni Yahweh: “Pangngaasim O Yahweh, ispalem ti biagko.”
Kasi nabelelaki Kombo ya Yawe: « Yawe, nabondeli Yo, bikisa ngai! »
5 Naasi ken awan panangidumduma ni Yahweh; manangngaasi ti Diostayo.
Yawe asalaka ngolu mpe azali sembo, Nzambe na biso ayokelaka bato mawa.
6 Salakniban ni Yahweh dagiti awan gayawna; naipababaak ket insalakannak.
Yawe abatelaka bato oyo bazangi mayele. Nalembaki nzoto, kasi abikisi ngai.
7 Mabalinen nga agsubli ti kararruak iti paginanaanna, ta nagimbag ni Yahweh kaniak.
Molimo na ngai, zongela kimia na yo, pamba te Yawe asaleli yo bolamu.
8 Ta inispalmo ti biagko manipud iti patay, dagiti matak manipud kadagiti lulua, ken dagiti sakak manipud iti pannakaitublak.
Solo, okangoli ngai na kufa, okawusi mpinzoli na ngai mpe obateli makolo na ngai ete ekweya te.
9 Agserbiak kenni Yahweh iti daga dagiti sibibiag.
Nakotambola liboso ya Yawe kati na mokili ya bato ya bomoi.
10 Namatiak kenkuana, uray idi imbagak “Kasta unay ti panagsagabak.”
Solo, nazalaka na elikya, ezala soki nalobaka: « Nazali moto na pasi makasi. »
11 Dagusko nga imbaga, “Ulbod dagiti amin a tattao.”
Kati na mitungisi na ngai, nazalaki komilobela: « Bato nyonso bazali bakosi. »
12 Kasano a masubadak ni Yahweh kadagiti amin a kinaimbagna kaniak?
Nini nakoki kozongisela Yawe mpo na bolamu na Ye nyonso epai na ngai?
13 Itag-aykonto ti kopa ti pannakaisalakan, ken umawagak iti nagan ni Yahweh.
Nakotombola kopo ya elonga mpe nakobelela Kombo ya Yawe.
14 Tungpalekto dagiti sapatak kenni Yahweh iti imatang dagiti amin a tattaona.
Nakokokisa bandayi na ngai epai na Yawe na miso ya bato na Ye nyonso.
15 Napateg iti imatang ni Yahweh ti ipapatay dagiti santona.
Kufa ya bayengebene ya Yawe ezali na motuya makasi na miso na Ye.
16 Pudno, O Yahweh, adipennak; adipennak, ti anak a lalaki ti adipenmo a babai; winarwarmo dagiti kawarko.
Yawe, yoka ngai, nazali mosali na Yo. Nazali mosali na Yo, mwana mobali ya mwasi mosali na Yo. Ofungoli minyololo oyo ekangaki ngai.
17 Idatonkonto kenka ti daton ti panagyaman ken umawagakto iti nagan ni Yahweh.
Nakobonzela Yo mbeka mpo na kozongisa matondi, mpe nakobelela Kombo ya Yawe.
18 Tungpalekto dagiti sapatak kenni Yahweh iti imatang dagiti amin a tattaona,
Nakokokisa bandayi na ngai epai na Yawe na miso ya bato na Ye nyonso,
19 kadagiti paraangan ti balay ni Yahweh, iti tengngam, Jerusalem. Idaydayawyo ni Yahweh.
kati na lopango ya Tempelo ya Yawe; kati na yo, Yelusalemi. Bokumisa Yawe!
