Dagiti Salmo 116
1 Ay-ayatek ni Yahweh gapu ta dengdenggenna ti timekko ken dagiti panagpakpakaasik.
alleluia dilexi quoniam exaudiet Dominus vocem orationis meae
2 Gapu ta ipangpangagnak, umawagak kenkuana iti unos ti panagbiagko.
quia inclinavit aurem suam mihi et in diebus meis invocabo te
3 Pinalikmutandak dagiti tali ti patay, ken tinubngarnak ti palab-og ti sheol; nakariknaak iti sanaang ken ladingit. (Sheol h7585)
circumdederunt me dolores mortis pericula inferni invenerunt me tribulationem et dolorem inveni (Sheol h7585)
4 Ket immawagak iti nagan ni Yahweh: “Pangngaasim O Yahweh, ispalem ti biagko.”
et nomen Domini invocavi o Domine libera animam meam
5 Naasi ken awan panangidumduma ni Yahweh; manangngaasi ti Diostayo.
misericors Dominus et iustus et Deus noster miseretur
6 Salakniban ni Yahweh dagiti awan gayawna; naipababaak ket insalakannak.
custodiens parvulos Dominus humiliatus sum et liberavit me
7 Mabalinen nga agsubli ti kararruak iti paginanaanna, ta nagimbag ni Yahweh kaniak.
convertere anima mea in requiem tuam quia Dominus benefecit tibi
8 Ta inispalmo ti biagko manipud iti patay, dagiti matak manipud kadagiti lulua, ken dagiti sakak manipud iti pannakaitublak.
quia eripuit animam meam de morte oculos meos a lacrimis pedes meos a lapsu
9 Agserbiak kenni Yahweh iti daga dagiti sibibiag.
placebo Domino in regione vivorum
10 Namatiak kenkuana, uray idi imbagak “Kasta unay ti panagsagabak.”
alleluia credidi propter quod locutus sum ego autem humiliatus sum nimis
11 Dagusko nga imbaga, “Ulbod dagiti amin a tattao.”
ego dixi in excessu meo omnis homo mendax
12 Kasano a masubadak ni Yahweh kadagiti amin a kinaimbagna kaniak?
quid retribuam Domino pro omnibus quae retribuit mihi
13 Itag-aykonto ti kopa ti pannakaisalakan, ken umawagak iti nagan ni Yahweh.
calicem salutaris accipiam et nomen Domini invocabo
14 Tungpalekto dagiti sapatak kenni Yahweh iti imatang dagiti amin a tattaona.
vota mea Domino reddam coram omni populo eius
15 Napateg iti imatang ni Yahweh ti ipapatay dagiti santona.
pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum eius
16 Pudno, O Yahweh, adipennak; adipennak, ti anak a lalaki ti adipenmo a babai; winarwarmo dagiti kawarko.
o Domine quia ego servus tuus ego servus tuus et filius ancillae tuae disrupisti vincula mea
17 Idatonkonto kenka ti daton ti panagyaman ken umawagakto iti nagan ni Yahweh.
tibi sacrificabo hostiam laudis et in nomine Domini invocabo
18 Tungpalekto dagiti sapatak kenni Yahweh iti imatang dagiti amin a tattaona,
vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi eius
19 kadagiti paraangan ti balay ni Yahweh, iti tengngam, Jerusalem. Idaydayawyo ni Yahweh.
in atriis domus Domini in medio tui Hierusalem
