Dagiti Salmo 116
1 Ay-ayatek ni Yahweh gapu ta dengdenggenna ti timekko ken dagiti panagpakpakaasik.
Alleluja. [Dilexi, quoniam exaudiet Dominus vocem orationis meæ.
2 Gapu ta ipangpangagnak, umawagak kenkuana iti unos ti panagbiagko.
Quia inclinavit aurem suam mihi, et in diebus meis invocabo.
3 Pinalikmutandak dagiti tali ti patay, ken tinubngarnak ti palab-og ti sheol; nakariknaak iti sanaang ken ladingit. (Sheol h7585)
Circumdederunt me dolores mortis; et pericula inferni invenerunt me. Tribulationem et dolorem inveni, (Sheol h7585)
4 Ket immawagak iti nagan ni Yahweh: “Pangngaasim O Yahweh, ispalem ti biagko.”
et nomen Domini invocavi: o Domine, libera animam meam.
5 Naasi ken awan panangidumduma ni Yahweh; manangngaasi ti Diostayo.
Misericors Dominus et justus, et Deus noster miseretur.
6 Salakniban ni Yahweh dagiti awan gayawna; naipababaak ket insalakannak.
Custodiens parvulos Dominus; humiliatus sum, et liberavit me.
7 Mabalinen nga agsubli ti kararruak iti paginanaanna, ta nagimbag ni Yahweh kaniak.
Convertere, anima mea, in requiem tuam, quia Dominus benefecit tibi:
8 Ta inispalmo ti biagko manipud iti patay, dagiti matak manipud kadagiti lulua, ken dagiti sakak manipud iti pannakaitublak.
quia eripuit animam meam de morte, oculos meos a lacrimis, pedes meos a lapsu.
9 Agserbiak kenni Yahweh iti daga dagiti sibibiag.
Placebo Domino in regione vivorum.]
10 Namatiak kenkuana, uray idi imbagak “Kasta unay ti panagsagabak.”
Alleluja. [Credidi, propter quod locutus sum; ego autem humiliatus sum nimis.
11 Dagusko nga imbaga, “Ulbod dagiti amin a tattao.”
Ego dixi in excessu meo: Omnis homo mendax.
12 Kasano a masubadak ni Yahweh kadagiti amin a kinaimbagna kaniak?
Quid retribuam Domino pro omnibus quæ retribuit mihi?
13 Itag-aykonto ti kopa ti pannakaisalakan, ken umawagak iti nagan ni Yahweh.
Calicem salutaris accipiam, et nomen Domini invocabo.
14 Tungpalekto dagiti sapatak kenni Yahweh iti imatang dagiti amin a tattaona.
Vota mea Domino reddam coram omni populo ejus.
15 Napateg iti imatang ni Yahweh ti ipapatay dagiti santona.
Pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum ejus.
16 Pudno, O Yahweh, adipennak; adipennak, ti anak a lalaki ti adipenmo a babai; winarwarmo dagiti kawarko.
O Domine, quia ego servus tuus; ego servus tuus, et filius ancillæ tuæ. Dirupisti vincula mea:
17 Idatonkonto kenka ti daton ti panagyaman ken umawagakto iti nagan ni Yahweh.
tibi sacrificabo hostiam laudis, et nomen Domini invocabo.
18 Tungpalekto dagiti sapatak kenni Yahweh iti imatang dagiti amin a tattaona,
Vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi ejus;
19 kadagiti paraangan ti balay ni Yahweh, iti tengngam, Jerusalem. Idaydayawyo ni Yahweh.
in atriis domus Domini, in medio tui, Jerusalem.]
