Dagiti Salmo 116
1 Ay-ayatek ni Yahweh gapu ta dengdenggenna ti timekko ken dagiti panagpakpakaasik.
Aku mengasihi TUHAN, sebab Ia mendengarkan suaraku dan permohonanku.
2 Gapu ta ipangpangagnak, umawagak kenkuana iti unos ti panagbiagko.
Sebab Ia menyendengkan telinga-Nya kepadaku, maka seumur hidupku aku akan berseru kepada-Nya.
3 Pinalikmutandak dagiti tali ti patay, ken tinubngarnak ti palab-og ti sheol; nakariknaak iti sanaang ken ladingit. (Sheol h7585)
Tali-tali maut telah meliliti aku, dan kegentaran terhadap dunia orang mati menimpa aku, aku mengalami kesesakan dan kedukaan. (Sheol h7585)
4 Ket immawagak iti nagan ni Yahweh: “Pangngaasim O Yahweh, ispalem ti biagko.”
Tetapi aku menyerukan nama TUHAN: "Ya TUHAN, luputkanlah kiranya aku!"
5 Naasi ken awan panangidumduma ni Yahweh; manangngaasi ti Diostayo.
TUHAN adalah pengasih dan adil, Allah kita penyayang.
6 Salakniban ni Yahweh dagiti awan gayawna; naipababaak ket insalakannak.
TUHAN memelihara orang-orang sederhana; aku sudah lemah, tetapi diselamatkan-Nya aku.
7 Mabalinen nga agsubli ti kararruak iti paginanaanna, ta nagimbag ni Yahweh kaniak.
Kembalilah tenang, hai jiwaku, sebab TUHAN telah berbuat baik kepadamu.
8 Ta inispalmo ti biagko manipud iti patay, dagiti matak manipud kadagiti lulua, ken dagiti sakak manipud iti pannakaitublak.
Ya, Engkau telah meluputkan aku dari pada maut, dan mataku dari pada air mata, dan kakiku dari pada tersandung.
9 Agserbiak kenni Yahweh iti daga dagiti sibibiag.
Aku boleh berjalan di hadapan TUHAN, di negeri orang-orang hidup.
10 Namatiak kenkuana, uray idi imbagak “Kasta unay ti panagsagabak.”
Aku percaya, sekalipun aku berkata: "Aku ini sangat tertindas."
11 Dagusko nga imbaga, “Ulbod dagiti amin a tattao.”
Aku ini berkata dalam kebingunganku: "Semua manusia pembohong."
12 Kasano a masubadak ni Yahweh kadagiti amin a kinaimbagna kaniak?
Bagaimana akan kubalas kepada TUHAN segala kebajikan-Nya kepadaku?
13 Itag-aykonto ti kopa ti pannakaisalakan, ken umawagak iti nagan ni Yahweh.
Aku akan mengangkat piala keselamatan, dan akan menyerukan nama TUHAN,
14 Tungpalekto dagiti sapatak kenni Yahweh iti imatang dagiti amin a tattaona.
akan membayar nazarku kepada TUHAN di depan seluruh umat-Nya.
15 Napateg iti imatang ni Yahweh ti ipapatay dagiti santona.
Berharga di mata TUHAN kematian semua orang yang dikasihi-Nya.
16 Pudno, O Yahweh, adipennak; adipennak, ti anak a lalaki ti adipenmo a babai; winarwarmo dagiti kawarko.
Ya TUHAN, aku hamba-Mu! Aku hamba-Mu, anak dari hamba-Mu perempuan! Engkau telah membuka ikatan-ikatanku!
17 Idatonkonto kenka ti daton ti panagyaman ken umawagakto iti nagan ni Yahweh.
Aku akan mempersembahkan korban syukur kepada-Mu, dan akan menyerukan nama TUHAN,
18 Tungpalekto dagiti sapatak kenni Yahweh iti imatang dagiti amin a tattaona,
akan membayar nazarku kepada TUHAN di depan seluruh umat-Nya,
19 kadagiti paraangan ti balay ni Yahweh, iti tengngam, Jerusalem. Idaydayawyo ni Yahweh.
di pelataran rumah TUHAN, di tengah-tengahmu, ya Yerusalem! Haleluya!
