Dagiti Salmo 116
1 Ay-ayatek ni Yahweh gapu ta dengdenggenna ti timekko ken dagiti panagpakpakaasik.
Aku mencintai TUHAN, sebab Ia mendengarkan aku dan memperhatikan permohonanku.
2 Gapu ta ipangpangagnak, umawagak kenkuana iti unos ti panagbiagko.
Ia mendengarkan aku, setiap kali aku berseru kepada-Nya.
3 Pinalikmutandak dagiti tali ti patay, ken tinubngarnak ti palab-og ti sheol; nakariknaak iti sanaang ken ladingit. (Sheol h7585)
Aku diancam bahaya maut; kengerian maut menyergap aku, membuat aku gelisah dan takut. (Sheol h7585)
4 Ket immawagak iti nagan ni Yahweh: “Pangngaasim O Yahweh, ispalem ti biagko.”
Maka aku berseru kepada TUHAN, "Ya TUHAN, aku mohon, selamatkanlah aku!"
5 Naasi ken awan panangidumduma ni Yahweh; manangngaasi ti Diostayo.
TUHAN itu pengasih dan adil; Allah kita penuh belas kasihan.
6 Salakniban ni Yahweh dagiti awan gayawna; naipababaak ket insalakannak.
TUHAN memelihara orang-orang sederhana; waktu aku tak berdaya diselamatkan-Nya aku.
7 Mabalinen nga agsubli ti kararruak iti paginanaanna, ta nagimbag ni Yahweh kaniak.
Kutenangkan hatiku, sebab TUHAN baik kepadaku.
8 Ta inispalmo ti biagko manipud iti patay, dagiti matak manipud kadagiti lulua, ken dagiti sakak manipud iti pannakaitublak.
TUHAN telah meluputkan aku dari kematian; dihibur-Nya aku dan tidak dibiarkan-Nya terjatuh.
9 Agserbiak kenni Yahweh iti daga dagiti sibibiag.
Maka aku boleh menikmati hidup di dunia ini, di dalam perlindungan TUHAN.
10 Namatiak kenkuana, uray idi imbagak “Kasta unay ti panagsagabak.”
Aku tetap percaya, sekalipun aku berkata, "Aku sangat tertekan."
11 Dagusko nga imbaga, “Ulbod dagiti amin a tattao.”
Dalam kebingunganku aku berkata, "Tak seorang pun dapat dipercaya."
12 Kasano a masubadak ni Yahweh kadagiti amin a kinaimbagna kaniak?
Apa yang akan kuberikan kepada TUHAN untuk membalas kebaikan-Nya bagiku?
13 Itag-aykonto ti kopa ti pannakaisalakan, ken umawagak iti nagan ni Yahweh.
Aku akan membawa persembahan anggur bagi TUHAN untuk bersyukur atas pertolongan-Nya.
14 Tungpalekto dagiti sapatak kenni Yahweh iti imatang dagiti amin a tattaona.
Aku akan memenuhi janjiku kepada-Nya di depan seluruh umat-Nya.
15 Napateg iti imatang ni Yahweh ti ipapatay dagiti santona.
TUHAN sangat menyayangkan kematian seorang yang dikasihi-Nya.
16 Pudno, O Yahweh, adipennak; adipennak, ti anak a lalaki ti adipenmo a babai; winarwarmo dagiti kawarko.
Aku ini hamba-Mu, ya TUHAN, seperti ibuku, aku pun berbakti kepada-Mu Engkau telah melepaskan aku dari tahanan.
17 Idatonkonto kenka ti daton ti panagyaman ken umawagakto iti nagan ni Yahweh.
Aku akan membawa kurban syukur kepada-Mu, sambil mengunjukkan doa kepada-Mu.
18 Tungpalekto dagiti sapatak kenni Yahweh iti imatang dagiti amin a tattaona,
Aku akan memenuhi janjiku kepada TUHAN, di depan seluruh umat-Nya
19 kadagiti paraangan ti balay ni Yahweh, iti tengngam, Jerusalem. Idaydayawyo ni Yahweh.
yang berhimpun di pelataran Rumah TUHAN, di tengah kota Yerusalem. Pujilah TUHAN!
