Dagiti Salmo 116
1 Ay-ayatek ni Yahweh gapu ta dengdenggenna ti timekko ken dagiti panagpakpakaasik.
Ka huithuinah ol te BOEIPA loh a yaak coeng dongah ka lungnah.
2 Gapu ta ipangpangagnak, umawagak kenkuana iti unos ti panagbiagko.
Kai taengla a hna a kaeng dongah ka hing tue khuiah ka khue ni.
3 Pinalikmutandak dagiti tali ti patay, ken tinubngarnak ti palab-og ti sheol; nakariknaak iti sanaang ken ladingit. (Sheol h7585)
Dueknah rhuihet neh saelkhui longcaek loh kai n'caeng. Citcai loh kai m'hmuh tih kothae loh m'vuei. (Sheol h7585)
4 Ket immawagak iti nagan ni Yahweh: “Pangngaasim O Yahweh, ispalem ti biagko.”
Te vaengah, “Aw BOEIPA ka hinglu he poenghal sak lah,” tila BOEIPA ming te ka khue.
5 Naasi ken awan panangidumduma ni Yahweh; manangngaasi ti Diostayo.
Lungvatnah BOEIPA tah dueng tih mamih kah Pathen loh a haidam.
6 Salakniban ni Yahweh dagiti awan gayawna; naipababaak ket insalakannak.
BOEIPA loh hlangyoe a ngaithuen. Ka tlayae vaengah kai n'khang.
7 Mabalinen nga agsubli ti kararruak iti paginanaanna, ta nagimbag ni Yahweh kaniak.
BOEIPA loh nang ham a phai coeng dongah aw ka hinglu na ngolbuel la ha mael laeh.
8 Ta inispalmo ti biagko manipud iti patay, dagiti matak manipud kadagiti lulua, ken dagiti sakak manipud iti pannakaitublak.
Ka hinglu he dueknah lamkah, ka mik he mikphi lamkah, ka kho khaw thuihkoek dong lamkah nan pumcum sak.
9 Agserbiak kenni Yahweh iti daga dagiti sibibiag.
Te dongah mulhing khohmuen kah BOEIPA mikhmuh ah ka pongpa van ni.
10 Namatiak kenkuana, uray idi imbagak “Kasta unay ti panagsagabak.”
Kai loh, “Ka tholh tangkik,” ka ti vaengah pataeng ka tangnah.
11 Dagusko nga imbaga, “Ulbod dagiti amin a tattao.”
Kai loh ka tamto vaengah, “Hlang boeih he laithae ni,” ka ti.
12 Kasano a masubadak ni Yahweh kadagiti amin a kinaimbagna kaniak?
Kai ham a thennah boeih he BOEIPA taengah metlam ka thuung eh?
13 Itag-aykonto ti kopa ti pannakaisalakan, ken umawagak iti nagan ni Yahweh.
Khangnah boengloeng te ka pom vetih BOEIPA ming te ka khue ni.
14 Tungpalekto dagiti sapatak kenni Yahweh iti imatang dagiti amin a tattaona.
BOEIPA taengkah ka olcaeng te a pilnam boeih kah mikhmuh ah ka thuung pawn ni.
15 Napateg iti imatang ni Yahweh ti ipapatay dagiti santona.
A hlangcim rhoek kah dueknah he BOEIPA mikhmuh ah vang.
16 Pudno, O Yahweh, adipennak; adipennak, ti anak a lalaki ti adipenmo a babai; winarwarmo dagiti kawarko.
Aw BOEIPA, kai he na sal pai ni. Na salnu kah a ca, na sal kai he, ka kuelrhui lamloh nan hlam.
17 Idatonkonto kenka ti daton ti panagyaman ken umawagakto iti nagan ni Yahweh.
Nang taengah uemonah hmueih ka nawn vetih BOEIPA ming te ka khue ni.
18 Tungpalekto dagiti sapatak kenni Yahweh iti imatang dagiti amin a tattaona,
BOEIPA taengkah ka olcaeng te a pilnam boeih kah mikhmuh ah,
19 kadagiti paraangan ti balay ni Yahweh, iti tengngam, Jerusalem. Idaydayawyo ni Yahweh.
BOEIPA im vongup neh Jerusalem nang khuiah ka thuung pawn ni. BOEIPA tah thangthen uh.
