Dagiti Salmo 115
1 Saan a kadakami, O Yahweh, saan a kadakami, ngem iti naganmo ti pangtedam iti pammadayaw, gapu iti kinapudnom iti tulagmo ken iti kinamatalekmo.
Kakungabi kithi, Nkosi, kakungabi kithi, kodwa ebizweni lakho nika udumo, ngenxa yomusa wakho, ngenxa yeqiniso lakho.
2 Apay koma nga ibaga dagiti nasion, “Sadino ti ayan ti Diosda?”
Kungani izizwe zizakuthi: Ungaphi pho uNkulunkulu wabo?
3 Ti Diosmi ket adda sadi langit; ar-aramidenna ti aniaman a pagayatanna.
Kodwa uNkulunkulu wethu usemazulwini, wenza konke akuthandayo.
4 Pirak ken balitok dagiti didiosen dagiti pagilian nga aramid dagiti ima dagiti tattao.
Izithombe zabo yisiliva legolide, umsebenzi wezandla zomuntu.
5 Addaan iti ngiwat dagitoy a didiosen, ngem saanda nga agsao; addaanda iti mata, ngem saanda a makakita;
Zilomlomo, kodwa kazikhulumi; zilamehlo, kodwa kaziboni;
6 addaanda iti lapayag, ngem saanda a makangngeg; addaanda ti agung ngem saanda a makaangot;
zilendlebe, kodwa kazizwa; zilempumulo, kodwa kazinuki;
7 addaanda iti ima, ngem saanda a makarikna; addaanda iti saka, ngem saanda a makapagna, wenno agsao kadagiti ngiwatda.
zilezandla, kodwa kaziphathi; inyawo zilazo, kodwa kazihambi; kazikhulumi ngomphimbo wazo.
8 Dagiti nangaramid kadakuada ket kasla kadakuada, kasta met kadagiti amin nga agtaltalek kadakuada.
Abazenzayo kabafanane lazo, wonke othembela kuzo.
9 Israel, agtalekka kenni Yahweh; isuna ti tulong ken kalasagmo
Israyeli, themba eNkosini. Ilusizo lwabo lesihlangu sabo.
10 Dakayo a sangkabalayan ni Aaron, agtalekkayo kenni Yahweh; isuna ti tulong ken kalasagyo.
Ndlu kaAroni, themba eNkosini. Ilusizo lwabo lesihlangu sabo.
11 Dakayo nga mangidaydayaw kenni Yahweh, agtalekkayo kenkuana; isuna ti tulong ken kalasagyo.
Lina elesaba iNkosi, thembani eNkosini. Ilusizo lwabo lesihlangu sabo.
12 Laglagipennatayo ni Yahweh ket bendisionannatayo; bendisionanna ti pamilia ti Israel; bendisionanna ti pamilia ni Aaron.
INkosi isikhumbule, izabusisa, ibusise indlu kaIsrayeli, ibusise indlu kaAroni;
13 Bendisionanna dagiti mangraraem kenkuana, dagiti ubbing ken nataengan.
izabusisa labo abayesabayo iNkosi, abancinyane kanye labakhulu.
14 Paadduennakayo koma ni Yahweh iti kasta unay, dakayo ken dagiti kaputotanyo.
INkosi izalandisa, lina labantwana benu.
15 Bendisionannakayo koma ni Yahweh, a nangaramid iti langit ken daga.
Libusisiwe eNkosini, eyenza amazulu lomhlaba.
16 Kukua ni Yahweh ti langit; ngem intedna ti lubong iti sangkataoan.
Amazulu, amazulu ngaweNkosi, kodwa umhlaba iwunike abantwana babantu.
17 Saan a dayawen dagiti natay ni Yahweh, wenno ti siasinoman a napanen iti kinaulimek.
Abafileyo kabayidumisi iNkosi, hatshi-ke loba ngubani owehlela ekuthuleni.
18 Ngem idaydayawtayo ni Yahwen ita ken iti agnanayon. Idaydayawyo ni Yahweh.
Kodwa thina sizayibonga iNkosi kusukela khathesi kuze kube nininini. Dumisani iNkosi!
