Dagiti Salmo 115

1 Saan a kadakami, O Yahweh, saan a kadakami, ngem iti naganmo ti pangtedam iti pammadayaw, gapu iti kinapudnom iti tulagmo ken iti kinamatalekmo.

Ne mums, ak Kungs! ne mums, bet Savam vārdam dod godu, pēc Savas žēlastības un patiesības.

2 Apay koma nga ibaga dagiti nasion, “Sadino ti ayan ti Diosda?”

Kāpēc pagāniem būs sacīt: kur nu ir viņu Dievs?

3 Ti Diosmi ket adda sadi langit; ar-aramidenna ti aniaman a pagayatanna.

Bet mūsu Dievs ir debesīs; visu, ko Viņš grib, to Viņš dara.

4 Pirak ken balitok dagiti didiosen dagiti pagilian nga aramid dagiti ima dagiti tattao.

Viņu dievekļi ir sudrabs un zelts, cilvēku roku darbs.

5 Addaan iti ngiwat dagitoy a didiosen, ngem saanda nga agsao; addaanda iti mata, ngem saanda a makakita;

Tiem ir mute, bet tie nerunā, tiem ir acis, bet tie neredz;

6 addaanda iti lapayag, ngem saanda a makangngeg; addaanda ti agung ngem saanda a makaangot;

Tiem ir ausis un tie nedzird, tiem ir deguns un tie neož;

7 addaanda iti ima, ngem saanda a makarikna; addaanda iti saka, ngem saanda a makapagna, wenno agsao kadagiti ngiwatda.

Rokas tiem ir, bet tie netausta; tiem ir kājas, bet tie nestaigā; tie nerunā ar savu rīkli.

8 Dagiti nangaramid kadakuada ket kasla kadakuada, kasta met kadagiti amin nga agtaltalek kadakuada.

Kas tos taisa, ir tādi pat kā viņi, tādi pat visi, kas uz tiem paļaujas.

9 Israel, agtalekka kenni Yahweh; isuna ti tulong ken kalasagmo

Israēl, cerē uz To Kungu! Viņš tiem ir palīgs un priekšturamās bruņas.

10 Dakayo a sangkabalayan ni Aaron, agtalekkayo kenni Yahweh; isuna ti tulong ken kalasagyo.

Ārona nams, cerē uz To Kungu! Viņš tiem ir palīgs un priekšturamās bruņas.

11 Dakayo nga mangidaydayaw kenni Yahweh, agtalekkayo kenkuana; isuna ti tulong ken kalasagyo.

Jūs visi, kas To Kungu bīstaties, cerējiet uz To Kungu! Viņš tiem ir palīgs un priekšturamās bruņas.

12 Laglagipennatayo ni Yahweh ket bendisionannatayo; bendisionanna ti pamilia ti Israel; bendisionanna ti pamilia ni Aaron.

Tas Kungs mūs piemin un mūs svētī; Viņš svētīs Israēla namu, Viņš svētīs Ārona namu.

13 Bendisionanna dagiti mangraraem kenkuana, dagiti ubbing ken nataengan.

Viņš tos svētīs, kas To Kungu bīstas, ir mazus, ir lielus.

14 Paadduennakayo koma ni Yahweh iti kasta unay, dakayo ken dagiti kaputotanyo.

Tas Kungs lai jūs vairo, jūs un jūsu bērnus.

15 Bendisionannakayo koma ni Yahweh, a nangaramid iti langit ken daga.

Jūs esat Tā Kunga svētītie; Viņš radījis debesis un zemi.

16 Kukua ni Yahweh ti langit; ngem intedna ti lubong iti sangkataoan.

Debesu debesis Tam Kungam pieder, bet zemi Viņš devis cilvēku bērniem.

17 Saan a dayawen dagiti natay ni Yahweh, wenno ti siasinoman a napanen iti kinaulimek.

Nomirušie To Kungu neslavēs nedz tie, kas nogrimuši klusumā.

18 Ngem idaydayawtayo ni Yahwen ita ken iti agnanayon. Idaydayawyo ni Yahweh.

Bet mēs gribam slavēt To Kungu, no šī laika mūžīgi. Alleluja!