Dagiti Salmo 114

1 Idi pimmanaw ti Israel idiay Egipto, ti sangkabalayan ni Jacob manipud kadagita a gangannaet a tattao,

Ko je Izrael odšel iz Egipta, hiša Jakobova od ljudi tujega jezika,

2 nagbalin ti Juda a nasantoan a lugarna, ti Israel a pagarianna.

je bil Juda njegovo svetišče in Izrael njegovo gospostvo.

3 Kimmita ti baybay ket nagtaray; nagsubli ti Jordan.

Morje je to videlo in pobegnilo; Jordan je bil gnan nazaj.

4 Limmagto a kasla kalakian a kalding dagiti bantay, limmagto a kasla karnero dagiti turturod.

Gore so poskakovale kakor ovni in majhni hribi kakor jagnjeta.

5 Baybay, apay a timmarayka? Jordan, apay a nagsublika?

Kaj ti je bilo, oh ti morje, da bežiš? Ti Jordan, da si bil gnan nazaj?

6 Dakayo a banbantay, apay a limmagtokayo a kasla kadagiti kalakian a kalding? Dakayo a babassit a turturod, apay a limmagtokayo a kasla kadagiti karnero?

Ve gore, da ste poskakovale kakor ovni in vi majhni hribi kakor jagnjeta?

7 Agpigergerka lubong, iti sangaonan ti Apo, iti imatang ti Dios ni Jacob.

Trepetaj, ti zemlja, ob Gospodovi prisotnosti, ob prisotnosti Jakobovega Boga,

8 Pinagbalinna ti bato a dan-aw ti danum ken ti natangken a bato nga ubbog ti danum.

ki je skalo spremenil v stoječo vodo, kremen v studenec vodá.