Dagiti Salmo 114

1 Idi pimmanaw ti Israel idiay Egipto, ti sangkabalayan ni Jacob manipud kadagita a gangannaet a tattao,

Кад изађе Израиљ из Мисира, дом Јаковљев из народа туђег,

2 nagbalin ti Juda a nasantoan a lugarna, ti Israel a pagarianna.

Јудеја постаде светиња Божија, Израиљ област Његова.

3 Kimmita ti baybay ket nagtaray; nagsubli ti Jordan.

Море виде и побеже; Јордан се обрати натраг.

4 Limmagto a kasla kalakian a kalding dagiti bantay, limmagto a kasla karnero dagiti turturod.

Горе скакаше као овнови, брдашца као јагањци.

5 Baybay, apay a timmarayka? Jordan, apay a nagsublika?

Шта ти би, море, те побеже и теби, Јордане, те се обрати натраг?

6 Dakayo a banbantay, apay a limmagtokayo a kasla kadagiti kalakian a kalding? Dakayo a babassit a turturod, apay a limmagtokayo a kasla kadagiti karnero?

Горе, што скачете као овнови, и брдашца, као јагањци?

7 Agpigergerka lubong, iti sangaonan ti Apo, iti imatang ti Dios ni Jacob.

Пред лицем Господњим дрхћи, земљо, пред лицем Бога Јаковљевог.

8 Pinagbalinna ti bato a dan-aw ti danum ken ti natangken a bato nga ubbog ti danum.

Који претвара камен у језеро водено, гранит у извор водени.