Dagiti Salmo 114

1 Idi pimmanaw ti Israel idiay Egipto, ti sangkabalayan ni Jacob manipud kadagita a gangannaet a tattao,

Когато излезе Израил из Египет, Якововият дом из людете другоезични,

2 nagbalin ti Juda a nasantoan a lugarna, ti Israel a pagarianna.

Юда стана светилище на Бога, Израил Негово владение.

3 Kimmita ti baybay ket nagtaray; nagsubli ti Jordan.

Морето видя и побягна; Иордан се възвърна назад;

4 Limmagto a kasla kalakian a kalding dagiti bantay, limmagto a kasla karnero dagiti turturod.

Планините се разиграха като овни, Хълмовете като агнета.

5 Baybay, apay a timmarayka? Jordan, apay a nagsublika?

Що ти стана, море, та си побягнало? На тебе Иордане, та си се върнал назад?

6 Dakayo a banbantay, apay a limmagtokayo a kasla kadagiti kalakian a kalding? Dakayo a babassit a turturod, apay a limmagtokayo a kasla kadagiti karnero?

На вас планини, та се разиграхте като овни? На вас хълмове - като агнета?

7 Agpigergerka lubong, iti sangaonan ti Apo, iti imatang ti Dios ni Jacob.

Трепери, земьо, от присъствието Господно, От присъствието на Якововия Бог,

8 Pinagbalinna ti bato a dan-aw ti danum ken ti natangken a bato nga ubbog ti danum.

Който превърна канарата във воден поток, Кременливия камък във воден извор.