Dagiti Salmo 113

1 Idaydayawyo ni Yahweh. Idaydayawyo isuna, dakayo nga adipen ni Yahweh; idaydayawyo ti nagan ni Yahweh.

Halleluja! Loven, I HERRENS tjänare, loven HERRENS namn.

2 Madaydayaw koma ti nagan ni Yahweh, ita ken iti agnanayon.

Välsignat vare HERRENS namn från nu och till evig tid.

3 Manipud iti pagsingsingisingan ti init agingga iti paglenlennekanna; rumbeng a maidaydayaw ti nagan ni Yahweh.

Från solens uppgång ända till dess nedgång vare HERRENS namn högtlovat.

4 Katatan-okan ni Yahweh kadagiti amin a pagilian ket ringbawan ti dayagna dagiti tangatang.

HERREN är hög över alla folk, hans ära når över himmelen.

5 Siasino ti kas kenni Yahweh a Diostayo, a nakatugaw idiay ngato,

Ja, vem är såsom HERREN, vår Gud, han som sitter så högt,

6 a mangtantan-aw iti tangatang ken iti daga?

han som ser ned så djupt -- ja, vem i himmelen och på jorden?

7 Iyaonna ti marigrigat manipud iti rugit ken ipangatona dagiti agkasapulan manipud iti bunton ti dapo

Han som upprättar den ringe ur stoftet, han som lyfter den fattige ur dyn,

8 tapno patugawenna isuna kadagiti prinsipe, kadagiti prinsipe dagiti tattaona.

för att sätta honom bredvid furstar, bredvid sitt folks furstar;

9 Ik-ikkanna iti pagtaengan ti lupes a babai a kasla narag-o nga ina dagiti ubbing. Idaydayawyo ni Yahweh.

han som låter den ofruktsamma hustrun sitta med glädje såsom moder, omgiven av barn! Halleluja!