Dagiti Salmo 113

1 Idaydayawyo ni Yahweh. Idaydayawyo isuna, dakayo nga adipen ni Yahweh; idaydayawyo ti nagan ni Yahweh.

Aleluja! Hvalite hlapci Gospodovi, hvalite ime Gospodovo!

2 Madaydayaw koma ti nagan ni Yahweh, ita ken iti agnanayon.

Blagoslovljeno bodí ime Gospodovo, od zdaj na vekomaj!

3 Manipud iti pagsingsingisingan ti init agingga iti paglenlennekanna; rumbeng a maidaydayaw ti nagan ni Yahweh.

Od vzhoda solnčnega do zahoda, hvaljeno ime Gospodovo!

4 Katatan-okan ni Yahweh kadagiti amin a pagilian ket ringbawan ti dayagna dagiti tangatang.

Vzvišen nad vse narode je Gospod, nad sama nebesa slava njegova.

5 Siasino ti kas kenni Yahweh a Diostayo, a nakatugaw idiay ngato,

Kdo je enak Gospodu, Bogu našemu, kateri prebiva visoko?

6 a mangtantan-aw iti tangatang ken iti daga?

Kateri nizko dol gleda, v nebesih in na zemlji.

7 Iyaonna ti marigrigat manipud iti rugit ken ipangatona dagiti agkasapulan manipud iti bunton ti dapo

Iz prahu povišuje ubozega, iz blata dviguje siromaka.

8 tapno patugawenna isuna kadagiti prinsipe, kadagiti prinsipe dagiti tattaona.

Posaja ga med prvake, med ljudstva svojega prvake.

9 Ik-ikkanna iti pagtaengan ti lupes a babai a kasla narag-o nga ina dagiti ubbing. Idaydayawyo ni Yahweh.

Daje, da ona, ki je bila nerodovitna v družini, sedí mati otrok vesela. Aleluja.