Dagiti Salmo 112

1 Idaydayawyo ni Yahweh. Nagasat ti tao nga agtultulnog kenni Yahweh, nga agragragsak unay kadagiti bilbilinna.

Louez Yah! Heureux l'homme qui craint Yahvé, qui se complaît dans ses commandements.

2 Agbalinto a nabileg dagiti kaputotanna iti rabaw ti daga; mabendisionanto dagiti kaputotan ti nadiosan a tao.

Sa progéniture sera puissante dans le pays. La génération des hommes intègres sera bénie.

3 Sanikua ken kinabaknang ket adda iti balayna; ti kinalintegna agtalinaed iti agnanayon.

La richesse et les richesses sont dans sa maison. Sa justice est éternelle.

4 Adda iti agraniag a lawag iti kasipngetan iti nadiosan a tao; naparabur, manangngaasi, ken nalinteg isuna.

La lumière se lève dans les ténèbres pour les justes, gracieux, miséricordieux et juste.

5 Nasayaat ti mapasamak iti tao a naparabur ken agpabulod iti kuarta, a napudno kadagiti panagtrabahona.

Tout va bien pour l'homme qui traite avec bonté et qui prête. Il maintiendra sa cause dans le jugement.

6 Ta saanto pulos isuna a magaraw; agnanayonto a malaglagip ti nalinteg a tao.

Car il ne sera jamais ébranlé. On se souviendra toujours des justes.

7 Saanna a kabuteng dagiti dakes a damag; natalged isuna nga agtaltalek kenni Yahweh.

Il ne craindra pas les mauvaises nouvelles. Son cœur est inébranlable, il a confiance en Yahvé.

8 Natalna ti pusona, a saan nga agbuteng, agingga a makitana ti balligi manipud kadagiti kabusorna.

Son cœur est affermi. Il n'aura pas peur à la fin quand il verra ses adversaires.

9 Naparabur isuna a mangmangted kadagiti marigrigat; ti kinalintegna ket agtalinaed iti agnanayon; mapadayawanto isuna.

Il a dispersé, il a donné aux pauvres. Sa justice est éternelle. Sa corne sera exaltée avec honneur.

10 Makapungtot no makita daytoy ti managdakdakes a tao; agngaretnget ti ngipenna ket pumanaw isuna; mapukawto ti tarigagay dagiti managdakdakes a tattao.

Les méchants le verront, et seront affligés. Il grincera des dents et se fondra. Le désir des méchants périra.