Dagiti Salmo 108

1 Natalged ti pusok, O Dios, agkantaak, wen, agkantaak met kadagiti pagdaydayaw iti napadayawan a pusok.

Песнь, псалом Давиду. Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое: воспою и пою во славе моей.

2 Agriingkayo, salterio ken arpa; riingek ti parbangon.

Востани, слава моя, востани, псалтирю и гусли: востану рано.

3 Agyamanak kenka, O Yahweh, iti imatang dagiti tattao; agkantaak iti pagdaydayaw iti imatang dagiti nasion.

Исповемся Тебе в людех, Господи, пою Тебе во языцех:

4 Ta naindaklan ti kinapudnom iti tulagmo iti ngatoen dagiti langit; ken dumanon iti tangatang ti kinamatalekmo.

яко велия верху небес милость Твоя и до облак истина Твоя.

5 Maitan-okka, O Dios, iti ngatoen dagiti langit, ket maitan-ok koma iti dayagmo iti entero a daga.

Вознесися на небеса, Боже, и по всей земли слава Твоя,

6 Tapno maispal koma dagiti ay-ayatem, ispalennakami babaen iti makannawan nga imam ken sungbatannak.

яко да избавятся возлюбленнии Твои: спаси десницею Твоею и услыши мя.

7 Nagsao ti Dios iti kinasantona, “Agrag-oak; gudduaek ti Sikem ken bingbingayek iti tanap ti Succot.

Бог возглагола во святем Своем: вознесуся и разделю Сикиму, и удоль Селений размерю.

8 Kukuak ti Galaad, ken kukuak ti Manase; ken saripda met ti ulok ti Efraim, ken ti Juda ti setrok.

Мой есть Галаад, и Мой есть Манассий, и Ефрем заступление главы Моея: Иуда царь Мой,

9 Ti Moab ti pagbuggoak a palanggana; ipurruakkonto ti sapatosko idiay Edom; agpukkawakto ti panagballigi gapu iti Filistia.

Моав коноб упования Моего: на Идумею наложу сапог Мой: мне иноплеменницы покоришася.

10 Siasinonto ti mangiyeg kaniak iti nabileg a siudad? Siasinonto ti mangidalan kaniak idiay Edom?

Кто введет мя во град ограждения? Или кто наставит мя до Идумеи?

11 O Dios, laklaksidennakami kadi? Saanka a kumuykuyog kadagiti armadami a makigubat.

Не Ты ли, Боже, отринувый нас, и не изыдеши, Боже, в силах наших?

12 Tulongannakami a maibusor kadagiti kabusor, ta awan serserbi ti tulong ti tao.

Даждь нам помощь от скорби: и суетно спасение человеческо.

13 Agballigikaminto babaen iti tulong ti Dios; ibaddeknanto dagiti kabusormi.

О Бозе сотворим силу, и Той уничижит враги нашя.