Dagiti Salmo 100

1 Agpukkawkayo a sirarag-o kenni Yahweh, amin a daga.

En salme til lovprisning. Rop med fryd for Herren, all jorden!

2 Agserbikayo nga addaan iti ragsak kenni Yahweh; umaykayo iti presensiana nga agkankanta a siraragsak.

Tjen Herren med glede, kom frem for hans åsyn med jubel!

3 Ammoyo a ni Yahweh ket Dios; pinarsuanatayo ken kukuanatayo. Datayo dagiti tattaona ken dagiti karnero iti pagpaarabanna.

Kjenn at Herren er Gud! Han har skapt oss, og ikke vi selv, til sitt folk og til den hjord han før.

4 Sumrekkayo iti ruanganna nga addaan iti panagyaman ken iti santuariona nga addaan iti pammadayaw. Agyamankayo kenkuana ken idayawyo ti naganna.

Gå inn i hans porter med pris, i hans forgårder med lov, pris ham, lov hans navn!

5 Ta naimbag ni Yahweh; agtalinaed nga agnanayon ti kinapudnona iti tulagna ken kinapudnona kadagiti amin a henerasion.

For Herren er god; hans miskunnhet varer til evig tid, og hans trofasthet fra slekt til slekt.