Dagiti Proverbio 9
1 Impatakder ti Kinasirib ti bukodna a balay; nangaramid isuna iti pito nga adigi manipud kadagiti batbato.
Modrost je zgradila svojo hišo, izklesala je svojih sedem stebrov,
2 Nangisagana isuna kadagiti ayup a kukuana a maidasar a pangrabii; tinimplana ti arakna; ken insaganana ti lamisaanna.
pobila je svoje živali, zmešala je svoje vino, prav tako je pripravila svojo mizo.
3 Nangibaon isuna kadagiti babaonenna a mapan mangawis ket umaw-awag isuna manipud iti kangangatoan a disso iti siudad:
Poslala je svoje dekle. Na najvišjih krajih mesta kliče:
4 “Paumayenyo koma ditoy dagiti saan a nasursuroan!” kunana kadagiti awan ammona.
»Kdorkoli je preprost, naj vstopi sèm.« Glede tistega, ki hoče razumevanje, mu reče:
5 “Umaykayo, kanenyo ti taraonko, ken inumenyo ti tinemplak nga arak.
»Pridi, jej od mojega kruha in pij od vina, ki sem ga namešala.«
6 Ibatiyo ti kinaignoranteyo, ket agbiagkayo; magnakayo iti dalan ti pannakaawat.
Zapusti nespametne in živi in pojdi po poti razumevanja.
7 Siasinoman a mangbabalaw iti mananglais ket mangaw-awis iti mismo a pannakairurumenna, ken siasinoman a mangtubngar iti nadangkes a tao ket madangran.
Kdor graja posmehljivca, samemu sebi pridobiva sramoto in kdor ošteje zlobnega človeka, sebi pridobiva madež.
8 Saanmo a tubtubngaren ti mananglais, di la ket ta guraennaka; tubngarem ti nasirib a tao, ket ayatennaka.
Ne grajaj posmehljivca, da te ne zasovraži. Oštej modrega človeka, in te bo ljubil.
9 Isuroam ti nasirib a tao, ket ad-adda a sumirsirib pay isuna; isuroam ti nalinteg a tao, ket manayunanto pay ti ammona.
Daj poučevanje modremu človeku in bo še modrejši, pouči pravičnega človeka in pomnožil se bo v znanju.
10 Ti panagbuteng kenni Yahweh ket isu ti pangrugian ti kinasirib, ken ti pannakaammo iti maipapan iti Nasantoan ket pannakaawat.
Strah Gospodov je začetek modrosti, in spoznanje svetega je razumevanje.
11 Ta babaen kaniak ket mapaadunto dagiti al-aldawmo, ken manayunan ti tawtawen ti panagbiagmo.
Kajti po meni bodo tvoji dnevi pomnoženi in leta tvojega življenja ti bodo narasla.
12 No nasiribka, nasiribka a maipaay met laeng kenka, ngem no manglaiska, baklayemto nga agmaymaysa.”
Če si moder, boš moder zase, toda če se posmehuješ, boš to sam trpel.
13 Naariwawa ti maag a babai- awan sursurona ken awan ammona.
Nespametna ženska je kričava. Naivna je in ničesar ne ve.
14 Agtugtugaw isuna iti ruangan ti balayna, iti tugaw nga adda iti kangangatoan a disso iti ili.
Kajti sedi pri vratih svoje hiše, na sedežu, na visokih krajih mesta,
15 Aw-awaganna dagiti lumablabas, dagiti tattao nga agbibiag a sililinteg.
da kliče mimoidoče, ki gredo naravnost na svojih poteh:
16 “Paumayenyo koma ditoy dagiti saan a nasursuroan!” kinunana kadagiti awan ammona.
»Kdorkoli je preprost, naj vstopi sèm.« Glede tistega, ki hoče razumevanje, mu pravi:
17 “Nasam-it dagiti tinakaw a danum, ken naimas ti tinakaw a tinapay.”
»Ukradene vode so sladke in kruh, pojeden na skrivnem, je prijeten.«
