Dagiti Proverbio 4
1 Annakko, denggenyo ti annuroten ti maysa nga ama, ken ipangagyo tapno maammoanyo ti kayat a sawen ti pannakaawat.
audite filii disciplinam patris et adtendite ut sciatis prudentiam
2 Ik-ikkankayo iti nasasayaat a sursuro; saanyo a laksiden ti pannursurok.
donum bonum tribuam vobis legem meam ne derelinquatis
3 Idi maysaak nga ubing ti amak, ti nalupoy ken kakaisuna nga anak ti inak,
nam et ego filius fui patris mei tenellus et unigenitus coram matre mea
4 sinurwannak ket kinunana kaniak, “Ipapusom koma dagiti sasaok: tungpalem dagiti bilinko ket agbiagka.
et docebat me atque dicebat suscipiat verba mea cor tuum custodi praecepta mea et vives
5 Gun-odem ti kinasirib ken pannakaawat; saanmo a lipaten ken saanmo a laksiden dagiti sasaok;
posside sapientiam posside prudentiam ne obliviscaris neque declines a verbis oris mei
6 saanmo a panpanawan ti kinasirib ket bantayannakanto; ayatem isuna ket saluadannakanto.
ne dimittas eam et custodiet te dilige eam et servabit te
7 Ti kinasirib ti kapapatgan a banag, isu a gun-odem ti kinasirib ket busbusem dagiti amin a kukuam tapno maalam ti pannakaawat.
principium sapientiae posside sapientiam et in omni possessione tua adquire prudentiam
8 Ipategmo ti kinasirib ket itag-aynaka; padayawannaka inton arakupem isuna.
arripe illam et exaltabit te glorificaberis ab ea cum eam fueris amplexatus
9 Mangikabil isuna iti balangat ti pammadayaw dita ulom; ikkannaka iti napintas a korona.”
dabit capiti tuo augmenta gratiarum et corona inclita proteget te
10 Dumngegka anakko, ken ipangagmo dagiti sasaok, ket maaddaankanto iti adu a tawen iti panagbiagmo.
audi fili mi et suscipe verba mea ut multiplicentur tibi anni vitae
11 Iturturongka iti dalan ti kinasirib; idaldalanka kadagiti nalinteg a pagnaan.
viam sapientiae monstravi tibi duxi te per semitas aequitatis
12 Inton magnaka, awanto ti agserra iti dalanmo ket no agtarayka, saankanto a maitublak.
quas cum ingressus fueris non artabuntur gressus tui et currens non habebis offendiculum
13 Petpetam ti disiplina, saanmo nga ib-ibbatan; bantayam, ta isu ti biagmo.
tene disciplinam ne dimittas eam custodi illam quia ipsa est vita tua
14 Saanmo a suroten ti wagas dagiti nadangkes ken saanmo nga ar-aramiden ti wagas dagiti agar-aramid iti dakes.
ne delecteris semitis impiorum nec tibi placeat malorum via
15 Liklikam daytoy, saanka a mapmapan iti daytoy; liklikam daytoy ket magnaka iti sabali a dalan.
fuge ab ea ne transeas per illam declina et desere eam
16 Ta saanda a makaturog agingga a makaaramidda iti dakes ken saanda a makaturog agingga nga adda maipatublakda.
non enim dormiunt nisi malefecerint et rapitur somnus ab eis nisi subplantaverint
17 Ta kankanenda ti tinapay ti kinadangkes ken in-inumenda ti arak ti kinaranggas.
comedunt panem impietatis et vinum iniquitatis bibunt
18 Ngem ti dalan ti agar-aramid iti umno ket kas iti panagbannawag a lumawlawag; rumanraniag agingga nga umay ti naan-anay a kinaraniag ti aldaw.
iustorum autem semita quasi lux splendens procedit et crescit usque ad perfectam diem
19 Ti dalan dagiti nadangkes ket kasla sipnget - saanda nga ammo no ania iti pakaitibtibkulanda.
via impiorum tenebrosa nesciunt ubi corruant
20 Anakko, ipangagmo dagiti sasaok; denggem dagiti ibagbagak.
fili mi ausculta sermones meos et ad eloquia mea inclina aurem tuam
21 Saanmo nga ik-ikkaten kadagitoy ti panagkitam; salimetmetam dagitoy dita pusom.
ne recedant ab oculis tuis custodi ea in medio cordis tui
22 Ta dagiti sasaok ket biag kadagiti mangsapul kadagitoy ken salun-at iti entero a bagida.
vita enim sunt invenientibus ea et universae carni sanitas
23 Pagtalinaedem a natalged ti pusom ken ikagumaam daytoy a bantayan, ta manipud iti daytoy ket agayus ti ubbog ti biag.
omni custodia serva cor tuum quia ex ipso vita procedit
24 Ikkatem ti panagul-ulbodmo ken ibellengmo dagiti dakes a panagsarsaritam.
remove a te os pravum et detrahentia labia sint procul a te
25 Arigna nga ikitam a deretso dagiti matam ken iti sangoanam laeng ti kitkitam.
oculi tui recta videant et palpebrae tuae praecedant gressus tuos
26 Agaramidka iti nasimpa a pagnaan dagiti sakam; ket natalgedto dagiti amin a dalanmo.
dirige semitam pedibus tuis et omnes viae tuae stabilientur
27 Saanka a sumiasi a mapan iti kannawan wenno kannigid; iyadayom ti sakam iti dakes.
ne declines ad dexteram et ad sinistram averte pedem tuum a malo
