Numero 33

1 Dagitoy dagiti panagdaliasat dagiti tattao ti Israel kalpasan a pimmanawda ti daga ti Egipto segun kadagiti bunggoy dagiti armadada iti panangidaulo ni Moises ken ni Aaron.

Ma simla inge fahkak inen acn ma mwet Israel aktuktuk we tukun elos fahsr liki acn Egypt ke sruf lalos ye kolyuk lal Moses ac Aaron.

2 Insurat ni Moises dagiti lugar a naggapgappoanda agingga iti napananda, a kas imbilin ni Yahweh. Dagitoy dagiti panagdaliasatda, segun kadagiti panagakar-akarda.

Moses el simusla inen kais sie acn ma elos tulokunak lohm nuknuk selos we, oana ma LEUM GOD El sapkin.

3 Nagdaliasatda manipud Rameses bayat iti umuna a bulan, nagrubwatda iti maika-15 nga aldaw ti umuna a bulan. Iti agsapa kalpasan ti Ilalabas, siwayawaya a nagrubwat dagiti tattao ti Israel iti imatang dagiti amin nga Egipcio.

Mwet Israel elos som liki Egypt ke len aksingoul limekosr in malem se meet in yac, len se tukun Kufwen Alukela se oemeet. Ye karinginyuk lun LEUM GOD elos illa liki siti Rameses ye mutun mwet Egypt,

4 Napasamak daytoy bayat nga itabtabon idi dagiti Egipcio dagiti inauna nga annakda a pinatay ni Yahweh kadakuada, ta inyegna met ti dusa kadagiti diosda.

su pikin wounse mukul natulos ma LEUM GOD El uniya. LEUM GOD El oru ouinge in akkalemye lah El arulana ku liki god lun acn Egypt.

5 Nagrubwat dagiti tattao ti Israel manipud Rameses ket nagkampoda idiay Succot.

Mwet Israel som liki acn Rameses ac tulokunak nien aktuktuk lalos Sukkoth.

6 Nagrubwatda manipud Succot ket nagkampoda idiay Etam, iti pungto ti let-ang.

Nien aktuktuk lalos akluo pa in acn Etham sisken yen mwesis.

7 Nagrubwatda manipud Etam ket nanglikawda idiay Pi-hahirot, a sango ti Baalsefon, a nagkampoanda iti sango ti Migdol.

Liki acn sac elos folokla nu Pi Hahiroth, kutulap in Baal Zephon, ac aktuktuk apkuran nu Migdol.

8 Ket nagrubwatda manipud iti sango ti Pi-hahirot ket limmasatda iti tengnga ti baybay agingga iti let-ang. Nagdaliasatda iti tallo nga aldaw iti let-ang ti Etam, ket nagkampoda idiay Mara.

Elos mukuila liki Pi Hahiroth ac fahsr sasla in Meoa Srusra nu in acn mwesis lun Shur. Tukun fahsr ke len tolu elos aktuktuk in acn Marah.

9 Nagrubwatda manipud Mara ket simmangpetda idiay Elim. Idiay Elim, nga ayan ti sangapulo ket dua nga ubbog ken pitupulo a kaykayo ti palma. Isu ti nagkampoanda.

Liki acn we elos som nu Elim ac aktuktuk we, mweyen oasr unon in kof singoul luo ac sak palm itngoul we.

10 Nagrubwatda manipud Elim ket nagkampoda iti igid ti baybay dagiti Runo.

Elos fahsr liki Elim ac aktuktuk apkuran nu ke Meoa Srusra.

11 Nagrubwatda manipud iti baybay dagiti Runo ket nagkampoda idiay let-ang ti Sin.

Acn in aktuktuk se lalos toko pa yen mwesis lun Sin.

12 Nagrubwatda manipud iti let-ang ti Sin ket nagkampoda idiay Dofia.

Na toko elos aktuktuk Dophkah,

13 Nagrubwatda manipud Dofia ket nagkampoda idiay Alus.

ac toko in acn Alush,

14 Nagrubwatda manipud Alus ket nagkampoda idiay Refidim, a no sadino ket awan ti masarakanda a danum nga inumen dagiti tattao.

ac toko in acn Rephidim, acn se ma wangin kof elos in nim we.

15 Nagrubwatda manipud Refidim ket nagkampoda idiay let-ang ti Sinai.

Elos mukuiyak liki acn Rephidim ac som aktuktuk in acn mwesis lun Sinai.

16 Nagrubwatda manipud iti let-ang ti Sinai ket nagkampoda idiay Kibrot-hataava.

Elos som liki acn we nu in acn Kibroth Hattaavah.

17 Nagrubwatda manipud Kibrot-haatava ket nagkampoda iti Haserot.

Tok elos som ac aktuktuk in kais sie acn inge: Hazeroth,

18 Nagrubwatda manipud Haserot ket nagkampoda idiay Ritma.

Rithmah,

19 Nagrubwatda manipud Ritma ket nagkampoda idiay Rimmon-peres.

Rimmon Perez,

20 Nagrubwatda manipud Rimmon-peres ket nagkampoda idiay Libna.

Libnah,

21 Nagrubwatda manipud Libna ket nagkampoda idiay Rissa.

Rissah,

22 Nagrubwatda manipud Rissah ket nagkampoda idiay Ceelata.

Kehelathah,

23 Nagrubwatda manipud Ceelata ket nagkampoda idiay Bantay Sefer.

Eol Shepher,

24 Nagrubwatda manipud iti Bantay Sefer ket nagkampoda idiay Harada.

Haradah,

25 Nagrubwatda manipud Harada ket nagkampoda idiay Maselot.

Makheloth,

26 Nagrubwatda manipud Maselot ket nagkampoda idiay Tahat.

Tahath,

27 Nagrubwatda manipud Tahat ket nagkampoda idiay Tera.

Terah,

28 Nagrubwatda manipud Tera ket nagkampoda idiay Mitka.

Mithkah,

29 Nagrubwatda manipud Mitka ket nagkampoda idiay Hasmona.

Hashmonah,

30 Nagrubwatda manipud Hasmona ket nagkampoda idiay Moserot.

Moseroth,

31 Nagrubwatda manipud Moserot ket nagkampoda idiay Bene-jaakan.

Bene Jaakan,

32 Nagrubwatda manipud Bene-jaakan ket nagkampoda idiay Hor Hagidgad.

Hor Haggidgad,

33 Nagrubwatda manipud Hor Hagidgad ket nagkampoda idiay Jotbata.

Jotbathah,

34 Nagrubwatda manipud Jotbata ket nagkampoda idiay Abrona.

Abronah,

35 Nagrubwatda manipud Abrona ket nagkampoda idiay Esion-geber.

Ezion Geber,

36 Nagrubwatda manipud Esion-geber ket nagkampoda iti let-ang ti Sin idiay Kades.

acn mwesis lun Zin (pa ingan acn Kadesh),

37 Nagrubwatda manipud Kades ket nagkampoda idiay Bantay Hor, iti pungto ti daga ti Edom.

ac Eol Hor, sisken na facl Edom.

38 Simmang-at ni Aaron a padi iti bantay Hor iti bilin ni Yahweh ket natay isuna sadiay iti maika-40 a tawen kalpasan iti ipapanaw dagiti tattao ti Israel iti Egipto, iti maika- 5 a bulan, iti umuna nga aldaw ti bulan.

Aaron mwet tol el fanyak nu fin mangon Eol Hor, oana ke LEUM GOD El sapkin nu sel, ac el misa we ke len se oemeet in malem se aklimekosr ke yac akangngaul tukun mwet Israel elos illa liki acn Egypt.

39 Agtawen ti 123 ni Aaron idi natay isuna idiay Bantay Hor.

Aaron el yac siofok longoul tolu ke el misa Fineol Hor.

40 Ti Cananeo nga ari ti Arad nga agnanaed iti akin-abagatan a let-ang iti daga ti Caanan, ket nangngegna ti idadateng dagiti tattao ti Israel.

Tokosra lun Arad, su oan layen eir in acn Canaan, el lohngak lah mwet Israel apkuranme.

41 Nagrubwatda manipud iti bantay Hor ket nagkampoda idiay Salmona.

Mwet Israel elos mukuiyak liki Eol Hor ac aktuktuk Zalmonah.

42 Nagrubwatda manipud Salmona ket nagkampoda idiay Punon.

Na toko elos aktuktuk ke kais sie acn inge: Punon,

43 Nagrubwatda manipud Punon ket nagkampoda idiay Obot.

Oboth,

44 Nagrubwatda manipud Obot ket nagkampoda idiay Ige-abarim, idiay beddeng ti Moab.

mahnum Abarim in acn Moab,

45 Nagrubwatda manipud Ige-abarim ket nagkampoda idiay Dibon-gad.

Dibon Gad,

46 Nagrubwatda manipud Dibon-gad ket nagkampoda idiay Almon-diblataim.

Almon Diblathaim,

47 Nagrubwatda manipud Almon-diblataim ket nagkampoda kadagiti bantay ti Abarim a sangoanan ti Nebo.

Fineol Abarim, apkuran nu Fineol Nebo,

48 Nagrubwatda manipud kadagiti bantay ti Abarim ket nagkampoda kadagiti patad ti Moab iti igid ti Jordan idiay Jerico.

ac in acn tupasrpasr Moab su oan layen kutulap in Infacl Jordan tulanang Jericho,

49 Nagkampoda iti igid ti Jordan, manipud Beth-jesimot agingga idiay Abel Shittim kadagiti patad iti Moab.

inmasrlon Beth Jeshimoth na nwe infahlfal Acacia in acn mwesis lun Moab.

50 Nagsao ni Yahweh kenni Moises kadagiti patad ti Moab iti igid ti Jordan idiay Jerico ket kinunana,

In acn mwesis lun Moab sisken Infacl Jordan tulanang acn Jericho, LEUM GOD El kaskas nu sel Moses ac fahk,

51 “Agsaoka kadagiti tattao ti Israel ket ibagam kadakuada, 'Inton bummallasiwkayo iti Jordan iti daga ti Canaan,

“Kaskas nu sin mwet Israel, ac fahk nu selos: Pacl se kowos fahsr alukela Infacl Jordan ac utyak nu in facl Canaan,

52 ket masapul a papanawenyo dagiti amin nga agnanaed iti daga iti sangoananyo. Masapul a dadaelenyo dagiti amin a nakitikitan a ladawanda. Masapul a dadaelenyo amin a nasukog a ladawanda ken rebbaenyo amin dagiti nangangato a dissoda.

kowos in lusak mwet nukewa we. Kunausla ma sruloala lalos nukewa — ma orekla ke eot ac ma orekla ke osra — wi acn in alu lalos nukewa.

53 Masapul a tagikauenyo ti daga ket agnaedkayo iti daytoy, gapu ta intedko ti daga a tagikuaenyo.

Sruokya facl sac ac oakwuki we, mweyen nga sot acn we tuh in ma suwos.

54 Masapul a tawidenyo ti daga babaen ti panaggiginnasat segun iti tunggal puli. Masapul nga itedyo ti dakdakkel a bingay ti daga kadagiti dakdakkel a puli, ken itedyo ti basbassit a bingay ti daga kadagiti basbassit a puli. Sadinoman a pagbatugan iti maipallangato iti tunggal puli, kukuanto daytoy a puli dayta a daga. Tawidenyonto ti daga segun kadagiti tribu dagiti kapuonanyo.

Kitalik acn we ke fa, nu sin sruf ac sou lowos nukewa. Sang ipin acn ma yohk nu sin sruf ma yohk, ac ipin acn ma srik nu sin sruf ma srik.

55 Ngem no saanyo a papanawen dagiti agnanaed iti daga iti sangoananyo, ket agbalinto a makasulek kadagiti matayo ken sisiit kadagiti bakrangyo dagiti tattao a palubosanyo nga agtalinaed. Parigatendanto dagiti biagyo iti daga a pagnaedanyo.

Kowos fin tia lusla mwet nukewa su muta we, na mwet lula uh ac fah arulana aklokoalokye kowos, oana kutkut in atronmotowos, ku oana sak ma oasr otoh kac inpupowos, na tok elos ac foroht lain kowos.

56 Ket mapasamakto nga aniaman a panggepek nga aramiden kadagitoy a tattao, aramidekto met kadakayo.'

Kowos fin tia luselosla, na nga ac kunauskowosla oana ke nga akoo in kunauselosla.”