Numero 33
1 Dagitoy dagiti panagdaliasat dagiti tattao ti Israel kalpasan a pimmanawda ti daga ti Egipto segun kadagiti bunggoy dagiti armadada iti panangidaulo ni Moises ken ni Aaron.
Hetnaw heh Mosi hoi Aron ni hrawi e lahoi IZip ram hoi ahuhu lahoi a tâco awh teh, a ceinae doeh.
2 Insurat ni Moises dagiti lugar a naggapgappoanda agingga iti napananda, a kas imbilin ni Yahweh. Dagitoy dagiti panagdaliasatda, segun kadagiti panagakar-akarda.
BAWIPA ni kâ poe e patetlah a tâco pasuek hoiyah, a ceinae naw hah Mosi ni koung a thut. Hetheh kahlawng cei a kamtawngnae koehoi pou a deinae doeh.
3 Nagdaliasatda manipud Rameses bayat iti umuna a bulan, nagrubwatda iti maika-15 nga aldaw ti umuna a bulan. Iti agsapa kalpasan ti Ilalabas, siwayawaya a nagrubwat dagiti tattao ti Israel iti imatang dagiti amin nga Egipcio.
Thapa ayung pasuek, hnin hlaipanga hin vah Raameses hoi a tâco awh teh ceitakhai pawi hnin a tangtho amom vah Izipnaw e mithmu vah,
4 Napasamak daytoy bayat nga itabtabon idi dagiti Egipcio dagiti inauna nga annakda a pinatay ni Yahweh kadakuada, ta inyegna met ti dusa kadagiti diosda.
a caminnaw pueng BAWIPA ni a thei pouh e naw a pakawp awh lahun nah, Isarel catounnaw pueng lungtang lahoi a tâco awh. Bangkongtetpawiteh, BAWIPA ni ahnimae cathut koehai lawk a ceng teh a rek pouh.
5 Nagrubwat dagiti tattao ti Israel manipud Rameses ket nagkampoda idiay Succot.
Hahoi teh Isarel catounnaw teh Raameses hoi a tâco awh teh, Sukkoth vah a roe awh.
6 Nagrubwatda manipud Succot ket nagkampoda idiay Etam, iti pungto ti let-ang.
Sukkoth hoi a tâco awh teh kahrawngum Etham vah a roe awh.
7 Nagrubwatda manipud Etam ket nanglikawda idiay Pi-hahirot, a sango ti Baalsefon, a nagkampoanda iti sango ti Migdol.
Etham hoi a tâco awh teh Baalzephon teng Pihahiroth lah a ban awh teh Migdol vah a roe awh.
8 Ket nagrubwatda manipud iti sango ti Pi-hahirot ket limmasatda iti tengnga ti baybay agingga iti let-ang. Nagdaliasatda iti tallo nga aldaw iti let-ang ti Etam, ket nagkampoda idiay Mara.
Pihahiroth hoi a tâco awh teh talî tapoung hoi kahrawngum vah a kâen awh. Hahoi Etham kahrawng dawk hnin thum touh a cei awh teh, Marah vah a roe awh.
9 Nagrubwatda manipud Mara ket simmangpetda idiay Elim. Idiay Elim, nga ayan ti sangapulo ket dua nga ubbog ken pitupulo a kaykayo ti palma. Isu ti nagkampoanda.
Marah hoi a cei awh teh, Elim lah a pha awh. Haw vah tuiphuek hlaikahni touh hoi ungkung 70 touh ao teh haw vah a roe awh.
10 Nagrubwatda manipud Elim ket nagkampoda iti igid ti baybay dagiti Runo.
Elim hoi a cei awh teh tuipui paling teng vah a roe awh.
11 Nagrubwatda manipud iti baybay dagiti Runo ket nagkampoda idiay let-ang ti Sin.
Tuipui paling koehoi a cei awh teh Sin kahrawngum vah a roe awh.
12 Nagrubwatda manipud iti let-ang ti Sin ket nagkampoda idiay Dofia.
Sin kahrawngum koehoi a cei awh teh, Dophkah vah a roe awh.
13 Nagrubwatda manipud Dofia ket nagkampoda idiay Alus.
Dophkah koehoi a cei awh teh Alush vah a roe awh.
14 Nagrubwatda manipud Alus ket nagkampoda idiay Refidim, a no sadino ket awan ti masarakanda a danum nga inumen dagiti tattao.
Alush koehoi a cei awh teh, Rephidim vah a roe awh. Hatei, hawvah tui nei hane awm hoeh.
15 Nagrubwatda manipud Refidim ket nagkampoda idiay let-ang ti Sinai.
Rephidim koehoi a cei awh teh, Sinai kahrawngum vah a roe awh.
16 Nagrubwatda manipud iti let-ang ti Sinai ket nagkampoda idiay Kibrot-hataava.
Sinai kahrawngum koehoi a cei awh teh, Kiborthhattaavah vah a roe awh.
17 Nagrubwatda manipud Kibrot-haatava ket nagkampoda iti Haserot.
Kiborthhattaavah koehoi a cei awh teh, Hazeroth vah a roe awh.
18 Nagrubwatda manipud Haserot ket nagkampoda idiay Ritma.
Hazeroth koehoi a cei awh teh, Rithmah vah a roe awh.
19 Nagrubwatda manipud Ritma ket nagkampoda idiay Rimmon-peres.
Rithmah koehoi a cei awh teh Rimmonperez a roe awh.
20 Nagrubwatda manipud Rimmon-peres ket nagkampoda idiay Libna.
Rimmonperez koehoi a cei awh teh Libnah vah a roe awh.
21 Nagrubwatda manipud Libna ket nagkampoda idiay Rissa.
Libnah koehoi a cei awh teh Rissah vah a roe awh.
22 Nagrubwatda manipud Rissah ket nagkampoda idiay Ceelata.
Rissah koehoi a cei awh teh Kehelathah vah a roe awh.
23 Nagrubwatda manipud Ceelata ket nagkampoda idiay Bantay Sefer.
Kehelathah koehoi a cei awh teh Shepher mon vah a roe awh.
24 Nagrubwatda manipud iti Bantay Sefer ket nagkampoda idiay Harada.
Shepher mon koehoi a cei awh teh Haradah vah a roe awh.
25 Nagrubwatda manipud Harada ket nagkampoda idiay Maselot.
Haradah koehoi a cei awh teh Makheloth vah a roe awh.
26 Nagrubwatda manipud Maselot ket nagkampoda idiay Tahat.
Makheloth koehoi a kampuen awh teh Tahath vah a roe awh.
27 Nagrubwatda manipud Tahat ket nagkampoda idiay Tera.
Tahath koehoi a cei awh teh Terah vah a roe awh.
28 Nagrubwatda manipud Tera ket nagkampoda idiay Mitka.
Terah koehoi a cei awh teh Mithkah vah a roe awh.
29 Nagrubwatda manipud Mitka ket nagkampoda idiay Hasmona.
Mithkah koehoi a cei awh teh Hashmonah vah a roe awh.
30 Nagrubwatda manipud Hasmona ket nagkampoda idiay Moserot.
Hashmonah koehoi a cei awh teh Moserah vah a roe awh.
31 Nagrubwatda manipud Moserot ket nagkampoda idiay Bene-jaakan.
Moserah koehoi a cei awh teh Benejaakan vah a roe awh.
32 Nagrubwatda manipud Bene-jaakan ket nagkampoda idiay Hor Hagidgad.
Benejaakan koehoi a cei awh teh Horhagidgad vah a roe awh.
33 Nagrubwatda manipud Hor Hagidgad ket nagkampoda idiay Jotbata.
Horhagidgad koehoi a cei awh teh Jobathah vah a roe awh.
34 Nagrubwatda manipud Jotbata ket nagkampoda idiay Abrona.
Jobathah koehoi a kampuen awh teh Abronah vah a roe awh.
35 Nagrubwatda manipud Abrona ket nagkampoda idiay Esion-geber.
Abronah koehoi a kampuen awh teh Eziongeber vah a roe awh.
36 Nagrubwatda manipud Esion-geber ket nagkampoda iti let-ang ti Sin idiay Kades.
Eziongeber koehoi a cei awh teh Kadesh e Zin kahrawng vah a roe awh.
37 Nagrubwatda manipud Kades ket nagkampoda idiay Bantay Hor, iti pungto ti daga ti Edom.
Kadesh koehoi a cei awh teh Edom ram poutnae Hor mon vah a roe awh.
38 Simmang-at ni Aaron a padi iti bantay Hor iti bilin ni Yahweh ket natay isuna sadiay iti maika-40 a tawen kalpasan iti ipapanaw dagiti tattao ti Israel iti Egipto, iti maika- 5 a bulan, iti umuna nga aldaw ti bulan.
Hor mon vah vaihma Aron hai BAWIPA e lawk patetlah a luen teh, Izip hoi Isarelnaw a tâco awh hoi kum 40, thapa yung panga apasuek hnin, hawvah a due.
39 Agtawen ti 123 ni Aaron idi natay isuna idiay Bantay Hor.
Aron teh Hor mon dawk a due nah kum 120 touh a pha.
40 Ti Cananeo nga ari ti Arad nga agnanaed iti akin-abagatan a let-ang iti daga ti Caanan, ket nangngegna ti idadateng dagiti tattao ti Israel.
Hahoi Kanaannaw, Kanaan ram akalah kaawm e Arad siangpahrang ni Isarelnaw a tho awh e hah a thai.
41 Nagrubwatda manipud iti bantay Hor ket nagkampoda idiay Salmona.
Hor mon koehoi a kampuen awh teh Zalmonah vah a roe awh.
42 Nagrubwatda manipud Salmona ket nagkampoda idiay Punon.
Zalmonah koehoi a kampuen awh teh Punon vah a roe awh.
43 Nagrubwatda manipud Punon ket nagkampoda idiay Obot.
Punon koehoi a kampuen awh teh Oboth vah a roe awh.
44 Nagrubwatda manipud Obot ket nagkampoda idiay Ige-abarim, idiay beddeng ti Moab.
Oboth koehoi a kampuen awh teh Moab ramri Ijeabarim vah a roe awh.
45 Nagrubwatda manipud Ige-abarim ket nagkampoda idiay Dibon-gad.
Iyim koehoi a kampuen awh teh Gad Dibon vah a roe awh.
46 Nagrubwatda manipud Dibon-gad ket nagkampoda idiay Almon-diblataim.
Gad Dibon koehoi a kampuen awh teh Almondiblathaim vah a roe awh.
47 Nagrubwatda manipud Almon-diblataim ket nagkampoda kadagiti bantay ti Abarim a sangoanan ti Nebo.
Almondiblathaim koehoi a kampuen awh teh Nebo hma lae Abarim mon vah a roe awh.
48 Nagrubwatda manipud kadagiti bantay ti Abarim ket nagkampoda kadagiti patad ti Moab iti igid ti Jordan idiay Jerico.
Abarim mon koehoi a kampuen awh teh Jeriko tengpam Jordan palang teng Moab tanghling dawk a roe awh.
49 Nagkampoda iti igid ti Jordan, manipud Beth-jesimot agingga idiay Abel Shittim kadagiti patad iti Moab.
Jordan palang teng Bethjeshimoth koehoi Abelshittim totouh Moab tanghling dawk a roe awh.
50 Nagsao ni Yahweh kenni Moises kadagiti patad ti Moab iti igid ti Jordan idiay Jerico ket kinunana,
Hahoi Jeriko tengpam Jordan palang teng Moab tanghling dawk BAWIPA ni Mosi hah a pato teh,
51 “Agsaoka kadagiti tattao ti Israel ket ibagam kadakuada, 'Inton bummallasiwkayo iti Jordan iti daga ti Canaan,
Isarel catounnaw hah pato nateh, ahnimouh koe Jordan tui na raka awh teh, Kanaan ram na kâen awh toteh,
52 ket masapul a papanawenyo dagiti amin nga agnanaed iti daga iti sangoananyo. Masapul a dadaelenyo dagiti amin a nakitikitan a ladawanda. Masapul a dadaelenyo amin a nasukog a ladawanda ken rebbaenyo amin dagiti nangangato a dissoda.
hote ram dawk kaawmnaw pueng be na pâlei awh han. Ahnimae talung meikaphawknaw pueng be na raphoe pouh han, hmuenrasang hai be na raphoe pouh han.
53 Masapul a tagikauenyo ti daga ket agnaedkayo iti daytoy, gapu ta intedko ti daga a tagikuaenyo.
Hahoi ram teh na coe awh vaiteh, hawvah kho na sak awh han, bangkongtetpawiteh, na coe hane ram teh na poe toe.
54 Masapul a tawidenyo ti daga babaen ti panaggiginnasat segun iti tunggal puli. Masapul nga itedyo ti dakdakkel a bingay ti daga kadagiti dakdakkel a puli, ken itedyo ti basbassit a bingay ti daga kadagiti basbassit a puli. Sadinoman a pagbatugan iti maipallangato iti tunggal puli, kukuanto daytoy a puli dayta a daga. Tawidenyonto ti daga segun kadagiti tribu dagiti kapuonanyo.
Hahoi a ma miphun lahoi cungpam na rayu awh vaiteh, ram teh na coe awh vaiteh, na kârei awh han, bet kapap e hah ram kakawhnawn na poe awh han. Kayoun e hah kabuenghnawn lah na poe awh han. Cungpam na rayu awh e patetlah kâvan lah na ham awh han. Na mintoenaw e phung patetlah na coe awh han.
55 Ngem no saanyo a papanawen dagiti agnanaed iti daga iti sangoananyo, ket agbalinto a makasulek kadagiti matayo ken sisiit kadagiti bakrangyo dagiti tattao a palubosanyo nga agtalinaed. Parigatendanto dagiti biagyo iti daga a pagnaedanyo.
Hatei, hote ram dawk kaawmnaw hah na pâlei awh hoeh e naw teh, na mit dawk mittanuen hoi na tak dawk pâkhing kaawm vaiteh, na onae ram dawk runae na poe awh han.
56 Ket mapasamakto nga aniaman a panggepek nga aramiden kadagitoy a tattao, aramidekto met kadakayo.'
Hothloilah, ahnimouh koe sak han ka noe e hah namamouh koe letlang ka sak han tet pouh telah a ti.
