Un-unnoy 5

1 Lagipem koma, O Yahweh, ti napasamak kadakami. Kitaem ti pannakaibabainmi.

Аду-Ць аминте, Доамне, де че ни с-а ынтымплат! Уйтэ-Те ши вези-не окара!

2 Naiteden kadagiti ganggannaet dagiti tawidmi; naiteden kadagiti sangsangaili dagiti balbalaymi.

Моштениря ноастрэ а трекут ла ниште стрэинь, каселе ноастре, ла чей дин алте цэрь!

3 Nagbalinkamin a bastardo, ta awanen dagiti ammami, ken kasla nabalon dagiti innami.

Ам рэмас орфань, фэрэ татэ; мамеле ноастре сунт ка ниште вэдуве.

4 Pirak ti katukad dagiti danum nga inumenmi, ken mailakon kadakami dagiti kayomi.

Апа ноастрэ о бем пе бань, ши лемнеле ноастре требуе сэ ле плэтим.

5 Kamkamatendakami dagiti kabusormi; asidegdan ket uraymi la marikna ti angesda kadagiti teltelmi. Nabannogkamin; awan inanami.

Пригониторий не урмэреск ку ындыржире ши, кынд обосим, ну не дау одихнэ.

6 Inggaw-atmi dagiti imami kadagiti taga-Egipto ken kadagiti taga-Asiria tapno ikkandakami iti taraonmi.

Ам ынтинс мына спре Еӂипт, спре Асирия, ка сэ не сэтурэм де пыне.

7 Nagbasol dagiti ammami, ngem awandan, ket dakami ti aglaklak-am kadagiti basolda.

Пэринций ноштри, каре ау пэкэтуит, ну май сунт, яр ной ле пуртэм пэкателе.

8 Iturturayandakami dagiti tagabu, ket awan mangispal kadakami manipud kadagiti imada.

Робий не стэпынеск, ши нимень ну не избэвеште дин мыниле лор.

9 Ipuspustami ti biagmi tapno maalami ti tinapaymi iti sangoanan ti kampilan ti let-ang.

Не кэутэм пыня ку примеждия веций ноастре, кэч не аменинцэ сабия ын пустиу.

10 Ti kudilmi ket maiyarig iti maysa a pogon, a nakabarbara gapu iti bisin.

Не арде пеля ка ун куптор де фригуриле фоамей.

11 Indaddadanesda dagiti babbai iti Sion, dagiti birhen kadagiti siudad ti Juda.

Ау нечинстит пе фемей ын Сион, пе фечоаре ын четэциле луй Иуда.

12 Imbitinda dagiti prinsipe babaen kadagiti mismo nga imada, ken saanda a rinaraem dagiti panglakayen.

Май-марий ноштри ау фост спынзураць де мыниле лор. Бэтрынилор ну ле-ау дат ничо чинсте.

13 Impanda dagiti babbaro iti balay a paggilingan, ken dagiti agtutubo a lallaki ket marigrigatan nga agbakbaklay kadagiti troso.

Тинерий ау фост пушь сэ рышняскэ ши копиий кэдяу суб повериле де лемн.

14 Pinapanawda dagiti panglakayen iti ruangan ti siudad, ken pinapanawda dagiti babbaro manipud iti musikada.

Бэтрыний ну се май дук ла поартэ ши тинерий ау ынчетат сэ май кынте.

15 Naggibusen ti rag-o iti pusomi; nagbalin a dung-aw ti panagsalsalami.

С-а дус букурия дин инимиле ноастре ши жаля а луат локул жокурилор ноастре.

16 Natinnagen ti korona manipud iti ulomi! Asikami pay! Nagbasolkami gamin!

А кэзут кунуна де пе капул ностру! Вай де ной, кэч ам пэкэтуит!

17 Kimmapsuten dagiti puspusomi, ken nagkudrepen dagiti matami,

Дакэ не доаре инима, дакэ ни с-ау ынтунекат окий,

18 gapu ta agdakdakiwas dagiti atap nga aso idiay Bantay Sion, a nabaybay-an.

есте дин причинэ кэ мунтеле Сионулуй есте пустиит, дин причинэ кэ се плимбэ шакалий прин ел.

19 Ngem sika ni Yahweh; agturayka iti agnanayon, ken adda iti amin a henerasion ti tronom.

Дар Ту, Доамне, ымпэрэцешть пе вечие; скаунул Тэу де домние дэйнуеште дин ням ын ням!

20 Apay a lipatennakami iti agnanayon? Agpaut kadi pay ti pananglipatmo kadakami?

Пентру че сэ не уйць пе вечие ши сэ не пэрэсешть пентру мултэ време?

21 Pagsubliennakami kenka, O Yahweh, ket agbabawikami. Isublim dagiti al-aldawmi a kas iti kallabes,

Ынтоарче-не ла Тине, Доамне, ши не вом ынтоарче! Дэ-не ярэшь зиле ка челе де одиниоарэ!

22 malaksid a no talaga a binaybay-annakamin ken kasta unay ti pungtotmo kadakami!

Сэ не фи лепэдат Ту де тот оаре ши сэ Те фи мыният Ту пе ной песте мэсурэ де мулт?