Josue 12

1 Ita, dagitoy dagiti ar-ari a pinarmek dagiti lallaki ti Israel. Tinagikua dagiti Israelita dagiti daga iti daya a paset ti Jordan a pagsingisingan ti init, manipud iti tanap iti Karayan Arnon agingga iti Bantay Hermon, ken iti amin a paset iti Araba nga agpadaya.

Ovo su zemaljski kraljevi što su ih pobijedili Izraelci i osvojili njihovu zemlju s onu stranu Jordana k istoku, od potoka Arnona do gore Hermona, sa svom Arabom na istoku:

2 Nagnaed idiay Hesbon ni Sehon nga ari dagiti Amorreo. Nagturay isuna manipud Aroer, nga adda iti igid iti bessang ti Arnon manipud iti tengnga ti tanap, ken iti kaguddua ti Galaad nga agturong iti Karayan Jabok iti beddeng dagiti Ammonita.

Sihon, kralj amorejski, koji je stolovao u Hešbonu; njegovo se kraljevstvo protezalo od Aroera, koji leži na rubu doline potoka Arnona, sredinom doline i polovinom Gileada pa do potoka Jaboka, gdje je graničilo s Amoncima;

3 Nagturay pay ni Sehon iti Araba agingga iti baybay ti Cineret, iti daya, agingga iti baybay iti Araba, (ti Baybay ti Asin) nga agpadaya, amin iti Bet-Jesimot ken agpaabagatan, nga agturong iti sakaanan iti bakras ti Bantay Pisga.

i na istoku mu bila Araba do Keneretskog mora s jedne strane i sve do Arabskog ili Slanog mora prema Bet Haješimotu; i dalje na jugu do obronaka Pisge.

4 Nagnaed idiay Astarot ken idiay Edrei ni Og nga ari iti Basan, maysa kadagiti nabatbati a Refaim.

Međašio s njime Og, kralj bašanski, jedan od posljednjih Refaimaca; stolovao je u Aštarotu i Edreju.

5 Nagturay isuna iti ti Bantay Hermon, Salca, ken iti isu-amin a Basan, agingga iti beddeng dagiti tattao iti Gesureo ken dagiti Maacateo, ken iti kaguddua ti Galaad, agingga iti beddeng ni Sihon, nga ari iti Hesbon.

A vladao je gorom Hermonom i Salkom, čitavim Bašanom sve do gešurske i maakadske međe te drugom polovinom Gileada sve do granice Sihona, kralja hešbonskoga.

6 Pinarmek ida ni Moises nga adipen ni Yahweh, ken dagiti tattao iti Israel, ket inted ni Moises nga adipen ni Yahweh ti daga a kas sanikua dagiti Rubenita, dagiti Gadita, ken iti guddua ti tribu ti Manases.

Mojsije, sluga Jahvin, i sinovi Izraelovi sve su ih pobili i predao je Mojsije, sluga Jahvin, tu zemlju u posjed plemenu Rubenovu i Gadovu plemenu te polovini plemena Manašeova.

7 Dagitoy dagiti ari a pinarmek ni Josue ken dagiti tattao ti Israel iti lauden ti Jordan, manipud Baal Gad idiay tanap nga asideg iti Lebano nga agturong iti Bantay Halak nga asideg iti Edom. Nangted ni Josue ti daga kadagiti tribu ti Israel tapno tagikuaenda.

A ovo su zemaljski kraljevi što su ih pobijedili Jošua i sinovi Izraelovi s ovu stranu Jordana k zapadu, od Baal Gada u libanonskoj ravnici pa do gore Halaka, koja se diže prema Seiru, a tu je zemlju Jošua dao u baštinu plemenima Izraelovim prema njihovim dijelovima,

8 Intedna kadakuada ti katurturodan a pagilian, dagiti kapatadan, ti Araba, dagiti sikigan dagiti banbantay, ti let-ang, ken ti Negev—ti daga dagiti Heteo, Amorreo, Cananeo, Ferezeo, Heveo, ken Jebuseo.

u Gorju, u Šefeli, u Arabi i po obroncima, u Pustinji te u Negebu: zemlju hetitsku, amorejsku i kanaansku, perižansku, hivijsku i jebusejsku:

9 Dagiti ari a nakairaman ti ari iti Jerico, ti ari iti Ai nga abay iti Betel,

jerihonski kralj, jedan; kralj Aja kod Betela, jedan;

10 ti ari iti Jerusalem, ti ari iti Enaim,

jeruzalemski kralj, jedan; hebronski kralj, jedan;

11 ti ari iti Jarmut, ti ari iti Lakis,

jarmutski kralj, jedan; lakiški kralj, jedan;

12 ti ari iti Eglon, ti ari iti Gezer.

eglonski kralj, jedan; gezerski kralj, jedan;

13 ti ari iti Debir, ti ari iti Geder,

debirski kralj, jedan; gederski kralj, jedan;

14 ti ari iti Horma, ti ari iti Arad,

hormski kralj, jedan; aradski kralj, jedan;

15 ti ari iti Libna, ti ari iti Adullam,

kralj Libne, jedan; adulamski kralj, jedan;

16 ti ari iti Makkeda, ti ari iti Betel,

makedski kralj, jedan; betelski kralj, jedan;

17 ti ari iti Tappua, ti ari iti Hefer,

kralj Tapuaha, jedan; heferski kralj, jedan;

18 ti ari iti Afek, ti ari iti Lasaron,

afečki kralj, jedan; šaronski kralj, jedan;

19 ti ari iti Madon, ti ari iti Hazor,

madonski kralj, jedan; hasorski kralj, jedan;

20 ti ari iti Simron-Meron, ti ari iti Acsaf,

šimron-meronski kralj, jedan; ahšafski kralj, jedan;

21 ti ari iti Taanac, ti ari iti Megiddo,

tanaački kralj, jedan; megidski kralj, jedan;

22 ti ari iti Kedes, ti ari iti Jocneam idiay Carmel,

kedeški kralj, jedan; kralj Jokneama na Karmelu, jedan;

23 ti ari iti Dor idiay Nafat Dor, ti ari iti Goyim idiay Gilgal,

dorski kralj u pokrajini dorskoj, jedan; gojski kralj u Gilgalu, jedan;

24 ti ari iti Tirza. Tallo pulo ket maysa amin ti bilang dagitoy nga ar-ari.

tirški kralj, jedan. U svemu trideset i jedan kralj.