Job 28

1 Pudno nga adda pagminasan iti pirak, lugar a pagguguranda iti balitok.

Habet argentum, venarum suarum principia: et auro locus est, in quo conflatur.

2 Ti landok ket nakali manipud iti daga; ti gambang ket narunaw manipud iti bato.

Ferrum de terra tollitur: et lapis solutus calore, in aes vertitur.

3 Nangisaad ti tao iti paggibusan ti kinasipnget ken nagsuksukimat agingga iti kaadaywan a pagpatinggaan, dagiti bato nga adda iti sipnget ken nakaro a kinasipnget.

Tempus posuit tenebris, et universorum finem ipse considerat, lapidem quoque caliginis, et umbram mortis.

4 Nangkali isuna iti nauneg nga abot nga adayo iti lugar a pagnanaedan dagiti tattao, luglugar a nalipatanen iti saka ti siasinoman. Agbitbitin isuna iti lugar nga adayo kadagiti tattao; agpilpillayog isuna nga agsubli-subli.

Dividit torrens a populo peregrinante, eos, quos oblitus est pes egentis hominis, et invios.

5 Maipapan iti daga, agtaud ti tinapay manipud iti daytoy, iti unegna ket kasla agap-apuy.

Terra, de qua oriebatur panis in loco suo, igni subversa est.

6 Dagiti batona ti pakasarakan kadagiti safiro, ken naglaon iti balitok ti tapokna.

Locus sapphiri lapides eius, et glebae illius aurum.

7 Awan ti tumutokma a billit ti makaammo iti dalan nga agturong iti daytoy, uray ti buitre ket saanna pay a nakita daytoy.

Semitam ignoravit avis, nec intuitus est eam oculus vulturis.

8 Saan pay a nagnaan dagiti atap nga ayup ti kasta a dalan, uray ti narungsot a leon ket saan pay a limmabas sadiay.

Non calcaverunt eam filii institorum, nec pertransivit per eam leaena.

9 Ipatay ti maysa a tao ti imana iti natangken a bato; balbaliktadenna dagiti bantay babaen kadagiti ramutda.

Ad silicem extendit manum suam, subvertit a radicibus montes.

10 Agar-aramid isuna kadagiti pagayusan iti danum iti nagbabaetan dagiti dadakkel a bato; makitkitana sadiay ti tunggal banag a napateg.

In petris rivos excidit, et omne pretiosum vidit oculus eius.

11 Tamtambakanna dagiti pagayusan tapno saan nga agayus dagitoy; iruarna iti lawag ti aniaman a nakalemmeng sadiay.

Profunda quoque fluviorum scrutatus est, et abscondita in lucem produxit.

12 Sadino ti pakasarakan iti kinasirib? Sadino ti ayan iti pannakaawat?

Sapientia vero ubi invenitur? et quis est locus intelligentiae?

13 Saan nga ammo ti tao ti gatadna daytoy; wenno saan a masarakan daytoy iti daga dagiti sibibiag.

Nescit homo pretium eius, nec invenitur in terra suaviter viventium.

14 Kuna dagiti nagaadalem a danum iti uneg ti daga, 'Awan kaniak'; kuna ti baybay, 'Awan kaniak daytoy.'

Abyssus dicit: Non est in me: et mare loquitur: Non est mecum.

15 Saan a magun-od ti kinasirib babaen iti balitok; wenno saan a maikilo ti pirak kas gatadna daytoy.

Non dabitur aurum obrizum pro ea, nec appendetur argentum in commutatione eius.

16 Saan a magatadan daytoy iti balitok ti Ofir, agraman dagiti napapateg nga onyx wenno safiro.

Non conferetur tinctis Indiae coloribus, nec lapidi sardonycho pretiosissimo, vel sapphiro.

17 Saan a maipada ti gatadna iti balitok ken kristal; wenno saan a maisukat daytoy kadagiti alahas a naaramid iti kasayaatan a balitok.

Non adaequabitur ei aurum vel vitrum, nec commutabuntur pro ea vasa auri:

18 Awan pakaiyaspinganna daytoy iti koral wenno jasper; pudno, adayo a nagatgatad ti kinasirib ngem kadagiti rubi.

Excelsa et eminentia non memorabuntur comparatione eius: trahitur autem sapientia de occultis.

19 Saan a maipada daytoy iti topasio ti Etiopia; wenno saan a magatadan daytoy iti puro a balitok.

Non adaequabitur ei topazius de Aethiopia, nec tincturae mundissimae componetur.

20 Sadino ngarud ti paggappuan ti kinasirib? Sadino ti ayan ti pannakaawat?

Unde ergo sapientia venit? et quis est locus intelligentiae?

21 Nailemmeng ti kinasirib manipud kadagiti mata dagiti amin nga agbibiag ken agnanayon a nailemmeng kadagiti billit iti tangatang.

Abscondita est ab oculis omnium viventium, volucres quoque caeli latet.

22 Kuna ti Pannakadadael ken Patay, 'Nangngeganmi laeng ti sayanggusing maipapan iti daytoy.'

Perditio et mors dixerunt: Auribus nostris audivimus famam eius.

23 Maaw-awatan ti Dios ti dalan nga agturong iti daytoy; ammona ti ayanna daytoy.

Deus intelligit viam eius, et ipse novit locum illius.

24 Ta kumitkita isuna agingga iti pagpatinggaan ti daga ken makitkitana amin nga adda iti babaen ti tangatang.

Ipse enim fines mundi intuetur: et omnia, quae sub caelo sunt, respicit.

25 Iti napalabas, innikkanna ti pigsa ti angin ken biningayna ti danum sigun iti kalawana.

Qui fecit ventis pondus, et aquas appendit in mensura.

26 Nangaramid isuna iti pagannurutan para iti tudo ken iti dalan para iti kimat.

Quando ponebat pluviis legem, et viam procellis sonantibus:

27 Kalpasanna, nakitana ti sirib ket impablaakna daytoy; impasdekna daytoy, pudno, inadalna daytoy.

Tunc vidit illam, et enarravit, et praeparavit, et investigavit.

28 Kinunana kadagiti tattao, 'Kitaenyo, ti panagbuteng iti Apo- dayta ti kinasirib; ti umadayo iti dakes ket pannakaawat.'”

Et dixit homini: Ecce timor Domini, ipsa est sapientia: et recedere a malo, intelligentia.