Job 25

1 Ket simmungbat ni Bildad a Suhita ket kinunana,

Alors Baldad de Suhé prit la parole et dit:

2 “Ti panagturay ken panagbuteng ket adda kenkuana; mangbilbilin isuna kadagiti nangato a lugarna iti langit.

A lui appartiennent la domination et la terreur; il fait régner la paix dans ses hautes demeures.

3 Adda kadi pagpatinggaan iti bilang dagiti armadana? Siasino kadi ti saan a maraniagan iti lawagna?

Ses légions ne sont-elles pas innombrables? Sur qui ne se lève pas sa lumière?

4 Kasano ngarud a ti tao ket agbalin a nalinteg iti Dios? Kasano a ti tao a naipasngay iti babai ket nadalus, a makaay-ayo kenkuana?

Comment l’homme serait-il juste devant Dieu? Comment le fils de la femme serait-il pur?

5 Adtoy, uray ti bulan ket awan ti kinaranniagna kenkuana; saan a nasin-aw dagiti bituen iti imatangna.

Voici que la lune même est sans clarté, les étoiles ne sont pas pures à ses yeux:

6 Anian a nakarkaro a basbassit ti tao, nga igges - nga anak ti tao, nga igges!”

combien moins l’homme, ce vermisseau, le fils de l’homme, ce vil insecte!