Job 13

1 Kitaenyo, nakita aminen ti matak daytoy; Nangngeg ken naawatan ti lapayagko daytoy.

“İşte, gözlerim her şeyi gördü, Kulağım duydu, anladı.

2 Ti ammoyo, ammok met; saanak a nababbaba ngem kadakayo.

Sizin bildiğinizi ben de biliyorum, Sizden aşağı kalmam.

3 Nupay kasta, makisaritaak laengen iti Mannakabalin amin; kayatko ti makilinnawagak iti Dios.

Ama ben Her Şeye Gücü Yeten'le konuşmak, Davamı Tanrı'yla tartışmak istiyorum.

4 Ngem kinalubanyo ti kinapudno kadagiti inuulbod; mangngagaskayo amin nga awan mapaimbagna.

Sizlerse yalan düzüyorsunuz, Hepiniz değersiz hekimlersiniz.

5 O, nga agulimekkayo koma amin! Daytanto ti kinasiribyo.

Keşke büsbütün sussanız! Sizin için bilgelik olurdu bu.

6 Denggenyo ita ti rasonko; dumngegkayo iti panagpakpakaasi dagiti bibigko.

Şimdi davamı dinleyin, Yakınmama kulak verin.

7 Agsaokayo kadi a saan a sililinteg para iti Dios, ken agsaokayo kadi a siaallilaw para kenkuana?

Tanrı adına haksızlık mı edeceksiniz? O'nun adına yalan mı söyleyeceksiniz?

8 Pudno kadi a mangipakitakayo iti kinaimbag kenkuana? Pudno kadi a makisuppiatkayo iti pangukoman a kas abogado para iti Dios?

O'nun tarafını mı tutacaksınız? Tanrı'nın davasını mı savunacaksınız?

9 Nasayaat kadi kadakayo no isuna a kas ukom ket sumango kadakayo ket sukimatennakayo ketdi? Wenno kas iti panangallilaw ti maysa a tao iti sabali a tao, pudno kadi nga ibagiyo isuna iti saan nga umno iti pangukoman?

Sizi sorguya çekerse, iyi mi olur? İnsanları aldattığınız gibi O'nu da mı aldatacaksınız?

10 Awan duadua a tubngarennakayo no sililimedkayo a nangipakita iti panangidumduma kenkuana.

Gizlice O'nun tarafını tutarsanız, Kuşkusuz sizi azarlar.

11 Saannakayo kadi a butngen ti dayagna? Saan kadi nga agdissuor kadakayo ti panangbutbutengna?

O'nun görkemi sizi yıldırmaz mı? Dehşeti üzerinize düşmez mi?

12 Dagiti saan a malipatan a sasaoyo ket proberbio a naaramid iti dapo; dagiti salaknibyo ket salaknib a naaramid iti pitak.

Anlattıklarınız kül kadar değersizdir, Savunduklarınızsa çamurdan farksız.

13 Agulimekkayo, bay-andak nga agmaymaysa, tapno makasaoak, bay-anyo koma ti umay kaniak.

“Susun, bırakın ben konuşayım, Başıma ne gelirse gelsin.

14 Alaek ti bukodko a lasag iti ngipenko; alaek ti biagko kadagiti imak.

Hayatım tehlikeye girecekse girsin, Canım zora düşecekse düşsün.

15 Kitaenyo, no patayennak, awanen ti nabati a namnamak; nupay kasta, ikalintegak dagiti wagasko iti sangoananna.

Beni öldürecek, umudum kalmadı, Hiç olmazsa yürüdüğüm yolun doğruluğunu yüzüne karşı savunayım.

16 Daytoyto ti rason para iti pannakapakawan ti basolko, a saanak a mapan iti sangoananna a kasla iti maysa a tao nga awan diosna.

Aslında bu benim kurtuluşum olacak, Çünkü tanrısız bir adam O'nun karşısına çıkamaz.

17 O Dios, dumngegka a nasayaat iti ibagak, mangngeg koma ti lapayagmo dagiti ipalawagko.

Sözlerimi iyi dinleyin, Kulaklarınızdan çıkmasın söyleyeceklerim.

18 Kitaem ita, insaganak a naurnos ti salaknibko; ammok nga awan basolko.

İşte davamı hazırladım, Haklı çıkacağımı biliyorum.

19 Siasino ti mangsuppiat kaniak iti pangukoman? Nu immayka a mangaramid iti kasta, ket no napaneknekan a nagbasolak, ket agulimekakto ken itulokko a matayak.

Kim suçlayacak beni? Biri varsa susar, son soluğumu veririm.

20 O Dios, agaramidka laeng iti dua a banag para kaniak, ket saanko nga ilemmeng ti bagik manipud iti rupam:

“Yalnız şu iki şeyi lütfet, Tanrım, O zaman kendimi senden gizlemeyeceğim:

21 ibabawim ti manangdadael nga imam manipud kaniak, ket saanmo nga itulok a butbutngendak dagiti pangbutbutengmo.

Elini üstümden çek Ve dehşetinle beni yıldırma.

22 Ket awagannak, ket sumungbatak; Wenno palubosam nga agsaoak kenka, ket sungbatannak.

Sonra beni çağır, yanıtlayayım, Ya da bırak ben konuşayım, sen yanıtla.

23 Mano dagiti kinadangkesko ken basolko? Ibagam kaniak ti naglabsingak ken ti nagbasolak.

Suçlarım, günahlarım ne kadar? Bana suçumu, günahımı göster.

24 Apay nga ilemmengmo ti rupam kaniak ket tratoennak a kasla maysa a kabusormo?

Niçin yüzünü gizliyorsun, Beni düşman gibi görüyorsun?

25 Dadaelem kadi ti naipalladaw a bulong? Kamatem kadi ti namagaan a garami?

Rüzgarın sürüklediği yaprağa dönmüşüm, Beni mi korkutacaksın? Kuru samanı mı kovalayacaksın?

26 Ta ilislistam dagiti nasasaem a banbanag a maibusor kaniak; ipatawidmo kaniak dagiti kinadakes ti kinaagtutubok.

Çünkü hakkımda acı şeyler yazıyor, Gençliğimde işlediğim günahları bana miras veriyorsun.

27 Ikabilmo pay dagiti sakak kadagiti kawar; palpaliiwem a naimbag dagiti amin a dalanko; suksukimatem ti daga a nagnaan dagiti dapan ti sakak

Ayaklarımı tomruğa vuruyor, Yollarımı gözetliyor, İzimi sürüyorsun.

28 uray no kaslaak a nabuyok a banag nga agrunot, kasla pagan-anay a kinnan ti buot.

“Oysa insan telef olmuş, çürük bir şey, Güve yemiş giysi gibidir.