Ezra 2
1 Dagitoy dagiti tattao iti probinsia a nakaruk-at iti pannakaibalud kadakuada ni Ari Nebucadnesar a nangipan kadakuada a kas balud idiay Babilonia, dagiti tattao a nagsubli kadagiti tunggal siudadda iti Jerusalem ken iti Judea.
Torej to so otroci iz province, ki se je dvignila iz ujetništva, izmed tistih, ki so bili odvedeni proč, ki jih je babilonski kralj Nebukadnezar odvedel v Babilon in so ponovno prišli v Jeruzalem in Judejo, vsak v svoje mesto,
2 Kaduada a nagsubli da Zerubbabel, Jesua, Nehemias, Seraias, Reelaias, Mardokeo, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum ken Baana. Daytoy ti listaan dagiti lallaki manipud kadagiti tattao ti Israel.
ki so prišli z Zerubabélom: Ješúa, Nehemija, Serajá, Reelajá, Mordohaj, Bilšán, Mispar, Bigváj, Rehúm in Baaná. Število mož Izraelovega ljudstva:
3 Dagiti kaputotan ni Paros: 2, 172.
Paróševih otrok dva tisoč sto dvainsedemdeset;
4 Dagiti kaputotan ni Safatias: 372.
Šefatjájevih otrok tristo dvainsedemdeset;
5 Dagiti kaputotan ni Aras: 775.
Aráhovih otrok sedemsto petinsedemdeset;
6 Dagiti kaputotan ni Pahat Moab, babaen kenni Jesua ken Joab: 2, 812.
Pahat Moábovih otrok, od otrok Ješúa in Joába, dva tisoč osemsto dvanajst;
7 Dagiti kaputotan ni Elam: 1, 254.
Elámovih otrok tisoč dvesto štiriinpetdeset;
8 Dagiti kaputotan ni Zattu: 945.
Zatújevih otrok devetsto petinštirideset;
9 Dagiti kaputotan ni Zaccai: 760.
Zakájevih otrok sedemsto šestdeset;
10 Dagiti kaputotan ni Bani: 642.
Baníjevih, otrok šeststo dvainštirideset.
11 Dagiti kaputotan ni Bebai: 623.
Bebájevih otrok šeststo triindvajset;
12 Dagiti kaputotan ni Azgad: 1, 222.
Azgádovih otrok tisoč dvesto dvaindvajset;
13 Dagiti kaputotan ni Adonikam: 666.
Adonikámovih otrok šeststo šestinšestdeset;
14 Dagiti kaputotan ni Bigvai: 2, 056.
Bigvájevih otrok dva tisoč šestinpetdeset;
15 Dagiti kaputotan ni Adin: 454.
Adínovih otrok štiristo štiriinpetdeset;
16 Dagiti tattao ni Ater babaen kenni Hezekias: siam a pulo ket walo.
Atêrjevih otrok, od Ezekíja, osemindevetdeset;
17 Dagiti kaputotan ni Bezai: 323.
Becájevih otrok tristo triindvajset;
18 Dagiti kaputotan ni Jora: 112.
Jorájevih otrok sto dvanajst;
19 Dagiti tattao ni Hasum: 223.
Hašúmovih otrok dvesto triindvajset;
20 Dagiti tattao ni Gibbar: siam a pulo ket lima.
Gibárjevih otrok petindevetdeset;
21 Dagiti tattao ti Betlehem: 123.
otrok iz Betlehema sto triindvajset;
22 Dagiti tattao ti Netofa: lima pulo ket innem.
mož iz Netófe šestinpetdeset;
23 Dagiti tattao ti Anatot: 128.
mož iz Anatóta sto osemindvajset;
24 Dagiti tattao ti Asmavet: uppat a pulo ket dua.
otrok iz Azmáveta dvainštirideset;
25 Dagiti tattao ti Kiriat Jearim, Kefira ken Beerot: 743.
otrok iz Kirját Aríma, Kefíre in Beeróta sedemsto triinštirideset;
26 Dagiti tattao ti Rama ken Geba: 621.
otrok iz Rame in Gabe šeststo enaindvajset;
27 Dagiti tattao ti Micmas: 122.
mož iz Mihmása sto dvaindvajset;
28 Dagiti tattao ti Betel ken Ai: 223.
mož iz Betela in Aja dvesto triindvajset;
29 Dagiti tattao ti Nebo: lima pulo ket dua.
otrok iz Nebója dvainpetdeset;
30 Dagiti tattao ti Magbis: 156.
otrok iz Magbíša sto šestinpetdeset;
31 Dagiti tattao ti sabali nga Elam: 1, 254.
otrok iz drugega Eláma tisoč dvesto štiriinpetdeset;
32 Dagiti tattao ti Harim: 320.
otrok iz Haríma tristo dvajset;
33 Dagiti tattao ti Lod, Hadid, ken Ono: 725.
otrok iz Loda, Hadída in Onója sedemsto petindvajset;
34 Dagiti tattao ti Jerico: 345.
otrok iz Jerihe tristo petinštirideset;
35 Dagiti tattao ti Senaa: 3, 630.
otrok iz Senaája tri tisoč šeststo trideset.
36 Dagiti papadi: Dagiti kaputotan ni Jedaias iti balay ni Jesua: 973.
Duhovniki: Jedajájevi otroci iz Ješúove hiše devetsto triinsedemdeset;
37 Dagiti kaputotan ni Immer: 1, 052.
Imêrjevih otrok tisoč dvainpetdeset;
38 Dagiti kaputotan ni Pasur: 1, 247.
Pašhúrjevih otrok tisoč dvesto sedeminštirideset;
39 Dagiti kaputotan ni Harim: 1, 017.
Harímovih otrok tisoč sedemnajst.
40 Dagiti Levita: Dagiti kaputotan da Jesua ken Kadmiel, a kaputotan ni Hodavias: pitopulo ket uppat.
Lévijevci: otroci Ješúa in Kadmiéla, od Hodavijájevih otrok štiriinsedemdeset.
41 Dagiti kumakanta iti templo: Dagiti kaputotan ni Asaf: 128.
Pevci: Asáfovih otrok sto osemindvajset.
42 Dagiti kaputotan dagiti agbanbantay iti ruangan: Dagiti kaputotan da Salum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, ken Sobai: 139 amin.
Otroci vratarjev: Šalúmovi otroci, Atêrjevi otroci, Talmónovi otroci, Akúbovi otroci, Hatitájevi otroci, Šobájevi otroci, vseh sto devetintrideset.
43 Dagidiay naisaad nga agserbi iti templo: Dagiti kaputotan da Siha, Hasufa, Tabaot,
Netinimci: Cihájevi otroci, Hasufájevi otroci, Tabaótovi otroci,
44 Keros, Siaha, Padon,
Kerósovi otroci, Siáhovi, otroci, Padónovi otroci,
45 Lebana, Hagaba, Akkub,
Lebanájevi otroci, Hagabájevi otroci, Akúbovi otroci,
46 Hagab, Samlai ken Hanan;
Hagábovi otroci, Salmájevi otroci, Hanánovi otroci,
47 dagiti kaputotan da Giddel, Gahar, Reayas,
Gidélovi otroci, Gaharjevi otroci, Reajájevi otroci,
48 Resin, Necoda, Gazzam,
Recínovi otroci, Nekodájevi otroci, Gazámovi otroci,
49 Uzza, Pasea, Besai,
Uzájevi otroci, Paséahovi otroci, Besájevi otroci,
50 Asna, Meumin ken Nefisim;
Asnájevi otroci, otroci Meunéjcev, otroci Nefuséjcev,
51 dagiti kaputotan da Bakbuk, Hakufa, Harhur,
Bakbúkovi otroci, Hakufájevi otroci, Harhúrjevi otroci,
52 Baslut, Mehida, Harsa,
Baclútovi otroci, Mehidájevi otroci, Haršájevi otroci,
53 Barkos, Sisera, Tema,
Barkósovi otroci, Siserájevi otroci, Temahovi otroci,
54 Nesias ken Hatifa.
Necíahovi otroci, Hatifájevi otroci.
55 Dagiti kaputotan dagiti adipen ni Solomon: Dagiti kaputotan da Sotai, Hasoferet, Peruda,
Otroci Salomonovih služabnikov: Sotájevi otroci, Soféretovi otroci, Perudájevi otroci,
56 Jaala, Darkon, Giddel,
Jaaláhjevi otroci, Darkónovi otroci, Gidélovi otroci,
57 Sefatias, Hattil, Pokeret Hazzebaim, ken Ami.
Šefatjájevi otroci, Hatílovi otroci, Pohêret Cebájimovi otroci, Amíjevi otroci.
58 Agdagup iti 392 amin a kaputotan dagiti naisaad nga agserbi iti templo ken dagiti kaputotan dagiti adipen ni Solomon.
Vseh Netinimcev in otrok Salomonovih služabnikov je bilo tristo dvaindevetdeset.
59 Dagidiay pimmanaw manipud Tel Mela, Tel Harsa, Kerub, Addan ken Immer—ngem saanda a mapaneknekan a nagtaud iti Israel ti kapuonanda—agraman
In to so bili tisti, ki so odšli gor iz Tel Melaha, Tel Harše, Kerúba, Adana in Imêrja, toda niso mogli pokazati hiše svojega očeta in svojega semena, če so bili iz Izraela:
60 dagiti 652 a kaputotan da Delaias, Tobias ken Necoda.
Delajájevi otroci, Tobijevi otroci, Nekodájevi otroci, šeststo dvainpetdeset.
61 Ket kadagiti kaputotan dagiti papadi: Dagiti kaputotan da Habaias, Hakkoz, ken Barzillai (a nakiasawa kadagiti babbai a kaputotan ni Barzillai a Galaadita ket naawagan babaen kadagiti naganda)
Izmed otrok duhovnikov: Habajájevi otroci, Kocovi otroci, otroci Barzilája; ki si je vzel ženo izmed hčera Gileádca Barzilája in je bil imenovan po njihovem imenu.
62 Pinadasda a biruken ti listaan ti nagtaudanda a kapuonan, ngem saanda a nabirukan gapu ta rinugitanda ti kinapadida.
Ti so iskali svoj seznam med tistimi, ki so bili prešteti po rodovniku, toda niso bili najdeni, zato so bili le-ti, kakor omadeževani, odstranjeni od duhovništva.
63 Isu a kinuna ti gobernador kadakuada a saanda a mangan kadagiti aniaman a nasantoan a daton agingga a palubosan ida ti maysa a padi nga addaan iti Urim ken Tummim.
In Tirsata jim je rekel, da naj ne jedo od najsvetejših stvari, dokler ne vstane duhovnik z Urímom in Tumímom.
64 Agdagup iti 42, 360 ti bilang ti entero a bunggoy,
Celotne skupnosti je bilo skupaj dvainštirideset tisoč tristo šestdeset,
65 saan a karaman dagiti adipenda ken dagiti adipenda a babbai (agdagup dagitoy iti 7, 337) ken dagiti lallaki ken babbai a kumakanta iti templo (dua gasut).
poleg njihovih služabnikov in njihovih služabnic, od katerih jih je bilo tam sedem tisoč tristo sedemintrideset. Tam je bilo med njimi dvesto pevcev in pevk.
66 Dagiti kabalioda: 736. Dagiti muloda: 245.
Njihovih konjev je bilo sedemsto šestintrideset, njihovih mul dvesto petinštirideset,
67 Dagiti kamelioda: 435. Dagiti asnoda: 6, 720.
njihovih kamel štiristo petintrideset in njihovih oslov šest tisoč sedemsto dvajset.
68 Idi napanda iti balay ni Yahweh idiay Jerusalem, nangted dagiti papanguloen ti pamilia iti nagtaud iti kaunggan a sagsagut tapno mausar iti pannakaibangon ti balay.
Nekateri izmed vodij očetov so, ko so prišli v Gospodovo hišo, ki je v Jeruzalemu, prostovoljno darovali za Božjo hišo, da se ta postavi na njenem mestu.
69 Nangtedda segun iti kabaelanda nga ited a mausar iti trabaho: 61, 000 a daric ti balitok, lima ribo a minas ti pirak, ken sangagasut a pagan-anay para kadagiti padi.
Po svoji zmožnosti so v delovni sklad darovali enainšestdeset tisoč darejkov zlata, pet tisoč funtov srebra in sto duhovniških oblačil.
70 Isu a dagiti papadi ken dagiti Levita, dagiti tattao, dagiti kumakanta iti templo ken dagiti mangbanbantay kadagiti ruangan, ken dagiti nadutokan nga agserbi iti templo ket nagnaedda kadagiti siudadda. Dagiti amin a tattao iti Israel ket adda kadagiti siudadda.
Tako so duhovniki, Lévijevci, nekateri izmed ljudstva, pevci, vratarji in Netinimci prebivali v svojih mestih in ves Izrael v svojih mestih.
