Ezra 2
1 Dagitoy dagiti tattao iti probinsia a nakaruk-at iti pannakaibalud kadakuada ni Ari Nebucadnesar a nangipan kadakuada a kas balud idiay Babilonia, dagiti tattao a nagsubli kadagiti tunggal siudadda iti Jerusalem ken iti Judea.
Estes são os filhos da província que subiram do cativeiro, dos transportados que Nabucodonosor, rei de Babilônia, tinha transportado para a Babilônia, e que voltaram a Jerusalém e a Judá, cada um para sua cidade;
2 Kaduada a nagsubli da Zerubbabel, Jesua, Nehemias, Seraias, Reelaias, Mardokeo, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum ken Baana. Daytoy ti listaan dagiti lallaki manipud kadagiti tattao ti Israel.
Os quais vieram com Zorobabel, Jesua, Neemias, Seraías, Reelaías, Mardoqueu, Bilsã, Mispar, Bigvai, Reum e Baaná. O registro dos homens do povo de Israel:
3 Dagiti kaputotan ni Paros: 2, 172.
Os filhos de Parós, dois mil cento e setenta e dois;
4 Dagiti kaputotan ni Safatias: 372.
Os filhos de Sefatias, trezentos e setenta e dois;
5 Dagiti kaputotan ni Aras: 775.
Os filhos de Ara, setecentos e setenta e cinco;
6 Dagiti kaputotan ni Pahat Moab, babaen kenni Jesua ken Joab: 2, 812.
Os filhos de Paate-Moabe, dos descendentes de Jesua e Joabe, dois mil oitocentos e doze;
7 Dagiti kaputotan ni Elam: 1, 254.
Os filhos de Elão, mil duzentos e cinquenta e quatro;
8 Dagiti kaputotan ni Zattu: 945.
Os filhos de Zatu, novecentos e quarenta e cinco;
9 Dagiti kaputotan ni Zaccai: 760.
Os filhos de Zacai, setecentos e sessenta;
10 Dagiti kaputotan ni Bani: 642.
Os filhos de Bani, seiscentos e quarenta e dois;
11 Dagiti kaputotan ni Bebai: 623.
Os filhos de Bebai, seiscentos e vinte e três;
12 Dagiti kaputotan ni Azgad: 1, 222.
Os filhos de Azgade, mil duzentos e vinte e dois;
13 Dagiti kaputotan ni Adonikam: 666.
Os filhos de Adonicão, seiscentos e sessenta e seis;
14 Dagiti kaputotan ni Bigvai: 2, 056.
Os filhos de Bigvai, dois mil e cinquenta e seis;
15 Dagiti kaputotan ni Adin: 454.
Os filhos de Adim, quatrocentos e cinquenta e quatro;
16 Dagiti tattao ni Ater babaen kenni Hezekias: siam a pulo ket walo.
Os filhos de Ater, de Ezequias, noventa e oito;
17 Dagiti kaputotan ni Bezai: 323.
Os filhos de Bezai, trezentos e vinte e três;
18 Dagiti kaputotan ni Jora: 112.
Os filhos de Jora, cento e doze;
19 Dagiti tattao ni Hasum: 223.
Os filhos de Hasum, duzentos e vinte e três;
20 Dagiti tattao ni Gibbar: siam a pulo ket lima.
Os filhos de Gibar, noventa e cinco;
21 Dagiti tattao ti Betlehem: 123.
Os filhos de Belém, cento e vinte e três;
22 Dagiti tattao ti Netofa: lima pulo ket innem.
Os homens de Netofá, cinquenta e seis;
23 Dagiti tattao ti Anatot: 128.
Os homens de Anatote, cento e vinte e oito;
24 Dagiti tattao ti Asmavet: uppat a pulo ket dua.
Os filhos de Azmavete, quarenta e dois;
25 Dagiti tattao ti Kiriat Jearim, Kefira ken Beerot: 743.
Os filhos de Quiriate-Jearim, Quefira, e Beerote, setecentos e quarenta e três;
26 Dagiti tattao ti Rama ken Geba: 621.
Os filhos de Ramá e Geba, seiscentos e vinte e um;
27 Dagiti tattao ti Micmas: 122.
Os homens de Micmás, cento e vinte e dois;
28 Dagiti tattao ti Betel ken Ai: 223.
Os homens de Betel e Ai, duzentos e vinte e três;
29 Dagiti tattao ti Nebo: lima pulo ket dua.
Os filhos de Nebo, cinquenta e dois;
30 Dagiti tattao ti Magbis: 156.
Os filhos de Magbis, cento e cinquenta e seis;
31 Dagiti tattao ti sabali nga Elam: 1, 254.
Os filhos do outro Elão, mil duzentos e cinquenta e quatro;
32 Dagiti tattao ti Harim: 320.
Os filhos de Harim, trezentos e vinte;
33 Dagiti tattao ti Lod, Hadid, ken Ono: 725.
Os filhos de Lode, Hadide, e Ono, setecentos e vinte e cinco;
34 Dagiti tattao ti Jerico: 345.
Os filhos de de Jericó, trezentos e quarenta e cinco;
35 Dagiti tattao ti Senaa: 3, 630.
Os filhos de Senaá, três mil seiscentos e trinta;
36 Dagiti papadi: Dagiti kaputotan ni Jedaias iti balay ni Jesua: 973.
Os sacerdotes: os filhos de Jedaías, da casa de Jesua, novecentos e setenta e três;
37 Dagiti kaputotan ni Immer: 1, 052.
Os filhos de Imer, mil e cinquenta e dois;
38 Dagiti kaputotan ni Pasur: 1, 247.
Os filhos de Pasur, mil duzentos e quarenta e sete;
39 Dagiti kaputotan ni Harim: 1, 017.
Os filhos de Harim, mil e dezessete.
40 Dagiti Levita: Dagiti kaputotan da Jesua ken Kadmiel, a kaputotan ni Hodavias: pitopulo ket uppat.
Os Levitas: os filhos de Jesua e de Cadmiel, dos filhos de Hodavias, setenta e quatro.
41 Dagiti kumakanta iti templo: Dagiti kaputotan ni Asaf: 128.
Os cantores: os filhos de Asafe, cento e vinte e oito.
42 Dagiti kaputotan dagiti agbanbantay iti ruangan: Dagiti kaputotan da Salum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, ken Sobai: 139 amin.
Os filhos dos porteiros: os filhos de Salum, os filhos de Ater, os filhos de Talmom, os filhos de Acube, os filhos de Hatita, os filhos de Sobai; ao todo, cento e trinta e nove.
43 Dagidiay naisaad nga agserbi iti templo: Dagiti kaputotan da Siha, Hasufa, Tabaot,
Os servos do templo: os filhos de Zia, os filhos de Hasufa, os filhos de Tabaote,
44 Keros, Siaha, Padon,
Os filhos de Queros, os filhos de Sia, os filhos de Padom;
45 Lebana, Hagaba, Akkub,
Os filhos de Lebana, os filhos de Hagaba, os filhos de Acube;
46 Hagab, Samlai ken Hanan;
Os filhos de Hagabe, os filhos de Sanlai, os filhos de Hanã;
47 dagiti kaputotan da Giddel, Gahar, Reayas,
Os filhos de Gidel, os filhos de Gaar, os filhos de Reaías;
48 Resin, Necoda, Gazzam,
Os filhos de Rezim, os filhos de Necoda, os filhos de Gazão;
49 Uzza, Pasea, Besai,
Os filhos de Uzá, os filhos de Paseia, os filhos de Besai;
50 Asna, Meumin ken Nefisim;
Os filhos de Asná, os filhos de Meunim, os filhos de Nefusim;
51 dagiti kaputotan da Bakbuk, Hakufa, Harhur,
Os filhos de Baquebuque, os filhos de Hacufa, os filhos de Harur;
52 Baslut, Mehida, Harsa,
Os filhos de Baslute, os filhos de Meída, os filhos de Harsa;
53 Barkos, Sisera, Tema,
Os filhos de Barcos, os filhos de Sísera, os filhos de Temá;
54 Nesias ken Hatifa.
Os filhos de Nesias, os filhos de Hatifa.
55 Dagiti kaputotan dagiti adipen ni Solomon: Dagiti kaputotan da Sotai, Hasoferet, Peruda,
Os filhos dos servos de Salomão: os filhos de Sotai, os filhos de Soferete, os filhos de Peruda;
56 Jaala, Darkon, Giddel,
Os filhos de Jaala, o filhos de Darcom, os filhos de Gidel;
57 Sefatias, Hattil, Pokeret Hazzebaim, ken Ami.
Os filhos de Sefatias, os filhos de Hatil, os filhos de Poquerete-Hazebaim, os filhos de Ami.
58 Agdagup iti 392 amin a kaputotan dagiti naisaad nga agserbi iti templo ken dagiti kaputotan dagiti adipen ni Solomon.
Todos os servos do templo, e filhos dos servos de Salomão, trezentos e noventa e dois.
59 Dagidiay pimmanaw manipud Tel Mela, Tel Harsa, Kerub, Addan ken Immer—ngem saanda a mapaneknekan a nagtaud iti Israel ti kapuonanda—agraman
Também estes subiram de Tel-Melá, Tel-Harsa, Querube, Adã, e Imer, porém não puderam mostrar a família de seus pais, nem sua linhagem, se eram de Israel:
60 dagiti 652 a kaputotan da Delaias, Tobias ken Necoda.
Os filhos de Delaías, os filhos de Tobias, os filhos de Necoda, seiscentos e cinquenta e dois.
61 Ket kadagiti kaputotan dagiti papadi: Dagiti kaputotan da Habaias, Hakkoz, ken Barzillai (a nakiasawa kadagiti babbai a kaputotan ni Barzillai a Galaadita ket naawagan babaen kadagiti naganda)
E dos filhos dos sacerdotes: os filhos de Habaías, os filhos de Coz, os filhos de Barzilai, o qual tomou mulher das filhas de Barzilai gileadita, e foi chamado pelo nome delas.
62 Pinadasda a biruken ti listaan ti nagtaudanda a kapuonan, ngem saanda a nabirukan gapu ta rinugitanda ti kinapadida.
Estes buscaram seu registro de genealogias, mas não foi achado; por isso foram rejeitados do sacerdócio.
63 Isu a kinuna ti gobernador kadakuada a saanda a mangan kadagiti aniaman a nasantoan a daton agingga a palubosan ida ti maysa a padi nga addaan iti Urim ken Tummim.
E o governador lhes mandou que não comessem das coisas sagradas, até que houvesse sacerdote com Urim e Tumim.
64 Agdagup iti 42, 360 ti bilang ti entero a bunggoy,
Toda esta congregação junta foi quarenta e dois mil trezentos e sessenta,
65 saan a karaman dagiti adipenda ken dagiti adipenda a babbai (agdagup dagitoy iti 7, 337) ken dagiti lallaki ken babbai a kumakanta iti templo (dua gasut).
Sem seus servos e servas, os quais foram sete mil trezentos trinta e sete; também tinham duzentos cantores e cantoras.
66 Dagiti kabalioda: 736. Dagiti muloda: 245.
Seus cavalos foram setecentos e trinta e seis; seus mulos, duzentos e quarenta e cinco;
67 Dagiti kamelioda: 435. Dagiti asnoda: 6, 720.
Seus camelos, quatrocentos trinta e cinco; asnos, seis mil setecentos e vinte.
68 Idi napanda iti balay ni Yahweh idiay Jerusalem, nangted dagiti papanguloen ti pamilia iti nagtaud iti kaunggan a sagsagut tapno mausar iti pannakaibangon ti balay.
E [alguns] dos chefes de famílias, quando vieram à casa do SENHOR que estava em Jerusalém, deram ofertas voluntárias para a casa de Deus, para [a] reconstruírem em seu lugar.
69 Nangtedda segun iti kabaelanda nga ited a mausar iti trabaho: 61, 000 a daric ti balitok, lima ribo a minas ti pirak, ken sangagasut a pagan-anay para kadagiti padi.
Conforme sua capacidade deram ao tesouro da obra sessenta e uma mil dracmas de ouro, cinco mil libras de prata, e cem vestes sacerdotais.
70 Isu a dagiti papadi ken dagiti Levita, dagiti tattao, dagiti kumakanta iti templo ken dagiti mangbanbantay kadagiti ruangan, ken dagiti nadutokan nga agserbi iti templo ket nagnaedda kadagiti siudadda. Dagiti amin a tattao iti Israel ket adda kadagiti siudadda.
E os sacerdotes, os Levitas, os do povo, os cantores, os porteiros e os servos do templo, habitaram em suas cidades; como também todo Israel em suas cidades.
