Ezra 2

1 Dagitoy dagiti tattao iti probinsia a nakaruk-at iti pannakaibalud kadakuada ni Ari Nebucadnesar a nangipan kadakuada a kas balud idiay Babilonia, dagiti tattao a nagsubli kadagiti tunggal siudadda iti Jerusalem ken iti Judea.

Egaa isaan kunneen namoota kutaa biyya sanaa warra boojuu Nebukadnezar mootichi Baabilon sun boojiʼee Baabilonitti isaan geessee ture sanaa deebiʼanii dha; isaanis Yerusaalemii fi Yihuudaatti deebiʼanii tokkoon tokkoon isaanii magaalaa ofii isaaniitti galan;

2 Kaduada a nagsubli da Zerubbabel, Jesua, Nehemias, Seraias, Reelaias, Mardokeo, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum ken Baana. Daytoy ti listaan dagiti lallaki manipud kadagiti tattao ti Israel.

isaanis: Zarubaabel, Yeeshuuʼaa, Nahimiyaa, Seraayaa, Reʼelaayaa, Mordekaayi, Bilshaan, Misphaar, Baguwaayi, Rehuumii fi Baʼanaa wajjin dhufan. Maqaa namoota saba Israaʼel taʼanii:

3 Dagiti kaputotan ni Paros: 2, 172.

sanyiin Phaarosh 2,172,

4 Dagiti kaputotan ni Safatias: 372.

sanyiin Shefaaxiyaa 372,

5 Dagiti kaputotan ni Aras: 775.

sanyiin Aaraa 775,

6 Dagiti kaputotan ni Pahat Moab, babaen kenni Jesua ken Joab: 2, 812.

sanyiin Fahat Moʼaab warri karaa Yeeshuʼaa fi Yooʼaab dhalatan 2,812,

7 Dagiti kaputotan ni Elam: 1, 254.

sanyiin Eelaam 1,254,

8 Dagiti kaputotan ni Zattu: 945.

sanyiin Zaatuu 945,

9 Dagiti kaputotan ni Zaccai: 760.

sanyiin Zakaayi 760,

10 Dagiti kaputotan ni Bani: 642.

sanyiin Baanii 642,

11 Dagiti kaputotan ni Bebai: 623.

sanyiin Beebay 623,

12 Dagiti kaputotan ni Azgad: 1, 222.

sanyiin Azgaad 1,222,

13 Dagiti kaputotan ni Adonikam: 666.

sanyiin Adooniiqaam 666,

14 Dagiti kaputotan ni Bigvai: 2, 056.

sanyiin Baguwaay 2,056,

15 Dagiti kaputotan ni Adin: 454.

sanyiin Aadiin 454,

16 Dagiti tattao ni Ater babaen kenni Hezekias: siam a pulo ket walo.

sanyiin Ateer warri karaa Hisqiyaas 98,

17 Dagiti kaputotan ni Bezai: 323.

sanyiin Beesaay 323,

18 Dagiti kaputotan ni Jora: 112.

sanyiin Yooraa 112,

19 Dagiti tattao ni Hasum: 223.

sanyiin Haashum 223,

20 Dagiti tattao ni Gibbar: siam a pulo ket lima.

sanyiin Gibaar 95,

21 Dagiti tattao ti Betlehem: 123.

namoonni Beetlihem 123,

22 Dagiti tattao ti Netofa: lima pulo ket innem.

namoonni Netoofaa 56,

23 Dagiti tattao ti Anatot: 128.

namoonni Anaatoot 128,

24 Dagiti tattao ti Asmavet: uppat a pulo ket dua.

namoonni Azmaawet 42,

25 Dagiti tattao ti Kiriat Jearim, Kefira ken Beerot: 743.

namoonni Kiriyaati Yeʼaariim, kan Kefiiraatii fi Biʼeeroot 743,

26 Dagiti tattao ti Rama ken Geba: 621.

namoonni Raamaa fi Gebaa 621,

27 Dagiti tattao ti Micmas: 122.

namoonni Mikmaas 122,

28 Dagiti tattao ti Betel ken Ai: 223.

Namoonni Beetʼeelii fi Aayi 223,

29 Dagiti tattao ti Nebo: lima pulo ket dua.

namoonni Neboo 52,

30 Dagiti tattao ti Magbis: 156.

namoonni Magbiish 156,

31 Dagiti tattao ti sabali nga Elam: 1, 254.

namoonni Eelaam kaan 1,254,

32 Dagiti tattao ti Harim: 320.

namoonni Haariim 320,

33 Dagiti tattao ti Lod, Hadid, ken Ono: 725.

namoonni Lood, kan Haadiidii fi Oonoom 725,

34 Dagiti tattao ti Jerico: 345.

namoonni Yerikoo 345,

35 Dagiti tattao ti Senaa: 3, 630.

namoonni Senaaʼaa 3,630.

36 Dagiti papadi: Dagiti kaputotan ni Jedaias iti balay ni Jesua: 973.

Luboota: Sanyiin Yedaaʼiyaa warri karaa maatii Yeeshuuʼaan dhufan 973,

37 Dagiti kaputotan ni Immer: 1, 052.

sanyiin Imeer 1,052,

38 Dagiti kaputotan ni Pasur: 1, 247.

sanyiin Phaashihuur 1,247,

39 Dagiti kaputotan ni Harim: 1, 017.

sanyiin Haariim 1,017.

40 Dagiti Levita: Dagiti kaputotan da Jesua ken Kadmiel, a kaputotan ni Hodavias: pitopulo ket uppat.

Lewwota: Sanyiin Yeeshuuʼaa fi Qadmiiʼeel, karaa Hoodayiwaa dhufan 74.

41 Dagiti kumakanta iti templo: Dagiti kaputotan ni Asaf: 128.

Faarfattoota: sanyiin Asaaf 128.

42 Dagiti kaputotan dagiti agbanbantay iti ruangan: Dagiti kaputotan da Salum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, ken Sobai: 139 amin.

Eegdota karra mana qulqullummaa: sanyiin Shaluum, sanyiin Ateer, sanyiin Talmoon, sanyiin Aquub, sanyiin Haxiixaa fi sanyiin Soobaay 139.

43 Dagidiay naisaad nga agserbi iti templo: Dagiti kaputotan da Siha, Hasufa, Tabaot,

Tajaajiltoota mana qulqullummaa: sanyii Ziihaa, sanyii Hasuufaa fi sanyii Xabaaʼoot,

44 Keros, Siaha, Padon,

sanyii Keeroos, sanyii Siiʼaa, sanyii Faadon;

45 Lebana, Hagaba, Akkub,

sanyii Lebaanaa, sanyii Hagaabaa fi sanyii Aquub;

46 Hagab, Samlai ken Hanan;

sanyii Haagaab, sanyii Shalmaayi, sanyii Haanaan;

47 dagiti kaputotan da Giddel, Gahar, Reayas,

sanyii Gideel, sanyii Gahar, sanyii Reʼaayaa;

48 Resin, Necoda, Gazzam,

sanyii Reziin, sanyii Neqoodaa, sanyii Gazaam;

49 Uzza, Pasea, Besai,

sanyii Uzaa, sanyii Faasehaa, sanyii Beesaay;

50 Asna, Meumin ken Nefisim;

sanyii Asinaa, sanyii Meʼuunimii fi sanyii Nefuusiim;

51 dagiti kaputotan da Bakbuk, Hakufa, Harhur,

sanyii Baqbuuq, sanyii Haquufaa, sanyii Harhuur,

52 Baslut, Mehida, Harsa,

sanyii Bazluut, sanyii Mihiidaa fi sanyii Harshaa;

53 Barkos, Sisera, Tema,

sanyii Barqoos, sanyii Siisaaraa fi sanyii Teemahi;

54 Nesias ken Hatifa.

sanyii Neziiyaa fi sanyii Haxiifaa

55 Dagiti kaputotan dagiti adipen ni Solomon: Dagiti kaputotan da Sotai, Hasoferet, Peruda,

Sanyii tajaajiltoota Solomoon: Sanyii Soxaayi, sanyii Sofereetii fi sanyii Firuudaa;

56 Jaala, Darkon, Giddel,

sanyii Yaʼilaa, sanyii Darqoonii fi sanyii Gideel;

57 Sefatias, Hattil, Pokeret Hazzebaim, ken Ami.

sanyii Shefaaxiyaa, sanyii Haxiil, sanyii Fookeret-Hazbaayimii fi sanyii Aamii;

58 Agdagup iti 392 amin a kaputotan dagiti naisaad nga agserbi iti templo ken dagiti kaputotan dagiti adipen ni Solomon.

tajaajiltoota mana qulqullummaatii fi sanyiin tajaajiltoota Solomoon 392.

59 Dagidiay pimmanaw manipud Tel Mela, Tel Harsa, Kerub, Addan ken Immer—ngem saanda a mapaneknekan a nagtaud iti Israel ti kapuonanda—agraman

Warri armaan gadiis magaalaawwan Teel Melaa, Teel Hareshaa, Kiruub, Adaanii fi Imeeriitii dhufan; isaan garuu akka maatiin isaanii sanyii Israaʼel taʼan mirkaneessuu hin dandeenye; isaanis:

60 dagiti 652 a kaputotan da Delaias, Tobias ken Necoda.

sanyiin Delaayaa, sanyiin Xoobbiyaa fi sanyiin Neqoodaa 652.

61 Ket kadagiti kaputotan dagiti papadi: Dagiti kaputotan da Habaias, Hakkoz, ken Barzillai (a nakiasawa kadagiti babbai a kaputotan ni Barzillai a Galaadita ket naawagan babaen kadagiti naganda)

Luboota keessaa immoo: Sanyii Habayaa, sanyii Haqoosii fi kan Barzilaay; Barzilaayiin kun sababii intala Barzilaay namicha Giliʼaad sanaa fuudheef maqaa kanaan waamame.

62 Pinadasda a biruken ti listaan ti nagtaudanda a kapuonan, ngem saanda a nabirukan gapu ta rinugitanda ti kinapadida.

Isaan kunneen sababii galmee hidda dhalootaa keessaa maqaa maatii isaanii barbaadanii dhabaniif akka xuraaʼotaatti ilaalamanii tajaajila lubummaa dhowwaman.

63 Isu a kinuna ti gobernador kadakuada a saanda a mangan kadagiti aniaman a nasantoan a daton agingga a palubosan ida ti maysa a padi nga addaan iti Urim ken Tummim.

Bulchaan biyyattiis hamma lubni Uriimii fi Tumiimiidhaan tajaajilu tokko argamutti akka isaan nyaata nyaata hunda caalaa qulqulluu taʼe kam iyyuu hin nyaanneef isaan ajaje.

64 Agdagup iti 42, 360 ti bilang ti entero a bunggoy,

Warri boojuudhaa deebiʼan walumaa galatti namoota 42,360 turan;

65 saan a karaman dagiti adipenda ken dagiti adipenda a babbai (agdagup dagitoy iti 7, 337) ken dagiti lallaki ken babbai a kumakanta iti templo (dua gasut).

kana malees tajaajiltoonni isaanii dhiiraa fi dubartiin 7,337 turan; akkasumas isaan faarfattoota dhiiraa fi dubartii 200 qabu ture.

66 Dagiti kabalioda: 736. Dagiti muloda: 245.

Isaan farda 736, gaangolii 245,

67 Dagiti kamelioda: 435. Dagiti asnoda: 6, 720.

gaala 435 fi harree 6,720 qabu ture.

68 Idi napanda iti balay ni Yahweh idiay Jerusalem, nangted dagiti papanguloen ti pamilia iti nagtaud iti kaunggan a sagsagut tapno mausar iti pannakaibangon ti balay.

Yommuu isaan mana Waaqayyoo kan Yerusaalem keessa jiru sana gaʼanitti hangafoonni maatiiwwanii tokko tokko akka manni Waaqaa iddoo isaatti deebiʼee ijaaramuuf kennaa fedhiidhaan kennamu ni gumaachan.

69 Nangtedda segun iti kabaelanda nga ited a mausar iti trabaho: 61, 000 a daric ti balitok, lima ribo a minas ti pirak, ken sangagasut a pagan-anay para kadagiti padi.

Isaanis akkuma dandeettii isaaniitti warqee daariikii 61,000, meetii minnaanii 5,000 fi uffata lubootaa 100 horii hojii kanaaf walitti qabametti ni dabalan.

70 Isu a dagiti papadi ken dagiti Levita, dagiti tattao, dagiti kumakanta iti templo ken dagiti mangbanbantay kadagiti ruangan, ken dagiti nadutokan nga agserbi iti templo ket nagnaedda kadagiti siudadda. Dagiti amin a tattao iti Israel ket adda kadagiti siudadda.

Luboonni, Lewwonni, faarfattoonni, eegdonni karraa fi tajaajiltoonni mana qulqullummaa namoota tokko tokko wajjin magaalaawwan ofii isaanii keessa qubatan; Israaʼeloonni kaan magaalaawwan ofii isaanii keessa qubatan.