Ezra 2
1 Dagitoy dagiti tattao iti probinsia a nakaruk-at iti pannakaibalud kadakuada ni Ari Nebucadnesar a nangipan kadakuada a kas balud idiay Babilonia, dagiti tattao a nagsubli kadagiti tunggal siudadda iti Jerusalem ken iti Judea.
옛적에 바벨론 왕 느부갓네살에게 사로잡혀 바벨론으로 갔던 자의 자손 중에서 놓임을 받고 예루살렘과 유다 도로 돌아와 각기 본성에 이른 자
2 Kaduada a nagsubli da Zerubbabel, Jesua, Nehemias, Seraias, Reelaias, Mardokeo, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum ken Baana. Daytoy ti listaan dagiti lallaki manipud kadagiti tattao ti Israel.
곧 스룹바벨과 예수아와 느헤미야와 스라야와 르엘라야와 모르드개와 빌산과 미스발과 비그왜와 르훔과 바아나 등과 함께 나온 이스라엘 백성의 명수가 이러하니
3 Dagiti kaputotan ni Paros: 2, 172.
바로스 자손이 이천일백칠십이 명이요
4 Dagiti kaputotan ni Safatias: 372.
스바댜 자손이 삼백칠십이 명이요
5 Dagiti kaputotan ni Aras: 775.
아라 자손이 칠백칠십오 명이요
6 Dagiti kaputotan ni Pahat Moab, babaen kenni Jesua ken Joab: 2, 812.
바핫모압 자손 곧 예수아와 요압 자손이 이천팔백십이 명이요
7 Dagiti kaputotan ni Elam: 1, 254.
엘람 자손이 일천이백오십사 명이요
8 Dagiti kaputotan ni Zattu: 945.
삿두 자손이 구백사십오 명이요
9 Dagiti kaputotan ni Zaccai: 760.
삭개 자손이 칠백육십 명이요
10 Dagiti kaputotan ni Bani: 642.
바니 자손이 육백사십이 명이요
11 Dagiti kaputotan ni Bebai: 623.
브배 자손이 육백이십삼 명이요
12 Dagiti kaputotan ni Azgad: 1, 222.
아스갓 자손이 일천이백이십이 명이요
13 Dagiti kaputotan ni Adonikam: 666.
아도니감 자손이 육백육십육 명이요
14 Dagiti kaputotan ni Bigvai: 2, 056.
비그왜 자손이 이천오십육 명이요
15 Dagiti kaputotan ni Adin: 454.
아딘 자손이 사백오십사 명이요
16 Dagiti tattao ni Ater babaen kenni Hezekias: siam a pulo ket walo.
아델 자손 곧 히스기야 자손이 구십팔 명이요
17 Dagiti kaputotan ni Bezai: 323.
베새 자손이 삼백이십삼 명이요
18 Dagiti kaputotan ni Jora: 112.
요라 자손이 일백십이 명이요
19 Dagiti tattao ni Hasum: 223.
하숨 자손이 이백이십삼 명이요
20 Dagiti tattao ni Gibbar: siam a pulo ket lima.
깁발 자손이 구십오 명이요
21 Dagiti tattao ti Betlehem: 123.
베들레헴 사람이 일백이십삼 명이요
22 Dagiti tattao ti Netofa: lima pulo ket innem.
느도바 사람이 오십육 명이요
23 Dagiti tattao ti Anatot: 128.
아나돗 사람이 일백 이십팔 명이요
24 Dagiti tattao ti Asmavet: uppat a pulo ket dua.
아스마웹 자손이 사십이 명이요
25 Dagiti tattao ti Kiriat Jearim, Kefira ken Beerot: 743.
기랴다림과 그비라와 브에롯 자손이 칠백사십삼 명이요
26 Dagiti tattao ti Rama ken Geba: 621.
라마와 게바 자손이 육백이십일 명이요
27 Dagiti tattao ti Micmas: 122.
믹마스 사람이 일백이십이 명이요
28 Dagiti tattao ti Betel ken Ai: 223.
벧엘과 아이 사람이 이백이십삼 명이요
29 Dagiti tattao ti Nebo: lima pulo ket dua.
느보 자손이 오십이 명이요
30 Dagiti tattao ti Magbis: 156.
막비스 자손이 일백오십육 명이요
31 Dagiti tattao ti sabali nga Elam: 1, 254.
다른 엘람 자손이 일천이백오십사 명이요
32 Dagiti tattao ti Harim: 320.
하림 자손이 삼백이십 명이요
33 Dagiti tattao ti Lod, Hadid, ken Ono: 725.
로드와 하딧과 오노 자손이 칠백이십오 명이요
34 Dagiti tattao ti Jerico: 345.
여리고 자손이 삼백사십오 명이요
35 Dagiti tattao ti Senaa: 3, 630.
스나아 자손이 삼천육백삼십 명이었더라
36 Dagiti papadi: Dagiti kaputotan ni Jedaias iti balay ni Jesua: 973.
제사장들은 예수아의 집 여다야 자손이 구백칠십삼 명이요
37 Dagiti kaputotan ni Immer: 1, 052.
임멜 자손이 일천오십이 명이요
38 Dagiti kaputotan ni Pasur: 1, 247.
바스훌 자손이 일천이백사십칠 명이요
39 Dagiti kaputotan ni Harim: 1, 017.
하림 자손이 일천십칠 명이었더라
40 Dagiti Levita: Dagiti kaputotan da Jesua ken Kadmiel, a kaputotan ni Hodavias: pitopulo ket uppat.
레위 사람은 호다위야 자손 곧 예수아와 갓미엘 자손이 칠십사 명이요
41 Dagiti kumakanta iti templo: Dagiti kaputotan ni Asaf: 128.
노래하는 자들은 아삽 자손이 일백이십팔 명이요
42 Dagiti kaputotan dagiti agbanbantay iti ruangan: Dagiti kaputotan da Salum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, ken Sobai: 139 amin.
문지기의 자손들은 살룸과 아델과 달문과 악굽과 하디다와 소배 자손이 모두 일백삼십구 명이였더라
43 Dagidiay naisaad nga agserbi iti templo: Dagiti kaputotan da Siha, Hasufa, Tabaot,
느디님 사람들은 시하 자손과 하수바 자손과 답바옷 자손과
44 Keros, Siaha, Padon,
게로스 자손과 시아하 자손과 바돈 자손과
45 Lebana, Hagaba, Akkub,
르바나 자손과 하가바 자손과 악굽 자손과
46 Hagab, Samlai ken Hanan;
하갑 자손과 사믈래 자손과 하난 자손과
47 dagiti kaputotan da Giddel, Gahar, Reayas,
깃델 자손과 가할 자손과 르아야 자손과
48 Resin, Necoda, Gazzam,
르신 자손과 느고다 자손과 갓삼 자손과
49 Uzza, Pasea, Besai,
웃사 자손과 바세아 자손과 베새 자손과
50 Asna, Meumin ken Nefisim;
아스나 자손과 므우님 자손과 느부심 자손과
51 dagiti kaputotan da Bakbuk, Hakufa, Harhur,
박북 자손과 하그바 자손과 할훌 자손과
52 Baslut, Mehida, Harsa,
바슬룻 자손과 므히다 자손과 하르사 자손과
53 Barkos, Sisera, Tema,
바르고스 자손과 시스라 자손과 데마 자손과
54 Nesias ken Hatifa.
느시야 자손과 하디바 자손이었더라
55 Dagiti kaputotan dagiti adipen ni Solomon: Dagiti kaputotan da Sotai, Hasoferet, Peruda,
솔로몬의 신복의 자손은 소대 자손과 하소베렛 자손과 브루다 자손과
56 Jaala, Darkon, Giddel,
야알라 자손과 다르곤 자손과 깃델 자손과
57 Sefatias, Hattil, Pokeret Hazzebaim, ken Ami.
스바댜 자손과 하딜 자손과 보게렛하스바임 자손과 아미 자손이니
58 Agdagup iti 392 amin a kaputotan dagiti naisaad nga agserbi iti templo ken dagiti kaputotan dagiti adipen ni Solomon.
모든 느디님 사람과 솔로몬의 신복의 자손이 삼백구십이 명이었더라
59 Dagidiay pimmanaw manipud Tel Mela, Tel Harsa, Kerub, Addan ken Immer—ngem saanda a mapaneknekan a nagtaud iti Israel ti kapuonanda—agraman
델멜라와 델하르사와 그룹과 앗단과 임멜에서 올라온 자가 있으나 그 종족과 보계가 이스라엘에 속하였는지는 증거할 수 없으니
60 dagiti 652 a kaputotan da Delaias, Tobias ken Necoda.
저희는 들라야 자손과 도비야 자손과 느고다 자손이라 도합이 육백오십이 명이요
61 Ket kadagiti kaputotan dagiti papadi: Dagiti kaputotan da Habaias, Hakkoz, ken Barzillai (a nakiasawa kadagiti babbai a kaputotan ni Barzillai a Galaadita ket naawagan babaen kadagiti naganda)
제사장 중에는 하바야 자손과 학고스 자손과 바르실래 자손이니 바르실래는 길르앗 사람 바르실래의 딸 중에 하나로 아내를 삼고 바르실래의 이름으로 이름한 자라
62 Pinadasda a biruken ti listaan ti nagtaudanda a kapuonan, ngem saanda a nabirukan gapu ta rinugitanda ti kinapadida.
이 사람들이 보계 중에서 자기 이름을 찾아도 얻지 못한고로 저희를 부정하게 여겨 제사장의 직분을 행치 못하게 하고
63 Isu a kinuna ti gobernador kadakuada a saanda a mangan kadagiti aniaman a nasantoan a daton agingga a palubosan ida ti maysa a padi nga addaan iti Urim ken Tummim.
방백이 저희에게 명하여 우림과 둠밈을 가진 제사장이 일어나기 전에는 지성물을 먹지 말라 하였느니라
64 Agdagup iti 42, 360 ti bilang ti entero a bunggoy,
온 회중의 합계가 사만 이천삼백육십 명이요
65 saan a karaman dagiti adipenda ken dagiti adipenda a babbai (agdagup dagitoy iti 7, 337) ken dagiti lallaki ken babbai a kumakanta iti templo (dua gasut).
그 외에 노비가 칠천삼백삼십칠 명이요 노래하는 남녀가 이백 명이요
66 Dagiti kabalioda: 736. Dagiti muloda: 245.
말이 칠백삼십육이요 노새가 이백사십오요
67 Dagiti kamelioda: 435. Dagiti asnoda: 6, 720.
약대가 사백삼십오요 나귀가 육천칠백이십이었더라
68 Idi napanda iti balay ni Yahweh idiay Jerusalem, nangted dagiti papanguloen ti pamilia iti nagtaud iti kaunggan a sagsagut tapno mausar iti pannakaibangon ti balay.
어떤 족장들이 예루살렘 여호와의 전 터에 이르러 하나님의 전을 그곳에 다시 건축하려고 예물을 즐거이 드리되
69 Nangtedda segun iti kabaelanda nga ited a mausar iti trabaho: 61, 000 a daric ti balitok, lima ribo a minas ti pirak, ken sangagasut a pagan-anay para kadagiti padi.
역량대로 역사하는 곳간에 드리니 금이 육만 일천 다릭이요 은이 오천 마네요 제사장의 옷이 일백 벌이었더라
70 Isu a dagiti papadi ken dagiti Levita, dagiti tattao, dagiti kumakanta iti templo ken dagiti mangbanbantay kadagiti ruangan, ken dagiti nadutokan nga agserbi iti templo ket nagnaedda kadagiti siudadda. Dagiti amin a tattao iti Israel ket adda kadagiti siudadda.
이에 제사장들과 레위 사람들과 백성 몇과 노래하는 자들과 문지기들과 느디님 사람들이 그 본성들에 거하고 이스라엘 무리도 그 본성들에 거하였느니라
