Ezra 2
1 Dagitoy dagiti tattao iti probinsia a nakaruk-at iti pannakaibalud kadakuada ni Ari Nebucadnesar a nangipan kadakuada a kas balud idiay Babilonia, dagiti tattao a nagsubli kadagiti tunggal siudadda iti Jerusalem ken iti Judea.
Hagi Babiloni kini ne' Nebukatnesa'ma Juda vahe'ma zamavareno Babilonima kinama huzmante'nea vahe'mo'zama Babiloni mopama atre'za Jerusalemi vute'za, mago mago vahe'mo'a Juda mopafima kuma'ama meterema hu'nere vuno eno hu'ne.
2 Kaduada a nagsubli da Zerubbabel, Jesua, Nehemias, Seraias, Reelaias, Mardokeo, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum ken Baana. Daytoy ti listaan dagiti lallaki manipud kadagiti tattao ti Israel.
Hagi anampina kegava huzmante'za magokama e'nazana kva vahe'mokizmi zamagi'a, Jerubabeliki, Jeshuaki, Nehemaiaki, Seraiaki, Rilaiaki, Modekaiki, Bilshaniki, Mispariki, Bigvaiki, Rehumi'ene Ba'anaki hu'za e'naze. Hagi Israeli venenema e'nazana ama hampri'za krente'naze.
3 Dagiti kaputotan ni Paros: 2, 172.
Hagi Parosimpinti'ma fore hu'naza venenea 2tausen 172'a e'naze.
4 Dagiti kaputotan ni Safatias: 372.
Sefatiampinti'ma fore'ma hu'naza venenea 372'a e'naze.
5 Dagiti kaputotan ni Aras: 775.
Aramumpinti'ma fore hu'naza venenea 775'a e'naze.
6 Dagiti kaputotan ni Pahat Moab, babaen kenni Jesua ken Joab: 2, 812.
Hagi Jeshuane Joapu naga'ma Pahat-Moapumpinti'ma fore hu'naza venenea 2tausen 812'a e'naze.
7 Dagiti kaputotan ni Elam: 1, 254.
Elamumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 1tausen 254'a e'naze.
8 Dagiti kaputotan ni Zattu: 945.
Hagi Zatumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 945'a e'naze.
9 Dagiti kaputotan ni Zaccai: 760.
Zakaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 760'a e'naze.
10 Dagiti kaputotan ni Bani: 642.
Banipinti'ma fore'ma hu'naza vene'nea 642'a e'naze.
11 Dagiti kaputotan ni Bebai: 623.
Hagi Bebaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 623'a e'naze.
12 Dagiti kaputotan ni Azgad: 1, 222.
Hagi Azagatimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 1tausen 222'a e'naze.
13 Dagiti kaputotan ni Adonikam: 666.
Hagi Adonikamumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 666si'a e'naze.
14 Dagiti kaputotan ni Bigvai: 2, 056.
Hagi Bigvaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 2tausen 56si'a e'naze.
15 Dagiti kaputotan ni Adin: 454.
Adinimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 454'a e'naze.
16 Dagiti tattao ni Ater babaen kenni Hezekias: siam a pulo ket walo.
Atana mago agi'a Hezekaiakino, agripinti'ma fore hu'naza venenea 98'a e'naze.
17 Dagiti kaputotan ni Bezai: 323.
Bezaimpinti'ma fore hu'naza venenea 323'a e'naze.
18 Dagiti kaputotan ni Jora: 112.
Jorapinti'ma fore hu'naza venenea 112fu'a e'naze.
19 Dagiti tattao ni Hasum: 223.
Hashumimpinti'ma fore hu'naza venenea 223'a e'naze.
20 Dagiti tattao ni Gibbar: siam a pulo ket lima.
Gibarimpinti'ma fore hu'naza venenea 95'a e'naze.
21 Dagiti tattao ti Betlehem: 123.
Hagi Judama me'nea kumatamimpima, kumate kumate'ma vanaza vahe'ma hampri'za krente'nazana, Betlehemu kumate vahera 123'a venene e'naze.
22 Dagiti tattao ti Netofa: lima pulo ket innem.
Netofa rankumate vahera 56si'a venene e'naze.
23 Dagiti tattao ti Anatot: 128.
Anatoti rankumatetira 128'a venene azageno,
24 Dagiti tattao ti Asmavet: uppat a pulo ket dua.
Azmaveti rankumatetira 42'a venene e'naze.
25 Dagiti tattao ti Kiriat Jearim, Kefira ken Beerot: 743.
Hagi Kiriat-arimi rankumateti'ene Kefira rankumateti'ene Beroti rankumateti venenea 743'a e'naze.
26 Dagiti tattao ti Rama ken Geba: 621.
Hagi Rama rankumateti'ene Geba rankumatetira 621ni'a vene'ne e'naze.
27 Dagiti tattao ti Micmas: 122.
Hagi Mikmasi ran kumatetira 122'a venene e'naze.
28 Dagiti tattao ti Betel ken Ai: 223.
Hagi Beteli rankumateti'ene Ai rankumatetira 223'a venene e'naze.
29 Dagiti tattao ti Nebo: lima pulo ket dua.
Nebo rankumatetira 52'a vene'ne e'naze.
30 Dagiti tattao ti Magbis: 156.
Hagi Magbisi ran kumatetira 156si'a venene e'naze.
31 Dagiti tattao ti sabali nga Elam: 1, 254.
Hagi Elamu rankumatetira 1tausen 254'a vene'ne e'naze.
32 Dagiti tattao ti Harim: 320.
Hagi Harimi ran kumatetira 320'a venene e'naze.
33 Dagiti tattao ti Lod, Hadid, ken Ono: 725.
Hagi Lodi kumateti'ene Haditi kumateti'ene, Ono rankumatetira 725'a venene e'naze.
34 Dagiti tattao ti Jerico: 345.
Hagi Jeriko rankumatetira 345'a venene e'naze.
35 Dagiti tattao ti Senaa: 3, 630.
Hagi Sena rankumatetira 3tausen 630'a venene e'naze.
36 Dagiti papadi: Dagiti kaputotan ni Jedaias iti balay ni Jesua: 973.
Hagi pristi eri'zama eneri'za vahe'ma eterema hu'nazana, Jeshua naga'nofipima Jedaia ne' mofavre naga'ma pristi eri'zama eneriza nagara 973'a venene azageno,
37 Dagiti kaputotan ni Immer: 1, 052.
Imeri nagapima pristi eri'zama eneri'za venene nagara 1tausen 52'a azageno,
38 Dagiti kaputotan ni Pasur: 1, 247.
Pashuri nagapima pristi eri'zama eneriza venenea 1tausen 247ni'a azageno,
39 Dagiti kaputotan ni Harim: 1, 017.
Harimi nagapima pristi eri'zama eneriza venenea 1tausen 17ni'a venene e'naze.
40 Dagiti Levita: Dagiti kaputotan da Jesua ken Kadmiel, a kaputotan ni Hodavias: pitopulo ket uppat.
Hagi Livae nagara, Hodavia naga'nofipinti, Jeshuane Katmielikizni ne' mofavre nagara 74'a e'naze.
41 Dagiti kumakanta iti templo: Dagiti kaputotan ni Asaf: 128.
Hagi Asapu nagapintima zagame'ma nehaza venenea 128'a venene e'naze.
42 Dagiti kaputotan dagiti agbanbantay iti ruangan: Dagiti kaputotan da Salum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, ken Sobai: 139 amin.
Hagi Salumuma Aterima, Talmonima, Akubuma, Hatitama, Sobai naga'pintira ra mono nonkafante'ma kvama hanaza vene'nea 139ni'a e'naze.
43 Dagidiay naisaad nga agserbi iti templo: Dagiti kaputotan da Siha, Hasufa, Tabaot,
Hagi ra mono nompima eri'zama erisaza vahe'ma e'nazana, ama'i naga'nofipinti e'naze. Zihama, Hasufama, Tabaotima,
44 Keros, Siaha, Padon,
Kerosima, Siahama, Padonima,
45 Lebana, Hagaba, Akkub,
Lebanama, Hagabama, Akubuma,
46 Hagab, Samlai ken Hanan;
Hagabuma, Salmaima, Hananima,
47 dagiti kaputotan da Giddel, Gahar, Reayas,
Gidelima, Gaharima, Reaiama,
48 Resin, Necoda, Gazzam,
Rezinima, Nekodama, Gazamuma,
49 Uzza, Pasea, Besai,
Uzama, Paseama, Besaima,
50 Asna, Meumin ken Nefisim;
Asnama, Meunimima, Nefusimima,
51 dagiti kaputotan da Bakbuk, Hakufa, Harhur,
Bakbukima, Hakufama, Harhurima,
52 Baslut, Mehida, Harsa,
Bazlutima, Mehidama, Hashamama,
53 Barkos, Sisera, Tema,
Barkosima, Siserama, Temama,
54 Nesias ken Hatifa.
Neziane, Hatifa naga nofipinti'ene hu'za e'naze.
55 Dagiti kaputotan dagiti adipen ni Solomon: Dagiti kaputotan da Sotai, Hasoferet, Peruda,
Hagi kini ne' Solomoni eri'zama eri'naza vahepinti'ma e'naza vahe'mokizmi naga nofi'mofo zamagi'a amanahu me'ne, Sotaima, Hasofereti'ma, Perudama,
56 Jaala, Darkon, Giddel,
Ja'alama, Darkonima, Gidelima,
57 Sefatias, Hattil, Pokeret Hazzebaim, ken Ami.
Sefatiama, Hatilima Pokeret-Hazebaimine, Ami nagapinti'ene hu'za e'naze.
58 Agdagup iti 392 amin a kaputotan dagiti naisaad nga agserbi iti templo ken dagiti kaputotan dagiti adipen ni Solomon.
Hagi ra mono nompima eri'zama eri'naza vahe'ene, Solomoni eri'zama eri'naza vahepinti'ma fore hu'naza vahe'ma e'nazana ana makara 392'a venene e'naze.
59 Dagidiay pimmanaw manipud Tel Mela, Tel Harsa, Kerub, Addan ken Immer—ngem saanda a mapaneknekan a nagtaud iti Israel ti kapuonanda—agraman
Hagi mago'a vahe'ma Tel Mela ran kumateti'ene Tel Harsa rankumateti'ene Kerubine, Adanine, Imeri rankumateki hu'za e'naze. Hianagi Israeli vahepina ina naga nofipinti e'nazafi zamagra erinte'amara osu'naze.
60 dagiti 652 a kaputotan da Delaias, Tobias ken Necoda.
Hagi ana vahera, Delaiama, Tobiama, Nekodakizmi ne' mofavre nagaki'za 652'a venene e'naze.
61 Ket kadagiti kaputotan dagiti papadi: Dagiti kaputotan da Habaias, Hakkoz, ken Barzillai (a nakiasawa kadagiti babbai a kaputotan ni Barzillai a Galaadita ket naawagan babaen kadagiti naganda)
Hagi pristi eri'zama e'neriza nagapintima Jerusalemima age'zama refako hu'za zamage'nazana Habaiama, Hakozima, Barzilai nagaki'za zamagia omnenege'za, pristi vahera fore hugara osu'naze. Hagi Barzilai naga nofi'mokizmi nezamageho'a, Gileadi ran kumateti Barzilai mofa ara eri'neanki'za, e'inahu hu'za naga nofi'zamimofo zamagia nehaze.
62 Pinadasda a biruken ti listaan ti nagtaudanda a kapuonan, ngem saanda a nabirukan gapu ta rinugitanda ti kinapadida.
Hianagi ana 3'a vahe'mokizmi nagara Israeli vahepina ina naga'nofipinti e'nafi zamagia onke'naze. Ana hu'negu agru osu'naze hu'za zamatrazage'za, pristi eri'zana e'ori'naze.
63 Isu a kinuna ti gobernador kadakuada a saanda a mangan kadagiti aniaman a nasantoan a daton agingga a palubosan ida ti maysa a padi nga addaan iti Urim ken Tummim.
Hagi Juda vahe'mokizmi gavana ne'mo'a ana vahekura i'o huzamantege'za Ra Anumzamofonte'ma ofama eri'za e'naza ne'zampintira one mani'nazageno pristi vahe'mo'za Urimie nehaza havene Tamimie nehaza havereti Ra Anumzamofo avesi'zama kenakura satu zokago re'za ketesage'za, ana ne'zana negahaze.
64 Agdagup iti 42, 360 ti bilang ti entero a bunggoy,
Hagi ana maka Israeli vahe'ma mopa zamire'ma ete'za e'nazana 42tausen 360'a vahe e'naze.
65 saan a karaman dagiti adipenda ken dagiti adipenda a babbai (agdagup dagitoy iti 7, 337) ken dagiti lallaki ken babbai a kumakanta iti templo (dua gasut).
Hagi ana agofetura eri'za veara ana makara 7tausen 337ni'a azage'za, zagame'ma nehaza vahera venenene a'nenena ana makara 200'a e'naze.
66 Dagiti kabalioda: 736. Dagiti muloda: 245.
Hagi hosi afuzmia 736si'agi miulie nehaza donki afura 245fu'agi,
67 Dagiti kamelioda: 435. Dagiti asnoda: 6, 720.
435fu'a kameli fu'taminki, tonki afura 6 tausen 720'a afutaminki hu'za zamavare'za e'naze.
68 Idi napanda iti balay ni Yahweh idiay Jerusalem, nangted dagiti papanguloen ti pamilia iti nagtaud iti kaunggan a sagsagut tapno mausar iti pannakaibangon ti balay.
Hanki Israeli vahe'mo'zama Ra Anumzamofo mono noma ko'ma Jerusalema me'nere'ma etage'za, mago'a naganofite'ma ugota hu'naza vahe'mo'za Ra Anumzamofo mono noma ko'ma oti'nea nomarure'ma ete mono noma azerioti'zama kisaza zantamina, zamavesite ofa ami'naze.
69 Nangtedda segun iti kabaelanda nga ited a mausar iti trabaho: 61, 000 a daric ti balitok, lima ribo a minas ti pirak, ken sangagasut a pagan-anay para kadagiti padi.
Hagi rama'ama ante'nemo'a rama'a nemigeno, osi'ama ante'nemo'a osi'a amitere higeno ana maka golimofo kna'amo'a 500'a kilo higeno, silvamofo kna'amo'a ana makara 2tausen 800'a kilo hu'nea nemi'za pristi vahe kukena 100'a ami'naze.
70 Isu a dagiti papadi ken dagiti Levita, dagiti tattao, dagiti kumakanta iti templo ken dagiti mangbanbantay kadagiti ruangan, ken dagiti nadutokan nga agserbi iti templo ket nagnaedda kadagiti siudadda. Dagiti amin a tattao iti Israel ket adda kadagiti siudadda.
Hagi pristi vahe'ma Livae naga'ma zagame'ma hu vahe'ma ra mono nonkafante'ene, ra mono nompima eri'zama eneriza vahe'mo'zane mago'a vahe'mo'zanena ran kumazamire vu'za umani emani hu'naze. Anama hazage'za ruga'a Israeli mopafima ranra kumatamima me'nea kumazmirega vu'za umani emani hu'naze.
