Ezra 2
1 Dagitoy dagiti tattao iti probinsia a nakaruk-at iti pannakaibalud kadakuada ni Ari Nebucadnesar a nangipan kadakuada a kas balud idiay Babilonia, dagiti tattao a nagsubli kadagiti tunggal siudadda iti Jerusalem ken iti Judea.
Questi sono gli abitanti della provincia che ritornarono dall'esilio, i deportati che Nabucodònosor re di Babilonia aveva condotti in esilio a Babilonia. Essi tornarono a Gerusalemme e in Giudea, ognuno alla sua città;
2 Kaduada a nagsubli da Zerubbabel, Jesua, Nehemias, Seraias, Reelaias, Mardokeo, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum ken Baana. Daytoy ti listaan dagiti lallaki manipud kadagiti tattao ti Israel.
vennero con Zorobabèle, Giosuè, Neemia, Seraia, Reelaia, Mardocheo, Bilsan, Mispar, Bigvai, Recun, Baana. Computo degli uomini del popolo d'Israele:
3 Dagiti kaputotan ni Paros: 2, 172.
Figli di Paros: duemilacentosettantadue.
4 Dagiti kaputotan ni Safatias: 372.
Figli di Sefatia: trecentosettantadue.
5 Dagiti kaputotan ni Aras: 775.
Figli di Arach: settecentosettantacinque.
6 Dagiti kaputotan ni Pahat Moab, babaen kenni Jesua ken Joab: 2, 812.
Figli di Pacat-Moab, cioè i figli di Giosuè e di Ioab: duemilaottocentodieci.
7 Dagiti kaputotan ni Elam: 1, 254.
Figli di Elam: milleduecentocinquantaquattro.
8 Dagiti kaputotan ni Zattu: 945.
Figli di Zattu: novecentoquarantacinque.
9 Dagiti kaputotan ni Zaccai: 760.
Figli di Zaccai: settecentosessanta.
10 Dagiti kaputotan ni Bani: 642.
Figli di Bani: seicentoquarantadue.
11 Dagiti kaputotan ni Bebai: 623.
Figli di Bebai: seicentoventitrè.
12 Dagiti kaputotan ni Azgad: 1, 222.
Figli di Azgad: milleduecentoventidue.
13 Dagiti kaputotan ni Adonikam: 666.
Figli di Adonikam: seicentosettantasei.
14 Dagiti kaputotan ni Bigvai: 2, 056.
Figli di Bigvai: duemilacinquantasei.
15 Dagiti kaputotan ni Adin: 454.
Figli di Adin: quattrocentocinquantaquattro.
16 Dagiti tattao ni Ater babaen kenni Hezekias: siam a pulo ket walo.
Figli di Ater, cioè di Ezechia: novantotto.
17 Dagiti kaputotan ni Bezai: 323.
Figli di Bezài: trecentoventitrè.
18 Dagiti kaputotan ni Jora: 112.
Figli di Iora: centododici.
19 Dagiti tattao ni Hasum: 223.
Figli di Casum: duecentoventitrè.
20 Dagiti tattao ni Gibbar: siam a pulo ket lima.
Figli di Ghibbar: novantacinque.
21 Dagiti tattao ti Betlehem: 123.
Figli di Betlemme: centoventitrè.
22 Dagiti tattao ti Netofa: lima pulo ket innem.
Uomini di Netofa: cinquantasei.
23 Dagiti tattao ti Anatot: 128.
Uomini di Anatòt: centoventotto.
24 Dagiti tattao ti Asmavet: uppat a pulo ket dua.
Figli di Azmàvet: quarantadue.
25 Dagiti tattao ti Kiriat Jearim, Kefira ken Beerot: 743.
Figli di Kiriat-Iearìm, di Chefira e di Beeròt: settecentoquarantatrè.
26 Dagiti tattao ti Rama ken Geba: 621.
Figli di Rama e di Gheba: seicentoventuno.
27 Dagiti tattao ti Micmas: 122.
Uomini di Micmas: centoventidue.
28 Dagiti tattao ti Betel ken Ai: 223.
Uomini di Betel e di Ai: duecentoventitrè.
29 Dagiti tattao ti Nebo: lima pulo ket dua.
Figli di Nebo: cinquantadue.
30 Dagiti tattao ti Magbis: 156.
Figli di Magbis: centocinquantasei.
31 Dagiti tattao ti sabali nga Elam: 1, 254.
Figli di un altro Elam: milleduecentocinquantaquattro.
32 Dagiti tattao ti Harim: 320.
Figli di Carim: trecentoventi.
33 Dagiti tattao ti Lod, Hadid, ken Ono: 725.
Figli di Lod, Cadid e Ono: settecentoventicinque.
34 Dagiti tattao ti Jerico: 345.
Figli di Gerico: trecentoquarantacinque.
35 Dagiti tattao ti Senaa: 3, 630.
Figli di Senaa: tremilaseicentotrenta.
36 Dagiti papadi: Dagiti kaputotan ni Jedaias iti balay ni Jesua: 973.
Figli di Iedaia della casa di Giosuè: novecentosettantatrè. I sacerdoti:
37 Dagiti kaputotan ni Immer: 1, 052.
Figli di Immer: millecinquantadue.
38 Dagiti kaputotan ni Pasur: 1, 247.
Figli di Pascur: milleduecentoquarantasette.
39 Dagiti kaputotan ni Harim: 1, 017.
Figli di Carìm: millediciassette.
40 Dagiti Levita: Dagiti kaputotan da Jesua ken Kadmiel, a kaputotan ni Hodavias: pitopulo ket uppat.
I leviti: Figli di Giosuè e di Kadmiel, di Binnui e di Odavia: settantaquattro.
41 Dagiti kumakanta iti templo: Dagiti kaputotan ni Asaf: 128.
I cantori: Figli di Asaf: centoventotto.
42 Dagiti kaputotan dagiti agbanbantay iti ruangan: Dagiti kaputotan da Salum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, ken Sobai: 139 amin.
I portieri: Figli di Sallùm, figli di Ater, figli di Talmon, figli di Akkub, figli di Catita, figli di Sobài: in tutto centotrentanove.
43 Dagidiay naisaad nga agserbi iti templo: Dagiti kaputotan da Siha, Hasufa, Tabaot,
Figli di Zica, figli di Casufa, figli di Tabbaot, Gli oblati:
44 Keros, Siaha, Padon,
figli di Keros, figli di Siaà, figli di Padon,
45 Lebana, Hagaba, Akkub,
figli di Lebana, figli di Cagabà, figli di Akkub,
46 Hagab, Samlai ken Hanan;
figli di Cagàb, figli di Samlai, figli di Canan,
47 dagiti kaputotan da Giddel, Gahar, Reayas,
figli di Ghiddel, figli di Gacar, figli di Reaia,
48 Resin, Necoda, Gazzam,
figli di Rezin, figli di Nekoda, figli di Gazzam,
49 Uzza, Pasea, Besai,
figli di Uzza, figli di Paseach, figli di Besai,
50 Asna, Meumin ken Nefisim;
figli di Asna, figli di Meunim, figli dei Nefisim,
51 dagiti kaputotan da Bakbuk, Hakufa, Harhur,
figli di Bakbuk, figli di Cakufa, figli di Carcur,
52 Baslut, Mehida, Harsa,
figli di Bazlut, figli di Mechida, figli di Carsa,
53 Barkos, Sisera, Tema,
figli di Barkos, figli di Sisara, figli di Temach,
54 Nesias ken Hatifa.
figli di Nesiach, figli di Catifa.
55 Dagiti kaputotan dagiti adipen ni Solomon: Dagiti kaputotan da Sotai, Hasoferet, Peruda,
Figli dei servi di Salomone: Figli di Sotai, figli di Assofèret, figli di Peruda,
56 Jaala, Darkon, Giddel,
figli di Iaalà, figli di Darkon, figli di Ghiddel,
57 Sefatias, Hattil, Pokeret Hazzebaim, ken Ami.
figli di Sefatia, figli di Cattil, figli di Pochèret Azzebàim, figli di Ami.
58 Agdagup iti 392 amin a kaputotan dagiti naisaad nga agserbi iti templo ken dagiti kaputotan dagiti adipen ni Solomon.
Totale degli oblati e dei figli dei servi di Salomone: trecentonovantadue.
59 Dagidiay pimmanaw manipud Tel Mela, Tel Harsa, Kerub, Addan ken Immer—ngem saanda a mapaneknekan a nagtaud iti Israel ti kapuonanda—agraman
I seguenti rimpatriati da Tel-Melach, Tel-Carsa, Cherub-Addàn, Immer, non potevano dimostrare se il loro casato e la loro discendenza fossero d'Israele:
60 dagiti 652 a kaputotan da Delaias, Tobias ken Necoda.
figli di Delaia, figli di Tobia, figli di Nekodà: seicentoquarantadue.
61 Ket kadagiti kaputotan dagiti papadi: Dagiti kaputotan da Habaias, Hakkoz, ken Barzillai (a nakiasawa kadagiti babbai a kaputotan ni Barzillai a Galaadita ket naawagan babaen kadagiti naganda)
Tra i sacerdoti i seguenti: figli di Cobaià, figli di Akkoz, figli di Barzillài, il quale aveva preso in moglie una delle figlie di Barzillài il Galaadita e aveva assunto il suo nome,
62 Pinadasda a biruken ti listaan ti nagtaudanda a kapuonan, ngem saanda a nabirukan gapu ta rinugitanda ti kinapadida.
cercarono il loro registro genealogico, ma non lo trovarono; allora furono esclusi dal sacerdozio.
63 Isu a kinuna ti gobernador kadakuada a saanda a mangan kadagiti aniaman a nasantoan a daton agingga a palubosan ida ti maysa a padi nga addaan iti Urim ken Tummim.
Il governatore ordinò loro che non mangiassero le cose santissime, finché non si presentasse un sacerdote con Urim e Tummim.
64 Agdagup iti 42, 360 ti bilang ti entero a bunggoy,
Tutta la comunità così radunata era di quarantaduemilatrecentosessanta persone;
65 saan a karaman dagiti adipenda ken dagiti adipenda a babbai (agdagup dagitoy iti 7, 337) ken dagiti lallaki ken babbai a kumakanta iti templo (dua gasut).
inoltre vi erano i loro schiavi e le loro schiave: questi erano settemilatrecentotrentasette; poi vi erano i cantori e le cantanti: duecento.
66 Dagiti kabalioda: 736. Dagiti muloda: 245.
I loro cavalli: settecentotrentasei. I loro muli: duecentoquarantacinque.
67 Dagiti kamelioda: 435. Dagiti asnoda: 6, 720.
I loro cammelli: quattrocentotrentacinque. I loro asini: seimilasettecentoventi.
68 Idi napanda iti balay ni Yahweh idiay Jerusalem, nangted dagiti papanguloen ti pamilia iti nagtaud iti kaunggan a sagsagut tapno mausar iti pannakaibangon ti balay.
Alcuni capifamiglia al loro arrivo al tempio che è in Gerusalemme, fecero offerte volontarie per il tempio, perché fosse ripristinato nel suo stato.
69 Nangtedda segun iti kabaelanda nga ited a mausar iti trabaho: 61, 000 a daric ti balitok, lima ribo a minas ti pirak, ken sangagasut a pagan-anay para kadagiti padi.
Secondo le loro forze diedero al tesoro della fabbrica: oro: dramme sessantunmila; argento: mine cinquemila; tuniche da sacerdoti: cento.
70 Isu a dagiti papadi ken dagiti Levita, dagiti tattao, dagiti kumakanta iti templo ken dagiti mangbanbantay kadagiti ruangan, ken dagiti nadutokan nga agserbi iti templo ket nagnaedda kadagiti siudadda. Dagiti amin a tattao iti Israel ket adda kadagiti siudadda.
Poi i sacerdoti, i leviti, alcuni del popolo, i cantori, i portieri e gli oblati si stabilirono nelle rispettive città e tutti gli Israeliti nelle loro città.
