Ezra 2
1 Dagitoy dagiti tattao iti probinsia a nakaruk-at iti pannakaibalud kadakuada ni Ari Nebucadnesar a nangipan kadakuada a kas balud idiay Babilonia, dagiti tattao a nagsubli kadagiti tunggal siudadda iti Jerusalem ken iti Judea.
Inilah daftar orang-orang Israel yang meninggalkan negeri Babel dan kembali ke Yerusalem maupun ke kota mereka masing-masing di wilayah Yehuda. Mereka adalah sebagian dari tawanan yang dulu diangkut oleh Raja Nebukadnezar.
2 Kaduada a nagsubli da Zerubbabel, Jesua, Nehemias, Seraias, Reelaias, Mardokeo, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum ken Baana. Daytoy ti listaan dagiti lallaki manipud kadagiti tattao ti Israel.
Pemimpin-pemimpin mereka adalah Zerubabel, Yesua, Nehemia, Seraya, Reelaya, Mordekai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum, dan Baana. Mereka memimpin setiap kelompok keluarga dari suku-suku Israel yang pulang. Inilah daftar nama keluarga beserta jumlah keturunan mereka yang pulang dari pembuangan:
3 Dagiti kaputotan ni Paros: 2, 172.
Keturunan Paros 2.172 orang,
4 Dagiti kaputotan ni Safatias: 372.
keturunan Sefaca 372 orang,
5 Dagiti kaputotan ni Aras: 775.
keturunan Arah 775 orang,
6 Dagiti kaputotan ni Pahat Moab, babaen kenni Jesua ken Joab: 2, 812.
keturunan Pahat Moab (yaitu keturunan dari Yesua dan Yoab) 2.812 orang,
7 Dagiti kaputotan ni Elam: 1, 254.
keturunan Elam 1.254 orang,
8 Dagiti kaputotan ni Zattu: 945.
keturunan Zatu 945 orang,
9 Dagiti kaputotan ni Zaccai: 760.
keturunan Zakai 760 orang,
10 Dagiti kaputotan ni Bani: 642.
keturunan Bani 642 orang,
11 Dagiti kaputotan ni Bebai: 623.
keturunan Bebai 623 orang,
12 Dagiti kaputotan ni Azgad: 1, 222.
keturunan Azgad 1.222 orang,
13 Dagiti kaputotan ni Adonikam: 666.
keturunan Adonikam 666 orang,
14 Dagiti kaputotan ni Bigvai: 2, 056.
keturunan Bigwai 2.056 orang,
15 Dagiti kaputotan ni Adin: 454.
keturunan Adin 454 orang,
16 Dagiti tattao ni Ater babaen kenni Hezekias: siam a pulo ket walo.
keturunan Ater (disebut juga dengan nama Hiskia) 98 orang,
17 Dagiti kaputotan ni Bezai: 323.
keturunan Bezai 323 orang,
18 Dagiti kaputotan ni Jora: 112.
keturunan Yora 112 orang,
19 Dagiti tattao ni Hasum: 223.
keturunan Hasum 223 orang,
20 Dagiti tattao ni Gibbar: siam a pulo ket lima.
keturunan Gibar 95 orang.
21 Dagiti tattao ti Betlehem: 123.
Berikut ini jumlah orang yang kembali ke kota-kota asal nenek moyang mereka: Betlehem 123 orang,
22 Dagiti tattao ti Netofa: lima pulo ket innem.
Netofa 56 orang,
23 Dagiti tattao ti Anatot: 128.
Anatot 128 orang,
24 Dagiti tattao ti Asmavet: uppat a pulo ket dua.
Asmawet 42 orang,
25 Dagiti tattao ti Kiriat Jearim, Kefira ken Beerot: 743.
Kiryat Yearim, Kefira, dan Beerot 743 orang,
26 Dagiti tattao ti Rama ken Geba: 621.
Rama dan Geba 621 orang,
27 Dagiti tattao ti Micmas: 122.
Mikmas 122 orang,
28 Dagiti tattao ti Betel ken Ai: 223.
Betel dan Ai 223 orang,
29 Dagiti tattao ti Nebo: lima pulo ket dua.
Nebo 52 orang,
30 Dagiti tattao ti Magbis: 156.
Magbis 156 orang,
31 Dagiti tattao ti sabali nga Elam: 1, 254.
Elam 1.254 orang,
32 Dagiti tattao ti Harim: 320.
Harim 320 orang,
33 Dagiti tattao ti Lod, Hadid, ken Ono: 725.
Lod, Hadid, dan Ono 725 orang,
34 Dagiti tattao ti Jerico: 345.
Yeriko 345,
35 Dagiti tattao ti Senaa: 3, 630.
Senaa 3.630 orang.
36 Dagiti papadi: Dagiti kaputotan ni Jedaias iti balay ni Jesua: 973.
Jumlah yang pulang dari golongan para imam: Keturunan Yedaya (yang adalah keturunan dari anak Yedaya bernama Yesua) 973 orang,
37 Dagiti kaputotan ni Immer: 1, 052.
keturunan Imer 1.052 orang,
38 Dagiti kaputotan ni Pasur: 1, 247.
keturunan Pasyur 1.247 orang,
39 Dagiti kaputotan ni Harim: 1, 017.
keturunan Harim 1.017 orang.
40 Dagiti Levita: Dagiti kaputotan da Jesua ken Kadmiel, a kaputotan ni Hodavias: pitopulo ket uppat.
Dari suku Lewi: Keturunan Yesua dan Kadmiel. (Yang dari Kadmiel adalah keturunan dari anaknya bernama Hodawya.) Yang pulang sebanyak 74 orang.
41 Dagiti kumakanta iti templo: Dagiti kaputotan ni Asaf: 128.
Dari para penyanyi di rumah TUHAN: Keturunan Asaf 128 orang.
42 Dagiti kaputotan dagiti agbanbantay iti ruangan: Dagiti kaputotan da Salum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, ken Sobai: 139 amin.
Dari golongan penjaga pintu masuk rumah TUHAN: Keturunan Salum, Ater, Talmon, Akub, Hatita, dan Sobai, yang pulang sebanyak 139 orang.
43 Dagidiay naisaad nga agserbi iti templo: Dagiti kaputotan da Siha, Hasufa, Tabaot,
Dari golongan para pembantu yang dulu bekerja di rumah TUHAN, yaitu keturunan: Ziha, Hasufa, Tabaot,
44 Keros, Siaha, Padon,
Keros, Siaha, Padon,
45 Lebana, Hagaba, Akkub,
Lebana, Hagaba, Akub,
46 Hagab, Samlai ken Hanan;
Hagab, Samlai, Hanan,
47 dagiti kaputotan da Giddel, Gahar, Reayas,
Gidel, Gahar, Reaya,
48 Resin, Necoda, Gazzam,
Rezin, Nekoda, Gazam,
49 Uzza, Pasea, Besai,
Uza, Paseah, Besai,
50 Asna, Meumin ken Nefisim;
Asna, Meunim, Nefusim,
51 dagiti kaputotan da Bakbuk, Hakufa, Harhur,
Bakbuk, Hakufa, Harhur,
52 Baslut, Mehida, Harsa,
Bazlut, Mehida, Harsa,
53 Barkos, Sisera, Tema,
Barkos, Sisera, Temah,
54 Nesias ken Hatifa.
Neziah, dan Hatifa.
55 Dagiti kaputotan dagiti adipen ni Solomon: Dagiti kaputotan da Sotai, Hasoferet, Peruda,
Dari golongan para pembantu Raja Salomo, yaitu keturunan: Sotai, Soferet, Peruda,
56 Jaala, Darkon, Giddel,
Yaala, Darkon, Gidel,
57 Sefatias, Hattil, Pokeret Hazzebaim, ken Ami.
Sefaca, Hatil, Pokeret Hazebaim, dan Ami.
58 Agdagup iti 392 amin a kaputotan dagiti naisaad nga agserbi iti templo ken dagiti kaputotan dagiti adipen ni Solomon.
Jumlah keturunan para pembantu di rumah TUHAN dan para pembantu Raja Salomo yang pulang dari pembuangan sebanyak 392 orang.
59 Dagidiay pimmanaw manipud Tel Mela, Tel Harsa, Kerub, Addan ken Immer—ngem saanda a mapaneknekan a nagtaud iti Israel ti kapuonanda—agraman
Ada juga yang ikut pulang bersama-sama dengan orang buangan dari kota-kota Tel Mela, Tel Haran, Kerub, Adan, dan Ime. Jumlah mereka terhitung sebanyak 652 orang. Mereka termasuk keturunan Delaya, Tobia, dan Nekoda, tetapi mereka tidak bisa membuktikan bahwa leluhur mereka terhubung kepada salah satu suku Israel, karena nama-nama leluhur mereka tidak terdaftar dalam buku daftar keturunan suku Israel.
60 dagiti 652 a kaputotan da Delaias, Tobias ken Necoda.
61 Ket kadagiti kaputotan dagiti papadi: Dagiti kaputotan da Habaias, Hakkoz, ken Barzillai (a nakiasawa kadagiti babbai a kaputotan ni Barzillai a Galaadita ket naawagan babaen kadagiti naganda)
Beberapa keluarga imam juga tidak diterima bergabung dalam kelompok imam, karena nama leluhur mereka tidak ada di dalam buku daftar itu, sehingga mereka dinyatakan tidak suci dan tidak layak untuk pelayanan keimaman di rumah TUHAN. Mereka adalah keluarga Habaya, Hakos, dan Barzilai. (Sebelum bernama Barzilai, dia menikah dengan anak perempuan Barzilai dari Gilead. Kemudian dia dipanggil dengan nama Barzilai, seperti nama mertuanya itu.)
62 Pinadasda a biruken ti listaan ti nagtaudanda a kapuonan, ngem saanda a nabirukan gapu ta rinugitanda ti kinapadida.
63 Isu a kinuna ti gobernador kadakuada a saanda a mangan kadagiti aniaman a nasantoan a daton agingga a palubosan ida ti maysa a padi nga addaan iti Urim ken Tummim.
Gubernur daerah Yehuda melarang mereka memakan makanan yang dipersembahkan kepada Allah, sebelum imam yang berwenang memakai Urim dan Tumim untuk meminta petunjuk Allah tentang mereka.
64 Agdagup iti 42, 360 ti bilang ti entero a bunggoy,
Jumlah seluruh orang buangan yang pulang adalah 42.360 orang.
65 saan a karaman dagiti adipenda ken dagiti adipenda a babbai (agdagup dagitoy iti 7, 337) ken dagiti lallaki ken babbai a kumakanta iti templo (dua gasut).
Pembantu mereka baik laki-laki maupun perempuan terhitung sebanyak 7.337 orang. Mereka juga mempunyai pembantu khusus sebanyak 200 orang penyanyi laki-laki dan perempuan.
66 Dagiti kabalioda: 736. Dagiti muloda: 245.
Mereka membawa 736 ekor kuda, 245 bagal,
67 Dagiti kamelioda: 435. Dagiti asnoda: 6, 720.
435 ekor unta, dan 6.720 ekor keledai.
68 Idi napanda iti balay ni Yahweh idiay Jerusalem, nangted dagiti papanguloen ti pamilia iti nagtaud iti kaunggan a sagsagut tapno mausar iti pannakaibangon ti balay.
Sesampainya mereka di Yerusalem, tepatnya di lokasi bekas bangunan rumah TUHAN pernah berdiri, beberapa pemimpin keluarga memberikan persembahan secara sukarela untuk membangun kembali rumah itu.
69 Nangtedda segun iti kabaelanda nga ited a mausar iti trabaho: 61, 000 a daric ti balitok, lima ribo a minas ti pirak, ken sangagasut a pagan-anay para kadagiti padi.
Mereka memberi sumbangan menurut kemampuan masing-masing. Jumlah persembahan yang terkumpul adalah 61.000 kilogram emas, 5.000 kilogram perak, dan 100 baju panjang khusus untuk para imam. Semua ini dimasukkan ke dalam gedung penyimpanan untuk harta rumah TUHAN.
70 Isu a dagiti papadi ken dagiti Levita, dagiti tattao, dagiti kumakanta iti templo ken dagiti mangbanbantay kadagiti ruangan, ken dagiti nadutokan nga agserbi iti templo ket nagnaedda kadagiti siudadda. Dagiti amin a tattao iti Israel ket adda kadagiti siudadda.
Demikianlah para imam, orang-orang Lewi, sebagian dari rakyat biasa, juga para pemusik, penjaga pintu gerbang rumah TUHAN, dan para pembantu rumah TUHAN tinggal di kota-kota dekat Yerusalem, sedangkan rakyat Israel selebihnya kembali ke kota-kota asal nenek moyang mereka dahulu.
