Ezra 2
1 Dagitoy dagiti tattao iti probinsia a nakaruk-at iti pannakaibalud kadakuada ni Ari Nebucadnesar a nangipan kadakuada a kas balud idiay Babilonia, dagiti tattao a nagsubli kadagiti tunggal siudadda iti Jerusalem ken iti Judea.
Inilah orang-orang propinsi Yehuda yang berangkat pulang dari pembuangan, yakni para tawanan, yang dahulu diangkut ke Babel oleh Nebukadnezar, raja Babel, dan yang kembali ke Yerusalem dan ke Yehuda, masing-masing ke kotanya.
2 Kaduada a nagsubli da Zerubbabel, Jesua, Nehemias, Seraias, Reelaias, Mardokeo, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum ken Baana. Daytoy ti listaan dagiti lallaki manipud kadagiti tattao ti Israel.
Mereka datang bersama-sama Zerubabel, Yesua, Nehemia, Seraya, Reelaya, Mordekhai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum dan Baana. Inilah daftar orang-orang bangsa Israel:
3 Dagiti kaputotan ni Paros: 2, 172.
bani Paros: dua ribu seratus tujuh puluh dua orang;
4 Dagiti kaputotan ni Safatias: 372.
bani Sefaca: tiga ratus tujuh puluh dua orang;
5 Dagiti kaputotan ni Aras: 775.
bani Arah: tujuh ratus tujuh puluh lima orang;
6 Dagiti kaputotan ni Pahat Moab, babaen kenni Jesua ken Joab: 2, 812.
bani Pahat-Moab, yakni anak-anak Yesua dan Yoab: dua ribu delapan ratus dua belas orang;
7 Dagiti kaputotan ni Elam: 1, 254.
bani Elam: seribu dua ratus lima puluh empat orang;
8 Dagiti kaputotan ni Zattu: 945.
bani Zatu: sembilan ratus empat puluh lima orang;
9 Dagiti kaputotan ni Zaccai: 760.
bani Zakai: tujuh ratus enam puluh orang;
10 Dagiti kaputotan ni Bani: 642.
bani Bani: enam ratus empat puluh dua orang;
11 Dagiti kaputotan ni Bebai: 623.
bani Bebai: enam ratus dua puluh tiga orang;
12 Dagiti kaputotan ni Azgad: 1, 222.
bani Azgad: seribu dua ratus dua puluh dua orang;
13 Dagiti kaputotan ni Adonikam: 666.
bani Adonikam: enam ratus enam puluh enam orang;
14 Dagiti kaputotan ni Bigvai: 2, 056.
bani Bigwai: dua ribu lima puluh enam orang;
15 Dagiti kaputotan ni Adin: 454.
bani Adin: empat ratus lima puluh empat orang;
16 Dagiti tattao ni Ater babaen kenni Hezekias: siam a pulo ket walo.
bani Ater, yakni bani Hizkia: sembilan puluh delapan orang;
17 Dagiti kaputotan ni Bezai: 323.
bani Bezai: tiga ratus dua puluh tiga orang;
18 Dagiti kaputotan ni Jora: 112.
bani Yora: seratus dua belas orang;
19 Dagiti tattao ni Hasum: 223.
bani Hasum: dua ratus dua puluh tiga orang;
20 Dagiti tattao ni Gibbar: siam a pulo ket lima.
bani Gibar: sembilan puluh lima orang;
21 Dagiti tattao ti Betlehem: 123.
dari Betlehem: seratus dua puluh tiga orang;
22 Dagiti tattao ti Netofa: lima pulo ket innem.
orang-orang Netofa: lima puluh enam orang;
23 Dagiti tattao ti Anatot: 128.
orang-orang Anatot: seratus dua puluh delapan orang;
24 Dagiti tattao ti Asmavet: uppat a pulo ket dua.
dari Asmawet: empat puluh dua orang;
25 Dagiti tattao ti Kiriat Jearim, Kefira ken Beerot: 743.
dari Kiryat-Arim, Kefira dan Beerot: tujuh ratus empat puluh tiga orang;
26 Dagiti tattao ti Rama ken Geba: 621.
dari Rama dan Gaba: enam ratus dua puluh satu orang;
27 Dagiti tattao ti Micmas: 122.
orang-orang Mikhmas: seratus dua puluh dua orang;
28 Dagiti tattao ti Betel ken Ai: 223.
orang-orang Betel dan Ai: dua ratus dua puluh tiga orang;
29 Dagiti tattao ti Nebo: lima pulo ket dua.
dari Nebo: lima puluh dua orang;
30 Dagiti tattao ti Magbis: 156.
bani Magbis: seratus lima puluh enam orang;
31 Dagiti tattao ti sabali nga Elam: 1, 254.
bani Elam, yakni Elam yang lain: seribu dua ratus lima puluh empat orang;
32 Dagiti tattao ti Harim: 320.
bani Harim: tiga ratus dua puluh orang;
33 Dagiti tattao ti Lod, Hadid, ken Ono: 725.
orang-orang dari Lod, Hadid dan Ono: tujuh ratus dua puluh lima orang;
34 Dagiti tattao ti Jerico: 345.
dari Yerikho: tiga ratus empat puluh lima orang;
35 Dagiti tattao ti Senaa: 3, 630.
bani Senaa: tiga ribu enam ratus tiga puluh orang.
36 Dagiti papadi: Dagiti kaputotan ni Jedaias iti balay ni Jesua: 973.
Inilah para imam: bani Yedaya, yakni kaum keluarga Yesua: sembilan ratus tujuh puluh tiga orang;
37 Dagiti kaputotan ni Immer: 1, 052.
bani Imer: seribu lima puluh dua orang;
38 Dagiti kaputotan ni Pasur: 1, 247.
bani Pasyhur: seribu dua ratus empat puluh tujuh orang;
39 Dagiti kaputotan ni Harim: 1, 017.
bani Harim: seribu tujuh belas orang.
40 Dagiti Levita: Dagiti kaputotan da Jesua ken Kadmiel, a kaputotan ni Hodavias: pitopulo ket uppat.
Inilah orang-orang Lewi: bani Yesua dan Kadmiel, yakni bani Hodawya: tujuh puluh empat orang.
41 Dagiti kumakanta iti templo: Dagiti kaputotan ni Asaf: 128.
Inilah para penyanyi: bani Asaf: seratus dua puluh delapan orang.
42 Dagiti kaputotan dagiti agbanbantay iti ruangan: Dagiti kaputotan da Salum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, ken Sobai: 139 amin.
Inilah kaum penunggu pintu gerbang: bani Salum, bani Ater, bani Talmon, bani Akub, bani Hatita, bani Sobai, semuanya seratus tiga puluh sembilan orang.
43 Dagidiay naisaad nga agserbi iti templo: Dagiti kaputotan da Siha, Hasufa, Tabaot,
Inilah para budak di bait Allah: bani Ziha, bani Hasufa, bani Tabaot;
44 Keros, Siaha, Padon,
bani Keros, bani Siaha, bani Padon;
45 Lebana, Hagaba, Akkub,
bani Lebana, bani Hagaba, bani Akub;
46 Hagab, Samlai ken Hanan;
bani Hagab, bani Samlai, bani Hanan;
47 dagiti kaputotan da Giddel, Gahar, Reayas,
bani Gidel, bani Gahar, bani Reaya;
48 Resin, Necoda, Gazzam,
bani Rezin, bani Nekoda, bani Gazam;
49 Uzza, Pasea, Besai,
bani Uza, bani Paseah, bani Besai;
50 Asna, Meumin ken Nefisim;
bani Asna, bani Meunim, bani Nefusim;
51 dagiti kaputotan da Bakbuk, Hakufa, Harhur,
bani Bakbuk, bani Hakufa, bani Harhur;
52 Baslut, Mehida, Harsa,
bani Bazlut, bani Mehida, bani Harsa;
53 Barkos, Sisera, Tema,
bani Barkos, bani Sisera, bani Temah;
54 Nesias ken Hatifa.
bani Neziah, bani Hatifa.
55 Dagiti kaputotan dagiti adipen ni Solomon: Dagiti kaputotan da Sotai, Hasoferet, Peruda,
Inilah keturunan para hamba Salomo: bani Sotai, bani Soferet, bani Peruda;
56 Jaala, Darkon, Giddel,
bani Yaala, bani Darkon, bani Gidel;
57 Sefatias, Hattil, Pokeret Hazzebaim, ken Ami.
bani Sefaca, bani Hatil, bani Pokheret-Hazebaim, bani Ami.
58 Agdagup iti 392 amin a kaputotan dagiti naisaad nga agserbi iti templo ken dagiti kaputotan dagiti adipen ni Solomon.
Seluruh budak di bait Allah dan keturunan para hamba Salomo ada tiga ratus sembilan puluh dua orang.
59 Dagidiay pimmanaw manipud Tel Mela, Tel Harsa, Kerub, Addan ken Immer—ngem saanda a mapaneknekan a nagtaud iti Israel ti kapuonanda—agraman
Inilah orang-orang yang berangkat pulang dari Tel-Melah, Tel-Harsa, Kerub, Adan dan Imer, tetapi mereka tidak dapat menyatakan apakah kaum keluarga dan asal usul mereka termasuk bangsa Israel:
60 dagiti 652 a kaputotan da Delaias, Tobias ken Necoda.
bani Delaya, bani Tobia, bani Nekoda, enam ratus lima puluh dua orang;
61 Ket kadagiti kaputotan dagiti papadi: Dagiti kaputotan da Habaias, Hakkoz, ken Barzillai (a nakiasawa kadagiti babbai a kaputotan ni Barzillai a Galaadita ket naawagan babaen kadagiti naganda)
dan dari antara kaum imam: bani Habaya, bani Hakos, bani Barzilai. Barzilai itu memperisteri seorang anak perempuan Barzilai, orang Gilead itu, dan sejak itu ia dinamai menurut nama keluarga itu.
62 Pinadasda a biruken ti listaan ti nagtaudanda a kapuonan, ngem saanda a nabirukan gapu ta rinugitanda ti kinapadida.
Mereka itu menyelidiki apakah nama mereka tercatat dalam silsilah, tetapi karena itu tidak didapati, maka mereka dinyatakan tidak tahir untuk jabatan imam.
63 Isu a kinuna ti gobernador kadakuada a saanda a mangan kadagiti aniaman a nasantoan a daton agingga a palubosan ida ti maysa a padi nga addaan iti Urim ken Tummim.
Dan tentang mereka diputuskan oleh kepala daerah, bahwa mereka tidak boleh makan dari persembahan maha kudus, sampai ada seorang imam bertindak dengan memegang Urim dan Tumim.
64 Agdagup iti 42, 360 ti bilang ti entero a bunggoy,
Seluruh jemaah itu bersama-sama ada empat puluh dua ribu tiga ratus enam puluh orang,
65 saan a karaman dagiti adipenda ken dagiti adipenda a babbai (agdagup dagitoy iti 7, 337) ken dagiti lallaki ken babbai a kumakanta iti templo (dua gasut).
selain dari budak mereka laki-laki dan perempuan yang berjumlah tujuh ribu tiga ratus tiga puluh tujuh orang. Pada mereka ada dua ratus penyanyi laki-laki dan perempuan.
66 Dagiti kabalioda: 736. Dagiti muloda: 245.
Mereka mempunyai tujuh ratus tiga puluh enam ekor kuda, dua ratus empat puluh lima ekor bagal,
67 Dagiti kamelioda: 435. Dagiti asnoda: 6, 720.
empat ratus tiga puluh lima ekor unta, dan enam ribu tujuh ratus dua puluh ekor keledai.
68 Idi napanda iti balay ni Yahweh idiay Jerusalem, nangted dagiti papanguloen ti pamilia iti nagtaud iti kaunggan a sagsagut tapno mausar iti pannakaibangon ti balay.
Beberapa kepala kaum keluarga, tatkala datang ke rumah TUHAN yang di Yerusalem, mempersembahkan persembahan sukarela guna pembangunan rumah Allah pada tempatnya semula.
69 Nangtedda segun iti kabaelanda nga ited a mausar iti trabaho: 61, 000 a daric ti balitok, lima ribo a minas ti pirak, ken sangagasut a pagan-anay para kadagiti padi.
Mereka memberi sumbangan sekadar kemampuan mereka untuk perbendaharaan guna pekerjaan itu sebanyak enam puluh satu ribu dirham emas, lima ribu mina perak dan seratus helai kemeja imam.
70 Isu a dagiti papadi ken dagiti Levita, dagiti tattao, dagiti kumakanta iti templo ken dagiti mangbanbantay kadagiti ruangan, ken dagiti nadutokan nga agserbi iti templo ket nagnaedda kadagiti siudadda. Dagiti amin a tattao iti Israel ket adda kadagiti siudadda.
Adapun para imam dan orang-orang Lewi, dan juga sebagian dari rakyat, serta para penyanyi, para penunggu pintu gerbang dan para budak di bait Allah menetap di kota-kota mereka, demikian juga semua orang Israel yang lain, masing-masing di kota-kotanya sendiri.
