Ezra 2
1 Dagitoy dagiti tattao iti probinsia a nakaruk-at iti pannakaibalud kadakuada ni Ari Nebucadnesar a nangipan kadakuada a kas balud idiay Babilonia, dagiti tattao a nagsubli kadagiti tunggal siudadda iti Jerusalem ken iti Judea.
Ga lissafin waɗanda suka dawo daga bauta a Babilon, waɗanda Nebukadnezzar sarkin Babilon ya kwasa zuwa bauta a ƙasar Babilon (sun dawo Urushalima da Yahuda, kowa ya koma garinsu.
2 Kaduada a nagsubli da Zerubbabel, Jesua, Nehemias, Seraias, Reelaias, Mardokeo, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum ken Baana. Daytoy ti listaan dagiti lallaki manipud kadagiti tattao ti Israel.
Sun komo tare da Zerubbabel, da Yeshuwa, da Nehemiya, da Serahiya, da Re’elaya, da Mordekai, da Bilshan, da Misfar, da Bigwai, da Rehum, da Ba’ana). Ga jerin mazan mutanen Isra’ila.
3 Dagiti kaputotan ni Paros: 2, 172.
Zuriyar Farosh mutum 2,172
4 Dagiti kaputotan ni Safatias: 372.
ta Shefatiya 372
5 Dagiti kaputotan ni Aras: 775.
ta Ara 775
6 Dagiti kaputotan ni Pahat Moab, babaen kenni Jesua ken Joab: 2, 812.
ta Fahat-Mowab (ta wurin Yeshuwa da Yowab) 2,812
7 Dagiti kaputotan ni Elam: 1, 254.
ta Elam 1,254
8 Dagiti kaputotan ni Zattu: 945.
ta Zattu 945
9 Dagiti kaputotan ni Zaccai: 760.
ta Zakkai 760
10 Dagiti kaputotan ni Bani: 642.
ta Bani 642
11 Dagiti kaputotan ni Bebai: 623.
ta Bebai 623
12 Dagiti kaputotan ni Azgad: 1, 222.
ta Azgad 1,222
13 Dagiti kaputotan ni Adonikam: 666.
ta Adonikam 666
14 Dagiti kaputotan ni Bigvai: 2, 056.
ta Bigwai 2,056
15 Dagiti kaputotan ni Adin: 454.
ta Adin 454
16 Dagiti tattao ni Ater babaen kenni Hezekias: siam a pulo ket walo.
ta Ater (ta wurin Hezekiya) 98
17 Dagiti kaputotan ni Bezai: 323.
ta Bezai 323
18 Dagiti kaputotan ni Jora: 112.
ta Yora 112
19 Dagiti tattao ni Hasum: 223.
ta Hashum 223
20 Dagiti tattao ni Gibbar: siam a pulo ket lima.
ta Gibbar 95.
21 Dagiti tattao ti Betlehem: 123.
Mutanen Betlehem 123
22 Dagiti tattao ti Netofa: lima pulo ket innem.
na Netofa 56
23 Dagiti tattao ti Anatot: 128.
na Anatot 128
24 Dagiti tattao ti Asmavet: uppat a pulo ket dua.
na Azmawet 42
25 Dagiti tattao ti Kiriat Jearim, Kefira ken Beerot: 743.
na Kiriyat Yeyarim, da Kefira Beyerot 743
26 Dagiti tattao ti Rama ken Geba: 621.
na Rama da Geba 621
27 Dagiti tattao ti Micmas: 122.
na Mikmash 122
28 Dagiti tattao ti Betel ken Ai: 223.
na Betel da Ai 223
29 Dagiti tattao ti Nebo: lima pulo ket dua.
na Nebo 52
30 Dagiti tattao ti Magbis: 156.
na Magbish 156
31 Dagiti tattao ti sabali nga Elam: 1, 254.
na ɗayan Elam ɗin 1,254
32 Dagiti tattao ti Harim: 320.
na Harim 320
33 Dagiti tattao ti Lod, Hadid, ken Ono: 725.
na Lod, da Hadid da Ono 725
34 Dagiti tattao ti Jerico: 345.
na Yeriko 345
35 Dagiti tattao ti Senaa: 3, 630.
na Sena’a 3,630.
36 Dagiti papadi: Dagiti kaputotan ni Jedaias iti balay ni Jesua: 973.
Firistoci. Zuriyar Yedahiya (ta wurin iyalin Yeshuwa) 973
37 Dagiti kaputotan ni Immer: 1, 052.
ta Immer 1,052
38 Dagiti kaputotan ni Pasur: 1, 247.
ta Fashhur 1,247
39 Dagiti kaputotan ni Harim: 1, 017.
ta Harim 1,017.
40 Dagiti Levita: Dagiti kaputotan da Jesua ken Kadmiel, a kaputotan ni Hodavias: pitopulo ket uppat.
Lawiyawa. Lawiyawa na zuriyar Yeshuwa da Kadmiyel (ta wurin Hodawiya) mutum 74.
41 Dagiti kumakanta iti templo: Dagiti kaputotan ni Asaf: 128.
Mawaƙa. Zuriyar Asaf mutum 128.
42 Dagiti kaputotan dagiti agbanbantay iti ruangan: Dagiti kaputotan da Salum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, ken Sobai: 139 amin.
Masu tsaron haikali. Zuriyar Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, da Shobai mutum 139.
43 Dagidiay naisaad nga agserbi iti templo: Dagiti kaputotan da Siha, Hasufa, Tabaot,
Ma’aikatan haikali. Zuriyar Ziha, Hasufa, Tabbawot,
44 Keros, Siaha, Padon,
Keros, Siyaha, Fadon,
45 Lebana, Hagaba, Akkub,
Lebana, Hagaba, Akkub,
46 Hagab, Samlai ken Hanan;
Hagab, Shamlai, Hanan,
47 dagiti kaputotan da Giddel, Gahar, Reayas,
Giddel, Gahar, Reyahiya,
48 Resin, Necoda, Gazzam,
Rezin, Nekoda, Gazzam,
49 Uzza, Pasea, Besai,
Uzza, Faseya, Besai,
50 Asna, Meumin ken Nefisim;
Asna, Meyunawa, Nefussiyawa,
51 dagiti kaputotan da Bakbuk, Hakufa, Harhur,
Bakbuk, Hakufa, Harhur,
52 Baslut, Mehida, Harsa,
Bazlut, Mehida, Harsha,
53 Barkos, Sisera, Tema,
Barkos, Sisera, Tema,
54 Nesias ken Hatifa.
Neziya da Hatifa.
55 Dagiti kaputotan dagiti adipen ni Solomon: Dagiti kaputotan da Sotai, Hasoferet, Peruda,
Zuriyar bayin Solomon. Zuriyar Sotai, Hassoferet, Feruda,
56 Jaala, Darkon, Giddel,
Ya’ala, Darkon, Giddel,
57 Sefatias, Hattil, Pokeret Hazzebaim, ken Ami.
Shefatiya, Hattil, Fokeret-Hazzebayim, da Ami.
58 Agdagup iti 392 amin a kaputotan dagiti naisaad nga agserbi iti templo ken dagiti kaputotan dagiti adipen ni Solomon.
Dukan zuriyar ma’aikatan haikali, da kuma bayin Solomon 392.
59 Dagidiay pimmanaw manipud Tel Mela, Tel Harsa, Kerub, Addan ken Immer—ngem saanda a mapaneknekan a nagtaud iti Israel ti kapuonanda—agraman
Waɗannan mutanen ne suka zo daga garuruwan Tel-Mela, Tel-Harsha, Kerub, Addan da Immer, amma ba su iya nuna ainihin tushensu daga Isra’ila ba.
60 dagiti 652 a kaputotan da Delaias, Tobias ken Necoda.
’Yan zuriyar Delahiya, Tobiya, da Nekoda 652.
61 Ket kadagiti kaputotan dagiti papadi: Dagiti kaputotan da Habaias, Hakkoz, ken Barzillai (a nakiasawa kadagiti babbai a kaputotan ni Barzillai a Galaadita ket naawagan babaen kadagiti naganda)
Daga cikin firistoci kuma, zuriyar Hobahiya, Hakkoz da Barzillai (wanda ya auri diyar Barzillai mutumin Gileyad da ake kuma kira da wannan suna).
62 Pinadasda a biruken ti listaan ti nagtaudanda a kapuonan, ngem saanda a nabirukan gapu ta rinugitanda ti kinapadida.
Waɗannan sun nemi sunayen iyalansu a cikin littafin da ake rubuta sunayen amma ba su ga sunayensu ba, saboda haka sai aka hana su zama firistoci domin an ɗauka su marasa tsabta ne.
63 Isu a kinuna ti gobernador kadakuada a saanda a mangan kadagiti aniaman a nasantoan a daton agingga a palubosan ida ti maysa a padi nga addaan iti Urim ken Tummim.
Gwamna ya umarce su cewa kada su ci wani abinci mai tsarki sai firist ya yi shawara ta wurin Urim da Tummim tukuna.
64 Agdagup iti 42, 360 ti bilang ti entero a bunggoy,
Yawan jama’ar duka ya kai mutum 42,360,
65 saan a karaman dagiti adipenda ken dagiti adipenda a babbai (agdagup dagitoy iti 7, 337) ken dagiti lallaki ken babbai a kumakanta iti templo (dua gasut).
ban da bayinsu maza da mata 7,337; suna kuma da mawaƙa maza da mata 200.
66 Dagiti kabalioda: 736. Dagiti muloda: 245.
Suna da dawakai guda 736, alfadarai 245,
67 Dagiti kamelioda: 435. Dagiti asnoda: 6, 720.
raƙuma 435, da jakuna 6,720.
68 Idi napanda iti balay ni Yahweh idiay Jerusalem, nangted dagiti papanguloen ti pamilia iti nagtaud iti kaunggan a sagsagut tapno mausar iti pannakaibangon ti balay.
Sa’ad da suka isa haikalin Ubangiji a Urushalima, sai waɗansu shugabannin iyalai suka yi bayarwar yardar rai ta gudummawarsu domin sāke gina gidan Allah a wurin da yake.
69 Nangtedda segun iti kabaelanda nga ited a mausar iti trabaho: 61, 000 a daric ti balitok, lima ribo a minas ti pirak, ken sangagasut a pagan-anay para kadagiti padi.
Bisa ga ƙarfinsu suka bayar da darik 61,000 na zinariya, da maina 5,000 na azurfa, da rigunan firistoci guda 100.
70 Isu a dagiti papadi ken dagiti Levita, dagiti tattao, dagiti kumakanta iti templo ken dagiti mangbanbantay kadagiti ruangan, ken dagiti nadutokan nga agserbi iti templo ket nagnaedda kadagiti siudadda. Dagiti amin a tattao iti Israel ket adda kadagiti siudadda.
Firistoci, da Lawiyawa, da mawaƙa, da masu tsaron ƙofofi, da masu aiki a haikali, tare da waɗansu mutane, da dukan sauran Isra’ilawa suka zauna a garuruwansu.
