Ezra 2

1 Dagitoy dagiti tattao iti probinsia a nakaruk-at iti pannakaibalud kadakuada ni Ari Nebucadnesar a nangipan kadakuada a kas balud idiay Babilonia, dagiti tattao a nagsubli kadagiti tunggal siudadda iti Jerusalem ken iti Judea.

Følgende er de Folk fra vor Landsdel, der drog op fra Landflygtigheden og Fangenskabet. Kong Nebukadnezar af Babel havde ført dem bort til Babel, men nu vendte de tilbage til Jerusalem og Juda, hver til sin By;

2 Kaduada a nagsubli da Zerubbabel, Jesua, Nehemias, Seraias, Reelaias, Mardokeo, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum ken Baana. Daytoy ti listaan dagiti lallaki manipud kadagiti tattao ti Israel.

de kom i Følge med Zerubbabel, Jesua, Nehemja, Seraja, Re'elaja, Mordokaj, Bilsjan, Mispar, Bigvaj, Rehum og Ba'ana. Tallet paa Mændene i Israels Folk var:

3 Dagiti kaputotan ni Paros: 2, 172.

Par'osj's Efterkommere 2172,

4 Dagiti kaputotan ni Safatias: 372.

Sjefatjas Efterkommere 372,

5 Dagiti kaputotan ni Aras: 775.

Aras Efterkommere 775,

6 Dagiti kaputotan ni Pahat Moab, babaen kenni Jesua ken Joab: 2, 812.

Pahat-Moabs Efterkommere, Jesuas og Joabs Efterkommere, 2812,

7 Dagiti kaputotan ni Elam: 1, 254.

Elams Efterkommere 1254,

8 Dagiti kaputotan ni Zattu: 945.

Zattus Efterkommere 945,

9 Dagiti kaputotan ni Zaccai: 760.

Zakkajs Efterkommere 760,

10 Dagiti kaputotan ni Bani: 642.

Banis Efterkommere 642,

11 Dagiti kaputotan ni Bebai: 623.

Bebajs Efterkommere 623,

12 Dagiti kaputotan ni Azgad: 1, 222.

Azgads Efterkommere 1222,

13 Dagiti kaputotan ni Adonikam: 666.

Adonikams Efterkommere 666,

14 Dagiti kaputotan ni Bigvai: 2, 056.

Bigvajs Efterkommere 2056,

15 Dagiti kaputotan ni Adin: 454.

Adins Efterkommere 454,

16 Dagiti tattao ni Ater babaen kenni Hezekias: siam a pulo ket walo.

Aters Efterkommere gennem Hizkija 98,

17 Dagiti kaputotan ni Bezai: 323.

Bezajs Efterkommere 323,

18 Dagiti kaputotan ni Jora: 112.

Joras Efterkommere 112,

19 Dagiti tattao ni Hasum: 223.

Hasjums Efterkommere 223,

20 Dagiti tattao ni Gibbar: siam a pulo ket lima.

Gibbars Efterkommere 95,

21 Dagiti tattao ti Betlehem: 123.

Betlehems Efterkommere 123,

22 Dagiti tattao ti Netofa: lima pulo ket innem.

Mændene fra Netofa 56,

23 Dagiti tattao ti Anatot: 128.

Mændene fra Anatot 128,

24 Dagiti tattao ti Asmavet: uppat a pulo ket dua.

Azmavets Efterkommere 42,

25 Dagiti tattao ti Kiriat Jearim, Kefira ken Beerot: 743.

Kirjat-Jearims, Kefiras og Be'erots Efterkommere 743,

26 Dagiti tattao ti Rama ken Geba: 621.

Ramas og Gebas Efterkommere 621,

27 Dagiti tattao ti Micmas: 122.

Mændene fra Mikmas 122,

28 Dagiti tattao ti Betel ken Ai: 223.

Mændene fra Betel og Aj 223,

29 Dagiti tattao ti Nebo: lima pulo ket dua.

Nebos Efterkommere 52,

30 Dagiti tattao ti Magbis: 156.

Magbisj's Efterkommere 156,

31 Dagiti tattao ti sabali nga Elam: 1, 254.

det andet Elams Efterkommere 1254,

32 Dagiti tattao ti Harim: 320.

Harims Efterkommere 320,

33 Dagiti tattao ti Lod, Hadid, ken Ono: 725.

Lods, Hadids og Onos Efterkommere 725,

34 Dagiti tattao ti Jerico: 345.

Jerikos Efterkommere 345,

35 Dagiti tattao ti Senaa: 3, 630.

Sena'as Efterkommere 3630.

36 Dagiti papadi: Dagiti kaputotan ni Jedaias iti balay ni Jesua: 973.

Præsterne var: Jedajas Efterkommere af Jesuas Hus 973,

37 Dagiti kaputotan ni Immer: 1, 052.

Immers Efterkommere 1052,

38 Dagiti kaputotan ni Pasur: 1, 247.

Pasjhurs Efterkommere 1247,

39 Dagiti kaputotan ni Harim: 1, 017.

Harims Efterkommere 1017.

40 Dagiti Levita: Dagiti kaputotan da Jesua ken Kadmiel, a kaputotan ni Hodavias: pitopulo ket uppat.

Leviterne var: Jesuas og Kadmiels Efterkommere af Hodavjas Efterkommere 74,

41 Dagiti kumakanta iti templo: Dagiti kaputotan ni Asaf: 128.

Tempelsangerne var: Asafs Sønner 128.

42 Dagiti kaputotan dagiti agbanbantay iti ruangan: Dagiti kaputotan da Salum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, ken Sobai: 139 amin.

Dørvogterne var: Sjallums, Aters, Talmons, Akkubs, Hatitas og Sjobajs Efterkommere, i alt 139.

43 Dagidiay naisaad nga agserbi iti templo: Dagiti kaputotan da Siha, Hasufa, Tabaot,

Tempeltrællene var: Zihas, Hasufas, Tabbaots,

44 Keros, Siaha, Padon,

Keros's, Si'as, Padons,

45 Lebana, Hagaba, Akkub,

Lebanas, Hagabas, Akkubs,

46 Hagab, Samlai ken Hanan;

Hagabas, Salmajs, Hanans,

47 dagiti kaputotan da Giddel, Gahar, Reayas,

Giddels, Gahars, Reajas,

48 Resin, Necoda, Gazzam,

Rezins, Nekodas, Gazzams,

49 Uzza, Pasea, Besai,

Uzzas, Paseas, Besajs,

50 Asna, Meumin ken Nefisim;

Asnas, Me'uniternes, Nefusiternes,

51 dagiti kaputotan da Bakbuk, Hakufa, Harhur,

Bakbuks, Hakufas, Harhurs,

52 Baslut, Mehida, Harsa,

Bazluts, Mehidas, Harsjas,

53 Barkos, Sisera, Tema,

Barkos's, Siseras, Temas,

54 Nesias ken Hatifa.

Nezias og Hatifas Efterkommere.

55 Dagiti kaputotan dagiti adipen ni Solomon: Dagiti kaputotan da Sotai, Hasoferet, Peruda,

Efterkommere af Salomos Trælle var: Sotajs, Soferets, Perudas,

56 Jaala, Darkon, Giddel,

Ja'alas, Darkons, Giddels,

57 Sefatias, Hattil, Pokeret Hazzebaim, ken Ami.

Sjefatjas, Hattils, Pokeret-Hazzebajims og Amis Efterkommere.

58 Agdagup iti 392 amin a kaputotan dagiti naisaad nga agserbi iti templo ken dagiti kaputotan dagiti adipen ni Solomon.

Tempeltrællene og Efterkommerne af Salomos Trælle var i alt 392.

59 Dagidiay pimmanaw manipud Tel Mela, Tel Harsa, Kerub, Addan ken Immer—ngem saanda a mapaneknekan a nagtaud iti Israel ti kapuonanda—agraman

Følgende, som drog op fra Tel-Mela, Tel-Harsja, Kerub-Addan og Immer, kunde ikke opgive deres Fædrenehuse og Slægt, hvor vidt de hørte til Israel:

60 dagiti 652 a kaputotan da Delaias, Tobias ken Necoda.

Delajas, Tobijas og Nekodas Efterkommere 652.

61 Ket kadagiti kaputotan dagiti papadi: Dagiti kaputotan da Habaias, Hakkoz, ken Barzillai (a nakiasawa kadagiti babbai a kaputotan ni Barzillai a Galaadita ket naawagan babaen kadagiti naganda)

Og af Præsterne: Habajas, Hakkoz's og Barzillajs Efterkommere; denne sidste havde ægtet en af Gileaditen Barzillajs Døtre og var blevet opkaldt efter dem.

62 Pinadasda a biruken ti listaan ti nagtaudanda a kapuonan, ngem saanda a nabirukan gapu ta rinugitanda ti kinapadida.

De ledte efter deres Slægtebøger, men kunde ikke finde dem, derfor blev de som urene udelukket fra Præstestanden.

63 Isu a kinuna ti gobernador kadakuada a saanda a mangan kadagiti aniaman a nasantoan a daton agingga a palubosan ida ti maysa a padi nga addaan iti Urim ken Tummim.

Statholderen forbød dem at spise af det højhellige, indtil der fremstod en Præst med Urim og Tummim.

64 Agdagup iti 42, 360 ti bilang ti entero a bunggoy,

Hele Menigheden udgjorde 42 360

65 saan a karaman dagiti adipenda ken dagiti adipenda a babbai (agdagup dagitoy iti 7, 337) ken dagiti lallaki ken babbai a kumakanta iti templo (dua gasut).

foruden deres Trælle og Trælkvinder, som udgjorde 7337, hvortil kom 200 Sangere og Sangerinder.

66 Dagiti kabalioda: 736. Dagiti muloda: 245.

Deres Heste udgjorde 736, deres Muldyr 245,

67 Dagiti kamelioda: 435. Dagiti asnoda: 6, 720.

deres Kameler 435 og deres Æsler 6720.

68 Idi napanda iti balay ni Yahweh idiay Jerusalem, nangted dagiti papanguloen ti pamilia iti nagtaud iti kaunggan a sagsagut tapno mausar iti pannakaibangon ti balay.

Af Fædrenehusenes Overhoveder gav nogle, da de kom til HERRENS Hus i Jerusalem, frivillige Gaver til Guds Hus, for at det kunde genopbygges paa sin Plads;

69 Nangtedda segun iti kabaelanda nga ited a mausar iti trabaho: 61, 000 a daric ti balitok, lima ribo a minas ti pirak, ken sangagasut a pagan-anay para kadagiti padi.

de gav efter deres Evne til Byggesummen 61 000 Drakmer Guld, 5000 Miner Sølv og 100 Præstekjortler.

70 Isu a dagiti papadi ken dagiti Levita, dagiti tattao, dagiti kumakanta iti templo ken dagiti mangbanbantay kadagiti ruangan, ken dagiti nadutokan nga agserbi iti templo ket nagnaedda kadagiti siudadda. Dagiti amin a tattao iti Israel ket adda kadagiti siudadda.

Derpaa bosatte Præsterne, Leviterne og en Del al Folket sig i Jerusalem og dets Omraade, men Sangerne, Dørvogterne og Tempeltrællene og hele det øvrige Israel i deres Byer.