Ezra 2
1 Dagitoy dagiti tattao iti probinsia a nakaruk-at iti pannakaibalud kadakuada ni Ari Nebucadnesar a nangipan kadakuada a kas balud idiay Babilonia, dagiti tattao a nagsubli kadagiti tunggal siudadda iti Jerusalem ken iti Judea.
Ovo su ljudi one pokrajine koji su se vratili iz sužanjstva u Babilonu, kamo ih bijaše odveo babilonski kralj Nabukodonozor. Vratili su se u Jeruzalem i Judeju, svaki u svoj grad.
2 Kaduada a nagsubli da Zerubbabel, Jesua, Nehemias, Seraias, Reelaias, Mardokeo, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum ken Baana. Daytoy ti listaan dagiti lallaki manipud kadagiti tattao ti Israel.
Stigli su oni i s njima Zerubabel, Ješua, Nehemija, Seraja, Reelaja, Nahamani, Mordokaj, Bilšan, Mispar, Bigvaj, Rehum i Baana. Evo popisa ljudi od naroda Izraelova:
3 Dagiti kaputotan ni Paros: 2, 172.
sinovi Paroševi: dvije tisuće stotinu sedamdeset i dva;
4 Dagiti kaputotan ni Safatias: 372.
sinovi Šefatjini: tri stotine sedamdeset i dva;
5 Dagiti kaputotan ni Aras: 775.
Arahovi sinovi: sedam stotina sedamdeset i pet;
6 Dagiti kaputotan ni Pahat Moab, babaen kenni Jesua ken Joab: 2, 812.
sinovi Pahat-Moabovi, to jest sinovi Ješuini i Joabovi sinovi: dvije tisuće osam stotina i dvanaest;
7 Dagiti kaputotan ni Elam: 1, 254.
Elamovi sinovi: tisuću dvije stotine pedeset i četiri;
8 Dagiti kaputotan ni Zattu: 945.
sinovi Zatuovi: devet stotina četrdeset i pet;
9 Dagiti kaputotan ni Zaccai: 760.
Zakajevi sinovi: sedam stotina i šezdeset;
10 Dagiti kaputotan ni Bani: 642.
Banijevi sinovi: šest stotina četrdeset i dva;
11 Dagiti kaputotan ni Bebai: 623.
Bebajevi sinovi: šest stotina dvadeset i tri;
12 Dagiti kaputotan ni Azgad: 1, 222.
sinovi Azgadovi: tisuću dvije stotine dvadeset i dva;
13 Dagiti kaputotan ni Adonikam: 666.
Adonikamovi sinovi: šest stotina šezdeset i šest;
14 Dagiti kaputotan ni Bigvai: 2, 056.
sinovi Bigvajevi: dvije tisuće pedeset i šest;
15 Dagiti kaputotan ni Adin: 454.
Adinovi sinovi: četiri stotine pedeset i četiri;
16 Dagiti tattao ni Ater babaen kenni Hezekias: siam a pulo ket walo.
sinovi Aterovi, od Ezekije: devedeset i osam;
17 Dagiti kaputotan ni Bezai: 323.
Besajevi sinovi: tri stotine dvadeset i tri;
18 Dagiti kaputotan ni Jora: 112.
sinovi Jorini: stotinu i dvanaest;
19 Dagiti tattao ni Hasum: 223.
Hašumovi sinovi: dvije stotine dvadeset i tri;
20 Dagiti tattao ni Gibbar: siam a pulo ket lima.
sinovi Gibarovi: devedeset i pet;
21 Dagiti tattao ti Betlehem: 123.
ljudi iz Betlehema: stotinu dvadeset i tri;
22 Dagiti tattao ti Netofa: lima pulo ket innem.
ljudi iz Netofe: pedeset i šest;
23 Dagiti tattao ti Anatot: 128.
ljudi iz Anatota: stotinu dvadeset i osam;
24 Dagiti tattao ti Asmavet: uppat a pulo ket dua.
ljudi iz Bet Azmaveta: četrdeset i dva;
25 Dagiti tattao ti Kiriat Jearim, Kefira ken Beerot: 743.
ljudi iz Kirjat Jearima, Kefire i Beerota: sedam stotina četrdeset i tri;
26 Dagiti tattao ti Rama ken Geba: 621.
ljudi iz Rame i Gebe: šest stotina dvadeset i jedan;
27 Dagiti tattao ti Micmas: 122.
ljudi iz Mikmasa: stotinu dvadeset i dva;
28 Dagiti tattao ti Betel ken Ai: 223.
ljudi iz Betela i Aja: dvije stotine dvadeset i tri;
29 Dagiti tattao ti Nebo: lima pulo ket dua.
nebonski sinovi: pedeset i dva;
30 Dagiti tattao ti Magbis: 156.
sinovi Magbiša: stotinu pedeset i šest;
31 Dagiti tattao ti sabali nga Elam: 1, 254.
sinovi jednoga drugog Elama: tisuću dvije stotine pedeset i četiri;
32 Dagiti tattao ti Harim: 320.
Harimovi sinovi: tri stotine i dvadeset;
33 Dagiti tattao ti Lod, Hadid, ken Ono: 725.
sinovi Loda, Hadida i Onona: sedam stotina dvadeset i pet;
34 Dagiti tattao ti Jerico: 345.
sinovi Jerihona: tri stotine četrdeset i pet;
35 Dagiti tattao ti Senaa: 3, 630.
sinovi Senajini: tri tisuće šest stotina trideset.
36 Dagiti papadi: Dagiti kaputotan ni Jedaias iti balay ni Jesua: 973.
Svećenici: Jedajini sinovi, to jest iz kuće Ješuine: devet stotina sedamdeset i tri;
37 Dagiti kaputotan ni Immer: 1, 052.
sinovi Imerovi: tisuću pedeset i dva;
38 Dagiti kaputotan ni Pasur: 1, 247.
Pašhurovi sinovi: tisuću dvije stotine četrdeset i sedam;
39 Dagiti kaputotan ni Harim: 1, 017.
sinovi Harimovi: tisuću i sedamnaest.
40 Dagiti Levita: Dagiti kaputotan da Jesua ken Kadmiel, a kaputotan ni Hodavias: pitopulo ket uppat.
Leviti: sinovi Ješuini i Kadmielovi od Hodavjinovaca: sedamdeset i četiri.
41 Dagiti kumakanta iti templo: Dagiti kaputotan ni Asaf: 128.
Pjevači: sinovi Asafovi: stotinu dvadeset i osam.
42 Dagiti kaputotan dagiti agbanbantay iti ruangan: Dagiti kaputotan da Salum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, ken Sobai: 139 amin.
Vratari: sinovi Šalumovi, sinovi Aterovi, sinovi Talmonovi, sinovi Akubovi, sinovi Hatitini i sinovi Šobajevi: u svemu stotinu trideset i devet.
43 Dagidiay naisaad nga agserbi iti templo: Dagiti kaputotan da Siha, Hasufa, Tabaot,
Netinci - sluge hramske: Sihini sinovi, sinovi Hasufini, sinovi Tabaotovi,
44 Keros, Siaha, Padon,
Kerosovi sinovi, Siahini sinovi, Fadonovi sinovi,
45 Lebana, Hagaba, Akkub,
sinovi Lebanovi, sinovi Hagabini, sinovi Akubovi,
46 Hagab, Samlai ken Hanan;
Hagabovi sinovi, Šamlajevi sinovi, Hananovi sinovi,
47 dagiti kaputotan da Giddel, Gahar, Reayas,
sinovi Gidelovi, sinovi Gaharovi, sinovi Reajini,
48 Resin, Necoda, Gazzam,
Resinovi sinovi, Nekodini sinovi, Gazamovi sinovi,
49 Uzza, Pasea, Besai,
sinovi Uzini, sinovi Faseahini, sinovi Besajevi,
50 Asna, Meumin ken Nefisim;
Asnanini sinovi, Meunimovi sinovi, Nefusimovi sinovi,
51 dagiti kaputotan da Bakbuk, Hakufa, Harhur,
sinovi Bakbukovi, sinovi Hakufini, sinovi Harhurovi,
52 Baslut, Mehida, Harsa,
Baslutovi sinovi, Mehidini sinovi, Haršini sinovi,
53 Barkos, Sisera, Tema,
sinovi Barkosovi, sinovi Sisrini, sinovi Tamahovi,
54 Nesias ken Hatifa.
Nesiahovi sinovi, Hatifini sinovi.
55 Dagiti kaputotan dagiti adipen ni Solomon: Dagiti kaputotan da Sotai, Hasoferet, Peruda,
Sinovi slugu Salomonovih: sinovi Sotajevi, sinovi Hasoferetovi, sinovi Farudini,
56 Jaala, Darkon, Giddel,
Jalini sinovi, Darkonovi sinovi, Gidelovi sinovi,
57 Sefatias, Hattil, Pokeret Hazzebaim, ken Ami.
sinovi Šefatjini, sinovi Hatilovi, sinovi Pokeret-Hasebajimovi, sinovi Amijevi.
58 Agdagup iti 392 amin a kaputotan dagiti naisaad nga agserbi iti templo ken dagiti kaputotan dagiti adipen ni Solomon.
Svega netinaca i sinova slugu Salomonovih: tri stotine dvadeset i dva.
59 Dagidiay pimmanaw manipud Tel Mela, Tel Harsa, Kerub, Addan ken Immer—ngem saanda a mapaneknekan a nagtaud iti Israel ti kapuonanda—agraman
Oni koji su pošli iz Tel Melaha, Tel Harše, Keruba, Adana, Imera, a nisu mogli dokazati da li je njihov dom i njihovo sjeme izraelskog podrijetla:
60 dagiti 652 a kaputotan da Delaias, Tobias ken Necoda.
sinovi Dalajini, sinovi Tobijini, sinovi Nekodini - njih šest stotina pedeset i dva.
61 Ket kadagiti kaputotan dagiti papadi: Dagiti kaputotan da Habaias, Hakkoz, ken Barzillai (a nakiasawa kadagiti babbai a kaputotan ni Barzillai a Galaadita ket naawagan babaen kadagiti naganda)
A od svećeničkih sinova: Hobajini sinovi, Hakosovi sinovi, sinovi Barzilaja - onoga koji je uzeo za ženu jednu kćer Barzilaja Gileađanina te se prozvao tim imenom.
62 Pinadasda a biruken ti listaan ti nagtaudanda a kapuonan, ngem saanda a nabirukan gapu ta rinugitanda ti kinapadida.
Oni su tražili svoje rodoslovne popise, ali ih nisu našli. Bili su izlučeni iz svećeništva.
63 Isu a kinuna ti gobernador kadakuada a saanda a mangan kadagiti aniaman a nasantoan a daton agingga a palubosan ida ti maysa a padi nga addaan iti Urim ken Tummim.
I namjesnik im zabrani jesti od svetinja sve dok se ne pojavi svećenik za Urim i Tumim.
64 Agdagup iti 42, 360 ti bilang ti entero a bunggoy,
Sav je zbor brojio četrdeset i dvije tisuće tri stotine i šezdeset duša,
65 saan a karaman dagiti adipenda ken dagiti adipenda a babbai (agdagup dagitoy iti 7, 337) ken dagiti lallaki ken babbai a kumakanta iti templo (dua gasut).
ne računajući njihove sluge i sluškinje, kojih bijaše sedam tisuća tri stotine i sedam. Bijaše i dvije stotine pjevača i pjevačica.
66 Dagiti kabalioda: 736. Dagiti muloda: 245.
Njihovih je konja bilo sedam stotina trideset i šest, njihovih mazga dvije stotine četrdeset i pet,
67 Dagiti kamelioda: 435. Dagiti asnoda: 6, 720.
deva je bilo četiri stotine trideset i pet, a njihovih magaraca ukupno šest tisuća sedam stotina i dvadeset.
68 Idi napanda iti balay ni Yahweh idiay Jerusalem, nangted dagiti papanguloen ti pamilia iti nagtaud iti kaunggan a sagsagut tapno mausar iti pannakaibangon ti balay.
Stanovit broj obiteljskih glavara kad su stigli u Dom Jahvin, koji je u Jeruzalemu, dragovoljno su priložili darove za Dom Božji da bi se podigao na svome mjestu.
69 Nangtedda segun iti kabaelanda nga ited a mausar iti trabaho: 61, 000 a daric ti balitok, lima ribo a minas ti pirak, ken sangagasut a pagan-anay para kadagiti padi.
Dali su prema svojim mogućnostima u riznicu šezdeset tisuća drahmi zlata, pet tisuća mina srebra i stotinu svećeničkih haljina.
70 Isu a dagiti papadi ken dagiti Levita, dagiti tattao, dagiti kumakanta iti templo ken dagiti mangbanbantay kadagiti ruangan, ken dagiti nadutokan nga agserbi iti templo ket nagnaedda kadagiti siudadda. Dagiti amin a tattao iti Israel ket adda kadagiti siudadda.
Svećenici, leviti i dio naroda nastaniše se u Jeruzalemu; a vratari, pjevači, netinci i svi ostali Izraelci u svojim gradovima.
