Ezra 2
1 Dagitoy dagiti tattao iti probinsia a nakaruk-at iti pannakaibalud kadakuada ni Ari Nebucadnesar a nangipan kadakuada a kas balud idiay Babilonia, dagiti tattao a nagsubli kadagiti tunggal siudadda iti Jerusalem ken iti Judea.
Karon mao kini ang mga anak sa lalawigan, nga ming-adto gikan sa pagkabinihag niadtong gipamihag, nga gipanala ni Nabucodonosor nga hari sa Babilonia, ug nga namalik ngadto sa Jerusalem ug Juda, ang tagsatagsa ngadto sa iyang ciudad;
2 Kaduada a nagsubli da Zerubbabel, Jesua, Nehemias, Seraias, Reelaias, Mardokeo, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum ken Baana. Daytoy ti listaan dagiti lallaki manipud kadagiti tattao ti Israel.
Nga ming-abut uban kang Zorobabel, si Jesua, si Nehemias, si Seraias, si Reelaias, si Mardocheo, si Bilsan, si Mispar, si Bigvai, si Rehum, si Baana. Ang gidaghanon sa mga lalake sa katawohan sa Israel:
3 Dagiti kaputotan ni Paros: 2, 172.
Ang mga anak ni Paros, duha ka libo usa ka gatus kapitoan ug duha.
4 Dagiti kaputotan ni Safatias: 372.
Ang mga anak ni Sephatias, totolo ka gatus kapitoan ug duha.
5 Dagiti kaputotan ni Aras: 775.
Ang mga anak ni Ara, pito ka gatus kapitoan ug lima.
6 Dagiti kaputotan ni Pahat Moab, babaen kenni Jesua ken Joab: 2, 812.
Ang mga anak ni Pahath-moab, gikan sa mga anak ni Josue ug ni Joab, duha ka libo walo ka gatus napulo ug duha.
7 Dagiti kaputotan ni Elam: 1, 254.
Ang mga anak ni Elam, usa ka libo duha ka gatus kalim-an ug upat.
8 Dagiti kaputotan ni Zattu: 945.
Ang mga anak ni Zattu, siyam ka gatus kap-atan ug lima.
9 Dagiti kaputotan ni Zaccai: 760.
Ang mga anak ni Zachai, pito ka gatus ug kan-uman.
10 Dagiti kaputotan ni Bani: 642.
Ang mga anak ni Bani unom ka gatus kap-atan ug duha.
11 Dagiti kaputotan ni Bebai: 623.
Ang mga anak ni Bebai, unom ka gatus kaluhaan ug tolo.
12 Dagiti kaputotan ni Azgad: 1, 222.
Ang mga anak ni Azgad, usa ka libo duha ka gatus kaluhaan ug duha.
13 Dagiti kaputotan ni Adonikam: 666.
Ang mga anak ni Adonicam, unom ka gatus kan-uman ug unom.
14 Dagiti kaputotan ni Bigvai: 2, 056.
Ang mga anak ni Bigvai, duha ka libo kalim-an ug unom.
15 Dagiti kaputotan ni Adin: 454.
Ang mga anak ni Adin, upat ka gatus kalim-an ug upat.
16 Dagiti tattao ni Ater babaen kenni Hezekias: siam a pulo ket walo.
Ang mga anak ni Ater, sa kang Ezechias kasiyaman ug walo.
17 Dagiti kaputotan ni Bezai: 323.
Ang mga anak ni Besai, totolo ka gatus kaluhaan ug tolo.
18 Dagiti kaputotan ni Jora: 112.
Ang mga anak ni Jora, usa ka gatus napulo ug duha.
19 Dagiti tattao ni Hasum: 223.
Ang mga anak ni Hasum, duha ka gatus kaluhaan ug tolo.
20 Dagiti tattao ni Gibbar: siam a pulo ket lima.
Ang mga anak ni Gibbar, kasiyaman ug lima.
21 Dagiti tattao ti Betlehem: 123.
Ang mga anak ni Beth-lehem, usa ka gatus kaluhaan ug tolo.
22 Dagiti tattao ti Netofa: lima pulo ket innem.
Ang mga tawo ni Netopha, kalim-an ug unom.
23 Dagiti tattao ti Anatot: 128.
Ang mga tawo ni Anathoth, usa ka gatus kaluhaan ug walo.
24 Dagiti tattao ti Asmavet: uppat a pulo ket dua.
Ang mga anak ni Azmaveth, kap-atan ug duha.
25 Dagiti tattao ti Kiriat Jearim, Kefira ken Beerot: 743.
Ang mga anak ni Chiriath-jearim, ni Cephira, ug ni Beeroth, pito ka gatus kap-atan ug tolo.
26 Dagiti tattao ti Rama ken Geba: 621.
Ang mga anak ni Rama ug ni Gabaa, unom ka gatus kaluhaan ug usa.
27 Dagiti tattao ti Micmas: 122.
Ang mga tawo ni Michmas, usa ka gatus kaluhaan ug duha.
28 Dagiti tattao ti Betel ken Ai: 223.
Ang mga tawo ni Beth-el ug ni Ai, duha ka gatus kaluhaan ug tolo.
29 Dagiti tattao ti Nebo: lima pulo ket dua.
Ang mga anak ni Nebo, kalim-an ug duha.
30 Dagiti tattao ti Magbis: 156.
Ang mga anak ni Magbis, usa ka gatus kalim-an ug unom.
31 Dagiti tattao ti sabali nga Elam: 1, 254.
Ang mga anak sa lain nga Elam, usa ka libo duha ka gatus kalim-an ug upat.
32 Dagiti tattao ti Harim: 320.
Ang mga anak ni Harim, totolo ka gatus ug kaluhaan.
33 Dagiti tattao ti Lod, Hadid, ken Ono: 725.
Ang mga anak ni Lod, ni Hadid ug ni Ono, pito ka gatus kaluhaan ug lima.
34 Dagiti tattao ti Jerico: 345.
Ang mga anak ni Jerico, totolo ka gatus kap-atan ug lima.
35 Dagiti tattao ti Senaa: 3, 630.
Ang mga anak ni Senaa, totolo ka libo unom ka gatus ug katloan.
36 Dagiti papadi: Dagiti kaputotan ni Jedaias iti balay ni Jesua: 973.
Ang mga sacerdote: ang mga anak ni Jedaia, sa balay ni Jesua, siyam ka gatus kapitoan ug tolo.
37 Dagiti kaputotan ni Immer: 1, 052.
Ang mga anak ni Immer, usa ka libo kalim-an ug duha.
38 Dagiti kaputotan ni Pasur: 1, 247.
Ang mga anak ni Pashur, usa ka libo duha ka gatus kap-atan ug pito.
39 Dagiti kaputotan ni Harim: 1, 017.
Ang mga anak ni Harim, usa ka libo napulo ug pito.
40 Dagiti Levita: Dagiti kaputotan da Jesua ken Kadmiel, a kaputotan ni Hodavias: pitopulo ket uppat.
Ang mga Levihanon; ang mga anak ni Jesua ug ni Cadmiel, sa mga anak ni Odovias, kapitoan ug upat.
41 Dagiti kumakanta iti templo: Dagiti kaputotan ni Asaf: 128.
Ang mag-aawit: ang mga anak ni Asaph, usa ka gatus kaluhaan ug walo.
42 Dagiti kaputotan dagiti agbanbantay iti ruangan: Dagiti kaputotan da Salum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, ken Sobai: 139 amin.
Ang mga anak sa mga magbalantay sa pultahan: ang mga anak ni Sallum, ang mga anak ni Ater, ang mga anak ni Talmon, ang mga anak ni Accub, ang mga anak ni Hatita, ang mga anak ni Sobai, ang tanan may usa ka gatus katloan ug siyam.
43 Dagidiay naisaad nga agserbi iti templo: Dagiti kaputotan da Siha, Hasufa, Tabaot,
Ang mga Nethinhanon: ang mga anak ni Siha, ang mga anak ni Hasupha, ang mga anak ni Thabaoth,
44 Keros, Siaha, Padon,
Ang mga anak ni Cheros, ang mga anak ni Siaa, ang mga anak ni Phadon,
45 Lebana, Hagaba, Akkub,
Ang mga anak ni Lebana, ang mga anak ni Hagaba, ang mga anak ni Accub,
46 Hagab, Samlai ken Hanan;
Ang mga anak ni Hagab, ang mga anak ni Samlai, ang mga anak ni Hanan,
47 dagiti kaputotan da Giddel, Gahar, Reayas,
Ang mga anak ni Giddel, ang mga anak ni Gaher, ang mga anak ni Reaia,
48 Resin, Necoda, Gazzam,
Ang mga anak ni Resin, ang mga anak ni Necoda, ang mga anak ni Gazam,
49 Uzza, Pasea, Besai,
Ang mga anak ni Uzza, ang mga anak ni Phasea, ang mga anak ni Besai,
50 Asna, Meumin ken Nefisim;
Ang mga anak ni Asena, ang mga anak ni Meunim, ang mga anak ni Nephusim,
51 dagiti kaputotan da Bakbuk, Hakufa, Harhur,
Ang mga anak ni Bacbuc, ang mga anak ni Hacusa, ang mga anak ni Harhur,
52 Baslut, Mehida, Harsa,
Ang mga anak ni Basluth, ang mga anak ni Mehida, ang mga anak ni Harsa,
53 Barkos, Sisera, Tema,
Ang mga anak ni Barcos, ang mga anak ni Sisera, ang mga anak ni Thema,
54 Nesias ken Hatifa.
Ang mga anak ni Nesia, ang mga anak ni Hatipha.
55 Dagiti kaputotan dagiti adipen ni Solomon: Dagiti kaputotan da Sotai, Hasoferet, Peruda,
Ang mga anak sa mga alagad ni Salomon: ang mga anak ni Sotai, ang mga anak ni Sophereth, ang mga anak ni Peruda,
56 Jaala, Darkon, Giddel,
Ang mga anak ni Jaala, ang mga anak ni Darcon, ang mga anak ni Giddel,
57 Sefatias, Hattil, Pokeret Hazzebaim, ken Ami.
Ang mga anak ni Sephatias, ang mga anak ni Hatil, ang mga anak ni Phochereth-hassebaim, ang mga anak ni Ami.
58 Agdagup iti 392 amin a kaputotan dagiti naisaad nga agserbi iti templo ken dagiti kaputotan dagiti adipen ni Solomon.
Ang tanang mga Nethinhanon, ug ang mga anak sa mga alagad ni Salomon, totolo ka gatus kasiyaman ug duha.
59 Dagidiay pimmanaw manipud Tel Mela, Tel Harsa, Kerub, Addan ken Immer—ngem saanda a mapaneknekan a nagtaud iti Israel ti kapuonanda—agraman
Ug kini sila mao ang nangadto gikan sa Tel-mela, sa Tel-harsa, sa Cherub, sa Addan, ug sa Immer; apan wala sila makapadayag sa mga balay sa ilang mga amahan, ug sa ilang kaliwatan kong taga-Israel ba sila:
60 dagiti 652 a kaputotan da Delaias, Tobias ken Necoda.
Ang mga anak ni Delaia, ang mga anak ni Tobias, ang mga anak ni Necoda, unom ka gatus kalim-an ug duha.
61 Ket kadagiti kaputotan dagiti papadi: Dagiti kaputotan da Habaias, Hakkoz, ken Barzillai (a nakiasawa kadagiti babbai a kaputotan ni Barzillai a Galaadita ket naawagan babaen kadagiti naganda)
Ug sa mga anak sa mga sacerdote: ang mga anak ni Abaia, ang mga anak ni Cos, ang mga anak ni Barzillai, nga nangasawa sa mga anak nga babaye ni Barzillai, nga Galaadnon, ug ginganlan sumala sa ngalan nila.
62 Pinadasda a biruken ti listaan ti nagtaudanda a kapuonan, ngem saanda a nabirukan gapu ta rinugitanda ti kinapadida.
Kini sila nangita sa ilang padron didto niadtong mga gitiman-an pinaagi sa ilang mga kaagi sa kagikanan, apan wala sila hikaplagi: busa sila giisip nga mahugaw ug gipapahawa sa pagkasacerdote.
63 Isu a kinuna ti gobernador kadakuada a saanda a mangan kadagiti aniaman a nasantoan a daton agingga a palubosan ida ti maysa a padi nga addaan iti Urim ken Tummim.
Ug ang gobernador miingon kanila, nga sila dili magkaon sa labing balaan nga mga butang, hangtud nga may usa ka sacerdote nga motindog uban sa Urim ug sa Thummim.
64 Agdagup iti 42, 360 ti bilang ti entero a bunggoy,
Ang tibook katilingban nga tingub may kap-atan ug duha ka libo totolo ka gatus ug kan-uman,
65 saan a karaman dagiti adipenda ken dagiti adipenda a babbai (agdagup dagitoy iti 7, 337) ken dagiti lallaki ken babbai a kumakanta iti templo (dua gasut).
Gawas pa sa ilang mga sulogoon nga lalake ug sa ilang mga sulogoon nga babaye nga kanila may pito ka libo totolo ka gatus katloan ug pito; ug sila may duha ka gatus nga mag-aawit nga mga lalake ug mag-aawit nga mga babaye.
66 Dagiti kabalioda: 736. Dagiti muloda: 245.
Ang ilang mga kabayo pito ka gatus katloan ug unom; ang ilang mga mula, duha ka gatus kap-atan ug lima;
67 Dagiti kamelioda: 435. Dagiti asnoda: 6, 720.
Ang ilang mga camello, upat ka gatus katloan ug lima; ang ilang mga asno, unom ka libo pito ka gatus ug kaluhaan.
68 Idi napanda iti balay ni Yahweh idiay Jerusalem, nangted dagiti papanguloen ti pamilia iti nagtaud iti kaunggan a sagsagut tapno mausar iti pannakaibangon ti balay.
Ug ang uban nga pangulo sa mga balay sa mga amahan, sa diha nga nanghiabut na sila sa balay ni Jehova nga atua sa Jerusalem, minghalad sa kinabubut-on alang sa balay sa Dios aron sa pagpatindog niana sa iyang dapit:
69 Nangtedda segun iti kabaelanda nga ited a mausar iti trabaho: 61, 000 a daric ti balitok, lima ribo a minas ti pirak, ken sangagasut a pagan-anay para kadagiti padi.
Sila minghatag sumala sa ilang nahimo ngadto sa tipiganan sa bahandi sa bulohaton kan-uman ug usa ka libo ka dracma nga bulawan, ug lima ka libo ka libra nga salapi, ug usa ka gatus ka bisti sa mga sacerdote.
70 Isu a dagiti papadi ken dagiti Levita, dagiti tattao, dagiti kumakanta iti templo ken dagiti mangbanbantay kadagiti ruangan, ken dagiti nadutokan nga agserbi iti templo ket nagnaedda kadagiti siudadda. Dagiti amin a tattao iti Israel ket adda kadagiti siudadda.
Busa ang mga sacerdote, ug ang mga Levihanon, ug ang uban sa katawohan, ug ang mga mag-aawit, ug ang mga magbalantay sa pultahan, ug ang mga Nethinhanon, nanagpuyo sa ilang mga ciudad, ug ang tibook Israel sa ilang mga ciudad.
