Ezra 2
1 Dagitoy dagiti tattao iti probinsia a nakaruk-at iti pannakaibalud kadakuada ni Ari Nebucadnesar a nangipan kadakuada a kas balud idiay Babilonia, dagiti tattao a nagsubli kadagiti tunggal siudadda iti Jerusalem ken iti Judea.
А ето човеците от Вавилонската област, които се върнаха от плен, от ония, които вавилонският цар Навуходоносор беше преселил като пленници във Вавилон, и които се върнаха в Ерусалим и в Юдея, всеки в града си,
2 Kaduada a nagsubli da Zerubbabel, Jesua, Nehemias, Seraias, Reelaias, Mardokeo, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum ken Baana. Daytoy ti listaan dagiti lallaki manipud kadagiti tattao ti Israel.
които дойдоха със Зоровавела, Исуса, Неемия, Сараия, Реелия, Мардохея, Валасана, Масфара, Вагуя, Реума и Ваана. Числото на мъжете на Израилевите домове беше:
3 Dagiti kaputotan ni Paros: 2, 172.
Фаросови потомци, две хиляди и сто и осемдесет и девет души;
4 Dagiti kaputotan ni Safatias: 372.
Сефатиеви потомци, триста и седемдесет и двама души;
5 Dagiti kaputotan ni Aras: 775.
Арахови потомци, седемстотин и седемдесет и пет души;
6 Dagiti kaputotan ni Pahat Moab, babaen kenni Jesua ken Joab: 2, 812.
Фаат-моавови потомци, от Исусовите и Иоавовите потомци, две хиляди и осемстотин и дванадесет души;
7 Dagiti kaputotan ni Elam: 1, 254.
Еламови потомци, хиляда и двеста и петдесет и четири души;
8 Dagiti kaputotan ni Zattu: 945.
Затуеви потомци, деветстотин и четиридесет и пет души;
9 Dagiti kaputotan ni Zaccai: 760.
Закхееви потомци, седемстотин и шестдесет души;
10 Dagiti kaputotan ni Bani: 642.
Вануеви потомци, шестстотин и четиридесет и двама души;
11 Dagiti kaputotan ni Bebai: 623.
Виваиеви потомци, шестстотин и двадесет и трима души;
12 Dagiti kaputotan ni Azgad: 1, 222.
Азгадови потомци, хиляда и двеста и двадесет и двама души;
13 Dagiti kaputotan ni Adonikam: 666.
Адоникамови потомци, шестстотин шестдесет и шест души
14 Dagiti kaputotan ni Bigvai: 2, 056.
Вагуеви потомци, две хиляди и петдесет и шест души;
15 Dagiti kaputotan ni Adin: 454.
Адинови потомци, четиристотин петдесет и четири души;
16 Dagiti tattao ni Ater babaen kenni Hezekias: siam a pulo ket walo.
Атирови потомци от Езекия, деветстотин и осем души;
17 Dagiti kaputotan ni Bezai: 323.
Висаеви потомци, триста двадесет и трима души;
18 Dagiti kaputotan ni Jora: 112.
Иораеви потомци, сто и дванадесет души;
19 Dagiti tattao ni Hasum: 223.
Асумови потомци, двеста и двадесет и трима души;
20 Dagiti tattao ni Gibbar: siam a pulo ket lima.
потомци от Гивар, деветдесет и пет души;
21 Dagiti tattao ti Betlehem: 123.
потомци от Витлеем, сто и двадесет и трима души;
22 Dagiti tattao ti Netofa: lima pulo ket innem.
нетофатски мъже, петдесет и шест души;
23 Dagiti tattao ti Anatot: 128.
анатотски мъже, сто и двадесет и осем души;
24 Dagiti tattao ti Asmavet: uppat a pulo ket dua.
потомци от Азмавет, четиридесет и двама души;
25 Dagiti tattao ti Kiriat Jearim, Kefira ken Beerot: 743.
потомци от Кириатиарим, от Хефира, и от Вирот, седемстотин и четиридесет и трима души;
26 Dagiti tattao ti Rama ken Geba: 621.
потомци от Рама и Гавая, шестстотин и двадесет и един души;
27 Dagiti tattao ti Micmas: 122.
михмаски мъже, сто и двадесет и двама души;
28 Dagiti tattao ti Betel ken Ai: 223.
ветилски и гайски мъже, двеста и двадесет и трима души;
29 Dagiti tattao ti Nebo: lima pulo ket dua.
потомци от Нево, петдесет и двама души;
30 Dagiti tattao ti Magbis: 156.
Магвисови потомци, сто и петдесет и шест души;
31 Dagiti tattao ti sabali nga Elam: 1, 254.
потомци на другия Елам, хиляда и двеста и петдесет и четири души;
32 Dagiti tattao ti Harim: 320.
Харимови потомци, триста и двадесет души;
33 Dagiti tattao ti Lod, Hadid, ken Ono: 725.
потомци от Лод, от Адид и от Оно, седемстотин и двадесет и пет души;
34 Dagiti tattao ti Jerico: 345.
потомци от Ерихон, триста и четиридесет и пет души;
35 Dagiti tattao ti Senaa: 3, 630.
потомци от Сеная, три хиляди и шестстотин и тридесет души.
36 Dagiti papadi: Dagiti kaputotan ni Jedaias iti balay ni Jesua: 973.
Свещениците: Едаиеви потомци, от Исусовия дом, деветстотин и седемдесет и трима души;
37 Dagiti kaputotan ni Immer: 1, 052.
Емирови потомци, хиляда и петдесет и двама души;
38 Dagiti kaputotan ni Pasur: 1, 247.
Пасхорови потомци, хиляда и двеста и четиридесет и седем души;
39 Dagiti kaputotan ni Harim: 1, 017.
Харимови потомци, хиляда и седемнадесет.
40 Dagiti Levita: Dagiti kaputotan da Jesua ken Kadmiel, a kaputotan ni Hodavias: pitopulo ket uppat.
Левитите: Исусови и Кадмиилови потомци, от Одавиевите потомци, седемдесет и четири души.
41 Dagiti kumakanta iti templo: Dagiti kaputotan ni Asaf: 128.
Певците: Асафовите потомци, сто и двадесет и осем души.
42 Dagiti kaputotan dagiti agbanbantay iti ruangan: Dagiti kaputotan da Salum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, ken Sobai: 139 amin.
Потомците на вратарите: Селумови потомци, Атерови потомци, Талмонови потомци, Акувови потомци, Атитаеви потомци, Соваеви потомци, всичко сто и тридесет и девет души.
43 Dagidiay naisaad nga agserbi iti templo: Dagiti kaputotan da Siha, Hasufa, Tabaot,
Нетинимите: Сихаеви потомци, Асуфаеви потомци, Таваотови потомци,
44 Keros, Siaha, Padon,
Киросови потомци, Сиаеви потомци, Фадонови потомци,
45 Lebana, Hagaba, Akkub,
Леванаеви потомци, Агаваеви потомци, Акувови потомци,
46 Hagab, Samlai ken Hanan;
Агавови потомци, Салмаеви потомци, Ананови потомци,
47 dagiti kaputotan da Giddel, Gahar, Reayas,
Гедилови потомци, Гаарови потомци, Реаиеви потомци,
48 Resin, Necoda, Gazzam,
Расинови потомци, Некодаеви потомци, Газамови потомци,
49 Uzza, Pasea, Besai,
Озаеви потомци, Фасееви потомци, Висаеви потомци,
50 Asna, Meumin ken Nefisim;
Асанаеви потомци, Меунимови потомци, Нефусимови потомци,
51 dagiti kaputotan da Bakbuk, Hakufa, Harhur,
Ваквукови потомци, Акуфаеви потомци, Арурови потомци,
52 Baslut, Mehida, Harsa,
Васалотови потомци, Меидаеви потомци, Арсаеви потомци,
53 Barkos, Sisera, Tema,
Варкосови потомци, Сисарови потомци, Тамаеви потомци,
54 Nesias ken Hatifa.
Несиеви потомци, Атифаеви потомци.
55 Dagiti kaputotan dagiti adipen ni Solomon: Dagiti kaputotan da Sotai, Hasoferet, Peruda,
Потомците на Соломоновите слуги: Сотаеви потомци, Софаретови потомци, Ферудаеви потомци,
56 Jaala, Darkon, Giddel,
Яалаеви потомци, Дарконови потомци, Гедилови потомци,
57 Sefatias, Hattil, Pokeret Hazzebaim, ken Ami.
Сефатиеви потомци, Атилови потомци, Фохертови потомци, от Севаим, Амиеви потомци.
58 Agdagup iti 392 amin a kaputotan dagiti naisaad nga agserbi iti templo ken dagiti kaputotan dagiti adipen ni Solomon.
Всичките нетиними и потомците на Соломоновите слуги бяха триста и деветдесет и двама души.
59 Dagidiay pimmanaw manipud Tel Mela, Tel Harsa, Kerub, Addan ken Immer—ngem saanda a mapaneknekan a nagtaud iti Israel ti kapuonanda—agraman
А ето тия, които възлязоха от Тел-мелах, Тел-ариса, Херув, Адан и Емир, но които не можеха да покажат бащините си домове и рода си, че бяха от Израиля;
60 dagiti 652 a kaputotan da Delaias, Tobias ken Necoda.
Далаиеви потомци, Товиеви потомци и Некодаеви потомци, шестстотин и петдесет и двама души;
61 Ket kadagiti kaputotan dagiti papadi: Dagiti kaputotan da Habaias, Hakkoz, ken Barzillai (a nakiasawa kadagiti babbai a kaputotan ni Barzillai a Galaadita ket naawagan babaen kadagiti naganda)
и от свещеническите потомци: Авиеви потомци, Акосови потомци, потомците на Верзелая, който взе жена от дъщерите на галаадеца Верзелай и се нарече по тяхно име.
62 Pinadasda a biruken ti listaan ti nagtaudanda a kapuonan, ngem saanda a nabirukan gapu ta rinugitanda ti kinapadida.
Тия търсиха регистрите си между преброените по родословие, но не се намериха; затова, те бидоха извадени от свещенството като скверни.
63 Isu a kinuna ti gobernador kadakuada a saanda a mangan kadagiti aniaman a nasantoan a daton agingga a palubosan ida ti maysa a padi nga addaan iti Urim ken Tummim.
И управителят им заповяда да не ядат от пресветите неща, докле не настане свещеник с Урим и Тумим.
64 Agdagup iti 42, 360 ti bilang ti entero a bunggoy,
Всичките купно събрани бяха четиридесет и две хиляди и триста и шестдесет души,
65 saan a karaman dagiti adipenda ken dagiti adipenda a babbai (agdagup dagitoy iti 7, 337) ken dagiti lallaki ken babbai a kumakanta iti templo (dua gasut).
освен слугите им и слугините им, които бяха седем хиляди и триста и тридесет и тридесет и седем души. Те имаха и двеста певци и певици.
66 Dagiti kabalioda: 736. Dagiti muloda: 245.
Конете им бяха седемстотин и тридесет и шест; мъските, двеста и четиридесет и пет;
67 Dagiti kamelioda: 435. Dagiti asnoda: 6, 720.
камилите им, четиристотин и тридесет и пет; и ослите им, шест хиляди и седемстотин и двадесет.
68 Idi napanda iti balay ni Yahweh idiay Jerusalem, nangted dagiti papanguloen ti pamilia iti nagtaud iti kaunggan a sagsagut tapno mausar iti pannakaibangon ti balay.
А някои от началниците на бащините домове, когато дойдоха в Господния дом, който е в Ерусалим, принесоха доброволно за Божия дом, за да го издигнат на мястото му;
69 Nangtedda segun iti kabaelanda nga ited a mausar iti trabaho: 61, 000 a daric ti balitok, lima ribo a minas ti pirak, ken sangagasut a pagan-anay para kadagiti padi.
според силата си внесоха в съкровищницата за делото шестдесет и една хиляди драхми злато, пет хиляди драхми злато, пет хиляди фунта сребро, и сто свещенически одежди.
70 Isu a dagiti papadi ken dagiti Levita, dagiti tattao, dagiti kumakanta iti templo ken dagiti mangbanbantay kadagiti ruangan, ken dagiti nadutokan nga agserbi iti templo ket nagnaedda kadagiti siudadda. Dagiti amin a tattao iti Israel ket adda kadagiti siudadda.
Така свещениците, левитите, някои от людете, певците, вратарите и нетинимите се заселиха в градовете си, - целият Израил в градовете си.
