1 Cronicas 2

1 Dagitoy dagiti putot a lallaki ni Israel: da Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issacar, Zebulon,

Hier volgen de zonen van Israël: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issakar, Zabulon,

2 Dan, Jose, Benjamin, Naftali, Gad, ken Aser.

Dan, Josef, Benjamin, Neftali, Gad en Aser.

3 Dagiti putot a lallaki ni Juda ket da: Er, Onan, ken Sela, nga impasngay kenkuana ti babai nga anak ni Sua, a taga Canaan. Ni Er nga inauna nga anak ni Juda, ket nadangkes iti imatang ni Yahweh, ket pinatay ni Yahweh isuna.

De zonen van Juda waren Er, Onan en Sjela; deze drie werden hem geschonken door Bat-Sjóea, de kanaänietische. Er, Juda’s oudste zoon, deugde niet in Jahweh’s ogen; daarom strafte Hij hem met de dood.

4 Ni Tamar a manugangna a babai, impasngayna kenkuana, da Perez ken Zera. Adda lima a putot a lallaki ni Juda.

Zijn schoondochter Tamar schonk hem Fáres en Zara. Juda had dus in het geheel vijf kinderen.

5 Dagiti putot a lallaki ni Perez ket da Hezron ken Hamul.

De zonen van Fáres waren Chesron en Chamoel.

6 Dagiti putot a lallaki ni Zera ket da Zimri, Etan, Heman, Calcol, ken Darda, limada amin.

De zonen van Zara waren: Zimri, Etan, Heman, Kalkol en Déra; in het geheel vijf.

7 Ti putot a lalaki ni Carmi ket ni, Acar, a nangiyeg ti riribuk iti Israel, idi tinakawna ti nailasin a maipaay iti Dios.

De zoon van Zimri was Karmi; de zoon van Karmi was Akar, die Israël in het verderf stortte, omdat hij zich aan de ban vergreep.

8 Ti putot a lalaki ni Etan ket ni Azarias.

De zoon van Etan was Azarja.

9 Dagiti putot a lallaki ni Hesron ket da Jerameel, Ram, ken Caleb.

De zonen, die Chesron kreeg, waren Jerachmeël, Ram en Keloebai.

10 Ni Ram pinutotna ni Aminadab, ket ni Aminadab ti ama ni Nason, a mangidadaulo kadagiti kaputotan ti Juda.

Ram verwekte Amminadab; Amminadab verwekte Naässon, het opperhoofd der Judeërs;

11 Ni Nason ti ama ni Salma, ket ni Salma ti ama ni Boaz.

Naässon verwekte Salma; Salma verwekte Bóoz,

12 Ni Boas ti ama ni Obed, ket ni Obed ti ama ni Jesse.

Bóoz verwekte Obed; Obed verwekte Jesse.

13 Ni Jesse ti ama ni Eliab ti inauna a putotna, ni Abinadab ti maikaddua, ni Samma ti maikatlo,

Jesse verwekte Eliab zijn eerstgeborene, Abinadab zijn tweede, Sjima zijn derde,

14 ni Netanel ti maikapat, ni Raddai ti maikalima,

Netanel zijn vierde, Raddai zijn vijfde,

15 ni Osem ti maikanem ken ni David ti maikapito.

Osem zijn zesde, en David zijn zevende zoon.

16 Dagiti kakabsatda a babbai ket da Zeruyas ken Abigail. Dagiti annak a lallaki ni Zeruyas ket da Abisai, Joab, ken Asael, talloda.

Hun zusters heetten Seroeja en Abigáil. De zonen van Seroeja waren Absjai, Joab en Asaël, in het geheel drie.

17 Impasngay ni Abigail ni Amasa, a ti amana ket ni Jeter nga Ismaelita.

Abigáil bracht Amasa ter wereld; de vader van Amasa was Jéter, de Jisjmaëliet.

18 Ni Caleb a putot a lalaki ni Hezron ti ama dagiti annak ni Azuba nga asawana, ken ni Jeriot a putotna a babai. Dagiti putotna a lallaki ket da Jeser, Sobad, ken Ardon.

Kaleb, de zoon van Chesron, kreeg van zijn vrouw Azoeba een dochter, Jeriot genaamd; haar zonen waren: Jésjer, Sjobab en Ardon.

19 Natay ni Azuba, ket kalpasanna inasawa ni Caleb ni Efrata, nga impasngayna kenkuana ni Hur.

Na de dood van Azoeba trouwde Kaleb met Efrat; deze schonk hem Choer.

20 Ni Hur ti ama ni Uri, ket ni Uri ti ama ni Bazalel.

Choer verwekte Oeri, Oeri verwekte Besalel.

21 Saan a nagbayag, idi agtawen ni Hezron iti innem a pulo, inasawana ti putot a babai ni Makir, ti ama ni Galaad. Impasngayna kenkuana ni Segub.

Later hield Chesron gemeenschap met de dochter van Makir, den stamvader van Gilad; hij huwde haar, ofschoon hij al zestig was, en zij schonk hem Segoeb.

22 Ni Segub ti ama ni Jair, a nangituray kadagiti duapulo ket tallo a siudad iti daga ti Galaad.

Segoeb verwekte Jaïr; hij beschikte over drie en twintig steden in het land Gilad.

23 Sinakupda Gesur ken Aram dagiti il-ili ti Jair ken Kenat, agraman dagiti innem a pulo nga il-ili nga adda iti aglawlaw dagitoy. Amin dagitoy nga agnanaed ket kaputotan ni Makir nga ama ni Galaad.

Maar Gesjoer en Aram ontnamen hun de kampementen van Jaïr, namelijk Kenat met bijbehorende plaatsen; in het geheel zestig plaatsen, allemaal stichtingen van Makir, den stamvader van Gilad.

24 Kalpasan iti ipapatay ni Hezron, nakikaidda ni Caleb kenni Efrata, ti asawa ti amana a ni Hezron. Impasngayna kenkuana ni Asur, ti ama ni Tekoa.

Na de dood van Chesron hield Kaleb gemeenschap met de vrouw van zijn vader Chesron, en zij schonk hem Asjchoer, den stichter van Tekóa.

25 Dagiti putot a lallaki ni Jerameel nga inaunaan a putot ni Hezron, ket isuda Ram ti inaunaan a putot, Buna, Oren, Ozem, ken Ahia.

De zonen van Jerachmeël, den oudsten zoon van Chesron waren: Ram, de oudste, en zijn broers Boena, Oren, en Osem.

26 Adda pay sabali nga asawa ni Jerameel nga agnagan iti Atara. Isuna ti ina ni Onam.

Ook had Jerachmeël nog een andere vrouw, die Atara heette; zij was de moeder van Onam.

27 Dagiti putot a lallaki ni Ram nga inauna a putot ni Jerameel, ket da Maaz, Jamin, ken Eker.

De zonen van Ram, den oudsten zoon van Jerachmeël, waren: Máas, Jamin en Éker.

28 Dagiti putot a lallaki ni Onam ket da Sammai ken Jada. Dagiti putot a lallaki ni Sammai ket da Nadab ken ni Abisur.

De zonen van Onam waren Sjammai en Jada. De zonen van Sjammai waren Nadab en Abisjoer.

29 Ti nagan iti asawa ni Abisur ket Abihail; impasngayna kenkuana da Aban ken Molid.

De vrouw van Abisjoer heette Abicháil; zij schonk hem Achban en Molid.

30 Dagiti putot a lallaki ni Nadab ket da Seled ken Appaim, ngem natay ni Seled nga awanan kadagiti annak.

De zonen van Nadab waren Séled en Appáim. Séled stierf zonder kinderen,

31 Ti putot a lalaki ni Appaim ket ni Isi. Ti putot a lalaki ni Isi ket ni Sesan. Ti putot a lalaki ni Sesan ket ni Alai.

maar Appáim verwekte Jisji. De zoon van Jisji was Sjesjan. De zoon van Sjesjan was Achlai.

32 Dagiti putot a lallaki ni Jada, a kabsat a lalaki ni Sammai, ket da Jeter ken Jonatan. Natay ni Jeter nga awanan kadagiti annak.

De zonen van Jada, den broer van Sjammai, waren Jéter en Jonatan. Jéter stierf zonder kinderen,

33 Dagiti putot a lallaki ni Jonatan ket da Pelet ken ni Zaza. Dagitoy dagiti kaputotan ni Jerameel.

maar Jonatan verwekte Pélet en Zaza. Dit waren de afstammelingen van Jerachmeël.

34 Ita ni Sesan ket awan ti putot a lallaki, babbai laeng. Ni Sesan ket addaan iti adipen a taga Egipto, nga agnagan iti Jara.

Sjesjan had alleen maar dochters, geen zonen. Sjesjan bezat echter een egyptischen slaaf, die Jarcha heette;

35 Inyasawa ni Sesan ti putotna a babai iti adipenna a ni Jara. Impasngayna kenkuana ni Attai.

daarom gaf Sjesjan zijn dochter tot vrouw aan zijn slaaf Jarcha; zij schonk hem Attai.

36 Ni Attai ti ama ni Natan, ket ni Natan ti ama ni Zabad.

Attai verwekte Natan; Natan verwekte Zabad;

37 Ni Zabad ti ama ni Eplal, ket ni Eplal ti ama ni Obed.

Zabad verwekte Eflal; Eflal verwekte Obed;

38 Ni Obed ti ama ni Jehu, ket ni Jehu ti ama ni Azarias.

Obed verwekte Jehoe; Jehoe verwekte Azarja;

39 Ni Azarias ti ama ni Helez, ket ni Helez ti ama ni Eleasa.

Azarja verwekte Chéles; Chéles verwekte Elasa;

40 Ni Eleasa ti ama ni Sismai, ket ni Sismai ti ama ni Sallum.

Elasa verwekte Sismai; Sismai verwekte Sjalloem;

41 Ni Sallum ti ama ni Jekamias, ket ni Jekamias ti ama ni Elisama.

Sjalloem verwekte Jekamja; Jekamja verwekte Elisjama.

42 Dagiti putot a lallaki ni Caleb, a kabsat a lalaki ni Jerameel, ket ni Mesa ti inauna, nga ama ni Zip. Ti maikaddua a putotna, ni Maresa, nga isu ti ama ni Hebron.

De oudste zoon van Kaleb, den broer van Jerachmeël, was Mesja; deze was de vader van Zif en van de zonen van Maresja, den vader van Hebron.

43 Dagiti putot a lallaki ni Hebron ket da Kora, Tappua, Rekem, ken Sema.

De zonen van Hebron waren Kórach, Tappóeach, Rékem en Sjéma.

44 Ni Sema ti ama ni Raham, nga ama ni Jorkeam. Ni Rekem ti ama ni Sammai.

Sjéma verwekte Rácham, den vader van Jorkeam; Rékem verwekte Sjammai.

45 Ti putot a lalaki ni Sammai ket ni Maon, ket ni Maon ti ama ni Betzur.

De zoon van Sjammai was Maon; Maon was de vader van Bet-Soer.

46 Ni Efa ti asawa nga adipen ni Caleb, impasngayna da Haran, Moza, ken Gazez. Ni Haran ti ama ni Gazez.

Efa, de bijvrouw van Kaleb, schonk het leven aan Charan, Mosa en Gazez. Charan verwekte Jodai.

47 Dagiti putot a lallaki ni Jadai ket da Regem, Jotam, Gesan, Pelet, Epa, ken Saap.

De zonen van Jodai waren: Régem, Jotam, Gesjan, Pélet, Efa en Sjáaf.

48 Ni Maaca ti asawa nga adipen ni Caleb, impasngayna da Seber ken ni Tirana.

Maäka, een bijvrouw van Kaleb, schonk het leven aan Sjéber en Tirchana;

49 Impasngayna met ni Saaf nga ama ni Madmana, ni Seva nga ama ni Macbena ken ti ama ni Gibea. Ti putot a babai ni Caleb ket ni Acsa. Dagitoy dagiti kaputotan ni Caleb.

ook baarde zij Sjáaf, den vader van Madmanna, en Sjewa, den vader van Makbena en Giba. Aksa was de dochter van Kaleb.

50 Dagitoy dagiti putot a lallaki ni Hur, ti inauna a putotna kenni Efrata: ket ni Sobal nga ama ti Kiriat Jearim,

Dit waren de afstammelingen van Kaleb. De zonen van Choer, den oudsten zoon van Efrat, waren Sjobal de vader van Kirjat-Jearim,

51 Ni Salma nga ama ti Betlehem, ken ni Harep nga ama ti Betgader.

Salma de vader van Betlehem, en Charef de vader van Bet-Gader.

52 Ni Sobal nga ama ti Kiriat Jearim ket addaan kadagiti kaputotan: Ni Haroe, ti kaguddua dagiti Menutita,

Sjobal, de vader van Kirjat-Jearim, had nog andere kinderen, namelijk: Reaja, het halve geslacht Manáchat.

53 ken dagiti puli ti Kiriat Jearim- dagiti Itreo, Puteo, Sumateo, ken dagiti Misraiteo. Dagiti Zoratita ken Estaolita ket nagtaudda kadagitoy.

In Kirjat-Jearim woonden de volgende geslachten: dat van Jéter, van Poet, van Sjoema en van Misjra; hieruit kwamen weer de lieden van Sora en Esjtaol voort.

54 Dagiti puli ni Salma ket isu dagiti sumaganad: Ti Betlehem, ti Netopatita, Atrot Bet Joab, ken ti kaguddua ti Manahatita- dagiti Zorita,

De zonen van Salma waren Betlehem, het geslacht van Netofa, Atrot-Bet-Joab, het halve geslacht Manáchat, de Sorieten,

55 dagiti puli dagiti eskriba a nagnanaed idiay Jabez: dagiti Tirateo, Simateo, ken Sucateo. Dagitoy dagiti Keneo a nagtaud manipud kenni Hammat, dagiti kapuonan dagiti Recabita.

en de geslachten der schriftgeleerden, die te Jabes woonden, namelijk die van Tira, van Sjima en van Sjoeka. Dit waren de Kinieten, die van Chammat afstammen, den vader van de familie Rekab.